Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Intex CLEARVIEW PRISM FRAME Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intex Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. CLEARVIEW PRISM FRAME
  6. Benutzerhandbuch
Intex CLEARVIEW PRISM FRAME Benutzerhandbuch

Intex CLEARVIEW PRISM FRAME Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CLEARVIEW PRISM FRAME:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 06/25/2024
CLEARVIEW PRISM FRAME™
RECTANGULAR POOL
157-1/2" x 78-3/4" x 48" (400cm x 200cm x 122cm)
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website listed below.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifications and appearance, which may
result in updates to the instruction manual without notice.
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long
Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/
Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed
in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for
future reference.
115
English
A
115-*A*-R0-2506

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Intex CLEARVIEW PRISM FRAME

Inhaltszusammenfassung für Intex CLEARVIEW PRISM FRAME

  • Seite 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 2 Limited Warranty................14 Introduction: Thanks for buying an Intex pool. Please read this manual before setting up your pool. This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family’s enjoyment. A team of 2-4 people is recommended for pool set up. Additional people will speed up the installation.
  • Seite 3 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times.
  • Seite 4 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.
  • Seite 5 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.
  • Seite 6 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry.
  • Seite 7 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English POOL SETUP ( continued ) You may have purchased this pool with the Intex Krystal Clear ® filter pump. The pump has its own separate set of installation instructions. First assemble your pool unit and then set up the filter pump.
  • Seite 8 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English POOL SETUP ( continued ) Install the corner joints (7) at the 4 corners (see drawing 4). IMPORTANT: The four corner joints are designed to be moveable relative to the horizontal beams and not fixed to the horizontal beams.
  • Seite 9 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English POOL SETUP ( continued ) 10. Assemble the ladder. The ladder has separate assembly instructions in the ladder box. 11. Place the assembled ladder over one of the sides with one of the liner installation team members entering the pool to smooth out all bottom liner wrinkles.
  • Seite 10 2. Never mix chemicals together. Add the chemicals to the pool water separately. Thoroughly dissolve each chemical before adding another one to the water. 3. An Intex pool skimmer and an Intex pool vacuum are available to assist in maintaining clean pool water. See your pool dealer for these pool accessories.
  • Seite 11 This can vary greatly by region. 7. Cover the pool with an Intex Pool Cover or a winter pool cover from your local pool dealer. Depending on the severity of your winter weather, it is recommended to add an air pillow to the center of the pool before adding the cover.
  • Seite 12 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English LONG TERM STORAGE & DRAINAGE If you plan not to use the pool for an extended period of time—to free up space, move to avoid hazardous weather conditions, etc.—follow the instructions below to drain your pool and set up long-term storage.
  • Seite 13 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 English GENERAL AQUATIC SAFETY Water recreation is both fun and therapeutic. However, it involves inherent risks of injury and death. To reduce your risk of injury, read and follow all product, package and package insert warnings and instructions.
  • Seite 14 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool, or Intex or its agents’...
  • Seite 15 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 16 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français TABLES DES MATIERES Attention / Important..............3-4 Detail des pieces................5 Instructions de montage............... 6-9 Entretien de la piscine & produits chimiques......10 Préparations hivernales..............11 Stockage à...
  • Seite 17 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Utilisez votre piscine sous surveillance constante d’un adulte compétent. • Fermez correctement toutes les portes, fenêtres et autres barrières de sécurité pour éviter l’entrée de personnes non autorisées ou non surveillées.
  • Seite 18 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION AVERTISSEMENT: Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3.5 mètres (IPX4) de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100.
  • Seite 19 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre piscine, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle.
  • Seite 20 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D’INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION • Votre piscine doit être installée de façon à vous permettre de fermer toutes portes, fenêtres ou barrières de sécurité...
  • Seite 21 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE ( suite ) Votre piscine est peut être équipée du stérilisateur au sel Krystal Clear ® . Consultez son manuel d’utilisation pour l’installation qui doit se faire une fois cette unité installée.
  • Seite 22 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE ( SUITE ) Installez les coudes aux 4 coins (voir dessin 4). IMPORTANT : Les quatre angles sont conçus pour être mobiles par rapport aux poutres horizontales et non fixés sur ces dernières.
  • Seite 23 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français MONTAGE DE LA PISCINE ( suite ) 10. Assemblez l’échelle. Les instructions de montage se trouvent dans la boîte de l’échelle. 11. Placez l’échelle sur l’un des côtés de la piscine. Vous pouvez ainsi entrer dans la piscine pour étirer le liner et éliminer les plis du fond.
  • Seite 24 Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu’elle est occupée afin d’éviter tout risque d’irritation de la peau et des yeux. En aucun cas Intex, ses agents autorisés ou employés ne sont responsables auprès de l’acheteur ou d’une tierce partie pour les coûts engendrés par une perte d’eau, de produits chimiques ou de dégâts des eaux.
  • Seite 25 6. Ajoutez les produits d’hivernage adaptés. Consultez votre revendeur pour plus d’information. 7. Couvrez la piscine avec une bâche Intex ou une bâche d’hiver de votre revendeur local. En fonction de la rigueur de l’hiver, il est recommandé d’ajouter un coussin d’air au centre de la piscine avant d’ajouter la couverture.
  • Seite 26 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français STOCKAGE À LONG TERME ET VIDANGE Si vous prévoyez de ne pas utiliser la piscine pendant une période prolongée, par exemple pour libérer de l’espace, pour déménager ou pour éviter des conditions météorologiques dangereuses, etc.
  • Seite 27 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Français RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils représentent des risques de blessures et de mort. Afin de réduire ces risques, lisez et suivez toutes les instructions présentes sur les produits, les emballages et les notices.
  • Seite 28 Français GARANTIE LIMITÉE Votre piscine INTEX a été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la piscine INTEX.
  • Seite 29 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 30 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencia / Normas importantes de seguridad....... 3-4 Referencia de piezas..............5 Instrucciones de instalación............6-9 Mantenimiento de la piscina y productos químicos....10 Preparativos de invierno...............
  • Seite 31 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Los niños deberán ser supervisados por adultos competentes en todo momento.
  • Seite 32 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles.
  • Seite 33 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
  • Seite 34 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA IMPORTANTE LA ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL MONTAJE ADVERTENCIA • La piscina debe estar en un lugar seguro, alejada de puertas, ventanas, con protección para evitar la entrada no supervisada a la piscina.
  • Seite 35 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA ( cont. ) Puede haber adquirido esta piscina con la depuradora Krystal Clear ® . La bomba de filtrado tiene su propio juego de instrucciones de instalación.
  • Seite 36 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA ( cont. ) Instale los codos (7) en las esquinas (vea el dibujo 4). IMPORTANTE: Las cuatro uniones en las esquina están diseñadas para poder desplazarlas con relación a las patas horizontales, no quedando...
  • Seite 37 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español MONTAJE DE LA PISCINA ( cont. ) 10. Montaje de la escalera. La escalera viene con instrucciones de montaje separado dentro de la caja de la escalera.
  • Seite 38 2. No mezcle nunca distintos productos químicos, mejor añádalos al agua separadamente y que circulen a lo largo de toda la piscina antes de añadir más productos químicos. 3. Intex tiene un skimmer y una aspiradora de piscina para ayudarle a mantener limpia el agua. Consulte a su proveedor sobre estos accesorios.
  • Seite 39 6. Añada químicos apropiados para el invierno. Consulte con su proveedor local de productos químicos ya que cada zona puede variar. 7. Cubra la piscina con una cubierta Intex o con una cubierta de invierno de su distribuidor local. Dependiendo de la severidad de su clima invernal, se recomienda añadir una almohada de aire en el centro de la piscina antes de colocar la cubierta.
  • Seite 40 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Y VACIADO Si tiene previsto no utilizar la piscina durante un largo periodo de tiempo -para liberar espacio, trasladarla para evitar condiciones meteorológicas adversas, etc.- siga las instrucciones que se indican a continuación para vaciar la piscina y preparar el almacenamiento a largo plazo.
  • Seite 41 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Español SEGURIDAD ACUÁTICA Recrearse en el agua es divertido y terapéutico. Aunque envuelve riesgos inherentes de daños e incluso la muerte. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, lea y siga todas las advertencias e instrucciones del producto y del embalaje.
  • Seite 42 Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su piscina Intex, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la...
  • Seite 43 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 44 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung / Wichtige sicherheitsvorschriften....... 3-4 Teilereferenz................... 5 Aufbauanleitung................6-9 Poolinstandhaltung und poolchemie........... 10 Wintervorbereitungen..............11 Langfristige lagerung & entleerung..........12 Generelle sicherheitshinweise............13 Problemlösung................13 Garantie...................
  • Seite 45 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Ständige, kompetente Aufsicht von Kindern und Menschen mit Behinderung durch Erwachsene ist wichtig.
  • Seite 46 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.
  • Seite 47 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Pools beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit um sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. Dies erleichtert Ihnen den Aufbau von Pool und Zubehör.
  • Seite 48 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt.
  • Seite 49 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch POOLAUFBAU ( fortsetzung ) ® Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear Filterpumpe angeboten. Für die Pumpe gibt es eigene Installationsanleitungen. Bauen Sie zuerst den Pool auf und dann die Filterpumpe.
  • Seite 50 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch POOLAUFBAU ( fortsetzung ) Dann installieren Sie die Winkelverbindungen (7) an den 4 Ecken (siehe dazu Zeichnung 4). WICHTIG: Die vier Winkelverbindungen sind so ausgelegt, dass diese in den horizontalen Trägern frei beweglich sind und sind nicht...
  • Seite 51 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch POOLAUFBAU ( fortsetzung ) 10. Bauen Sie die Leiter zusammen. Für die Leiter gibt es eine separate Aufbauanleitung im Karton der Leiter. 11. Stellen Sie die aufgebaute Leiter über eine Seitenwand während eine Person im Pool die Falten am Boden glatt streicht.
  • Seite 52 2. Mischen Sie niemals verschiedene Chemikalien miteinander. Setzen Sie die Chemikalien dem Poolwasser immer separat zu und mischen Sie diese gründlich, bevor Sie weitere Chemikalien zugeben. 3. Ein Intex Pool-Skimmer sowie ein Intex Pool-Sauger sind verfügbar, um bei der Erhaltung von sauberem Pool-Wasser behilflich zu sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Pool-Fachhändler.
  • Seite 53 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch WINTERVORBEREITUNGEN Überwinterung Ihres Pools Am Ende der Pool-Saison können Sie den Pool entweder entleeren und für die Lagerung zerlegen oder ihn zusammengebaut lassen und dabei diese Überwinterungsanleitung befolgen.
  • Seite 54 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch LANGFRISTIGE LAGERUNG & ENTLEERUNG Wenn Sie planen, den Pool über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen – um Platz zu schaffen, um gefährlichen Wetterbedingungen auszuweichen usw. –, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Ihren Pool zu entleeren und eine langfristige Lagerung einzurichten.
  • Seite 55 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Deutsch GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE Ihr Swimmingpool kann Ihnen viel Spaß und Freude bereiten, jedoch bringt das Wasser auch Risiken mit sich. Um eventuelle Verletzungsgefahren und lebensbedrohliche Situationen vermeiden zu können, lesen und halten Sie sich unbedingt an die Sicherheitshinweise, die dem Produkt beigelegt sind.
  • Seite 56 Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Intex Pool, ergeben, oder für Handlungen von...
  • Seite 57 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 58 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione / Regole per la sicurezza..........3-4 Riferimento ai componenti............5 Istruzioni di montaggio..............6-9 Manutenzione e utilizzo di prodotti chimici........ 10 Rimessaggio per l’inverno............11 Svuotamento e conservazione a lungo termine......
  • Seite 59 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto.
  • Seite 60 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Le avvertenze, le istruzioni e le linee guida di sicurezza si riferiscono ai rischi più comuni che possono verificarsi con i giochi in acqua, ma non coprono tutti i rischi e i pericoli.
  • Seite 61 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
  • Seite 62 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA INFORMAZIONI SULLA SCELTA DEL POSTO DOVE MONTARE LA PISCINA E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO ATTENZIONE • La posizione della piscina deve permettere di chiudere tutte le porte, finestre e barriere di sicurezza per prevenire ingressi in piscina non autorizzati, non intenzionali e non controllati.
  • Seite 63 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Questa piscina potrebbe essere stata acquistata con una pompa filtro Intex Krystal Clear ® . La pompa filtro ha le istruzioni per l’installazione separate e deve essere montata dopo aver assemblato la piscina.
  • Seite 64 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Installare i giunti angolari (7) ai quattro lati (vedi disegno 4). IMPORTANTE: I quattro giunti angolari sono progettati per essere mobili rispetto alle aste orizzontali e non sono fissati alle stesse.
  • Seite 65 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) 10. Montare la scala. La scala ha delle istruzioni di montaggio separate all’interno della scatola. 11. Dopo averla assemblata, posizionare la scaletta sopra uno dei lati mentre uno dei membri del team di installazione della piscina sta all’interno della piscina stessa in modo da stendere le possibili...
  • Seite 66 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano MANUTENZIONE E UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE SEGUIRE SEMPRE LE DISPOSIZIONI DI CHI VI VENDE I PRODOTTI CHIMICI E PRENDERE TUTTE LE PRECAUZIONI A TUTELA DELLA SALUTE.
  • Seite 67 6. Aggiungere gli appropriati prodotti chimici. Consultare il proprio rivenditore di piscine, in quanto ci sono molte differenze tra le varie regioni. 7. Coprire la piscina con l’apposito telo di copertura Intex o una copertura invernale per piscina disponibile presso il proprio rivenditore locale. A seconda della rigidità del clima invernale, si consiglia di inserire un cuscino d’aria al centro della piscina prima di aggiungere la copertura.
  • Seite 68 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano SVUOTAMENTO E CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE Se si prevede di non utilizzare la piscina per un lungo periodo di tempo (per liberare spazio, per evitare condizioni meteorologiche pericolose, ecc.), osservare le istruzioni seguenti per svuotare la piscina e predisporre la conservazione a lungo termine.
  • Seite 69 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Italiano LINEE GUIDA GENERALI PER LA SICUREZZA IN ACQUA Lo svago in acqua è sia divertente sia terapeutico. In ogni caso può causare danni seri e addirittura la morte. Per ridurre il rischio di danni leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sul prodotto e sulla confezione ed inserite nella confezione stessa.
  • Seite 70 Italiano GARANZIA LIMITATA La tua piscine Intex è stata prodotto con l’utilizzo dei materiali e mano d’operea di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita dalla fabbrica. Questa garanzia si applica solo alle Piscine Intex.
  • Seite 71 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 72 Verklaring van beperkte garantie..........14 Voordat u begint: Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Intex zwembad. Neem eerst de tijd om deze handleiding goed door te lezen voordat u het bad opzet. Met de informatie kunt u de levensduur van het bad verlengen en het gebruik van het bad leuker en veiliger maken voor u en uw familie.
  • Seite 73 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. WAARSCHUWING • Voortdurend en degelijk toezicht door een volwassene is te allen tijde vereist.
  • Seite 74 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. In deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen worden enkele risico’s van waterrecreatie benoemt, het is echter niet mogelijk alle risico’s en gevaren te benoemen.
  • Seite 75 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands ONDERDELEN LIJST Alvorens het bad in elkaar te zetten, kijk eerst goed naar de diverse onderdelen en controleer of ze allemaal aanwezig zijn. LET OP: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product.
  • Seite 76 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD BELANGRIJKE INFORMATIE PLAATSING ZWEMBAD WAARSCHUWING • Plaats het bad zo dat er niet onbevoegd of zonder ouderlijk toezicht kan worden gezwommen. • Neem maatregelen zodat kleine kinderen en dieren geen toegang hebben tot het bad of de ruimte eromheen.
  • Seite 77 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD ( vervolg ) U heeft dit zwembad waarschijnlijk samen met een Intex Krystal Clear ® filterpomp gekocht. Bij de pomp zit ook een handleiding. Installeer de pomp na het opzetten van het bad.
  • Seite 78 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD ( vervolg ) Plaats vervolgens de hoekverbindingsstukken (7) op de vier hoeken van het zwembad (zie afbeelding 4). BELANGRIJK: De vier hoekverbindingen zijn ontworpen om beweegbaar te zijn ten opzichte van de horizontale stangen en zitten niet aan de horizontale stangen vast.
  • Seite 79 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD ( vervolg ) 10. Monteer de trap. De trap heeft afzonderlijke montage instructies, deze vind u in de doos van de trap. 11. Zet de gemonteerde trap over één van de kanten van het bad en laat één van de bad opbouwers in het bad komen om de plooien uit de bodem glad te strijken.
  • Seite 80 2. Mix chemicaliën nooit door elkaar. Voeg ze altijd afzonderlijk aan het badwater toe. En roer het water eerst goed door, alvorens andere chemicaliën toe te voegen. 3. Intex heeft een skimmer en een reinigingsset in haar productenpakket. U kunt deze gebruiken om het zwembadwater schoon en helder te houden.
  • Seite 81 6. Voeg speciale chemicaliën toe voor de winterperiode. Welke u nodig heeft, kan per gebied verschillen. Raadpleeg hierbij uw zwembadspecialist. 7. Dek het zwembad af met een Intex Pool Cover of een winterafdekking van uw plaatselijke zwembaddealer. Afhankelijk van de strengheid van uw winterweer is het aan te raden om een luchtkussen in het midden van het zwembad te plaatsen voordat u de afdekking aanbrengt.
  • Seite 82 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands LANGDURIGE OPSLAG EN AFVOER Als u van plan bent om het zwembad voor langere tijd niet te gebruiken - om ruimte vrij te maken, om te verhuizen, om gevaarlijke weersomstandigheden te vermijden, enz.
  • Seite 83 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS Recreëren in het water is leuk en heilzaam. Maar er zijn ook risico’s aan verbonden, die kunnen leiden tot ernstige ongelukken of zelfs de verdrinkingsdood. Voorkom risico’s: lees alle instructies aandachtig door en volg ze nauwkeurig op.
  • Seite 84 Indien er zich een productiefout voordoet binnen de periode van 1 jaar kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Is uw klacht gegrond en is aan de voorwaarden van deze Beperkte Garantie voldaan, dan wordt het artikel gerepareerd dan wel omgeruild en aan u geretourneerd, zonder kosten voor u.
  • Seite 85 (115IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ RECTANGULAR POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/25/2024 Nederlands Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.