Waeco PerfectPower PP1002 Montage- Und Bedienungsanleitung
Wechselrichter mit
netz-vorrangschaltung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PP1002, PP1004, PP2002, PP2004
DE 6
Wechselrichter mit
Netz-Vorrangschaltung
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 25
Inverter with mains priority circuit
Installation and Operating Manual
FR 43
Onduleur avec commutation
prioritaire du secteur
Instructions de montage et de service
ES 62
Inversor de onda sinusoidal con
conmutador de red de prioridad
Instrucciones de montaje y de uso
IT
81
Inverter con commutazione di
priorità di rete
Istruzioni di montaggio e d'uso
PerfectPower
NL 99
Inverter met netvoorrangsschakeling
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 117 Ensretter med prioritetskobling til net
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 134 Växelricktare med
nät-prioritetomkoppling
Monterings- och bruksanvisning
NO 152 Vekselretter med
nettprioritetskobling
Monterings- og bruksanvisning
FI
170 Verkkoetusijaiskytkennällä
varustettu vaihtomuunnin
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectPower PP1002
Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectPower PP1002
- Seite 1 PerfectPower PP1002, PP1004, PP2002, PP2004 DE 6 Wechselrichter mit NL 99 Inverter met netvoorrangsschakeling Netz-Vorrangschaltung Montagehandleiding en gebruiks- Montage- und Bedienungsanleitung aanwijzing EN 25 Inverter with mains priority circuit DA 117 Ensretter med prioritetskobling til net Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning FR 43 Onduleur avec commutation...
- Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Seite 3 PerfectPower GRID POWER AC INPUT 230V AC OUTPUT AC INPUT CIRCUIT BREAKER DC INPUT REMO. REVERSE POLARITY WILL DAMAGE UNIT NEG– POS+...
- Seite 4 PerfectPower N + FG N + FG PP1000 PP2000...
- Seite 5 PerfectPower...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
PerfectPower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung ..... . . 7 Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
PerfectPower Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Achtung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Achtung! Sicherheitshinweis, der auf Gefahren durch elektrischen Strom oder elektrische Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheit
PerfectPower Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fachkraft ge- schehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. ein- schlägigen Vorschriften vertraut ist. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine... -
Seite 9: Lieferumfang
PerfectPower Lieferumfang Achten Sie auf gute Belüftung. Der Wechselrichter produziert Verlustwärme, die abgeführt werden muss. Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Strom- versorgung. Lieferumfang Menge Bezeichnung Wechselrichter 230-V-Anschlusskabel Montagehalterungen Montageblech Kabelschuhe Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Art.-Nr Fernbedienung MCR-9... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PerfectPower Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achtung! Der Wechselrichter darf nicht in Fahrzeugen eingesetzt werden, bei denen der Plus-Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist. Die Wechselrichter PP1002, PP1004, PP2002 und PP2004 dienen zur Spannungsversorgung von 230-V-Verbrauchern an einer 12-V- oder 24-V- Spannungsversorgung: 12 V: PP1002 und PP2002 24 V: PP1004 und PP2004... - Seite 11 PerfectPower Technische Beschreibung Mit Einstecken des Steckers in die Außensteckdose (Campingplatz, Hafen) wird nach einer Verzögerungszeits von ca. 4 s der Inverter aus- geschaltet. Nach weiteren 2 s wird der Landstrom durchgeschaltet. Hier- durch wird den angeschlossenen Geräten Zeit zum sauberen Abschalten gegeben.
-
Seite 12: Bedienelemente
PerfectPower Technische Beschreibung An den Wechselrichter kann ein einzelner Verbraucher angeschlossen werden oder ein Steckdosen-Verteilersystem, um ein 230-V-Bordnetz mit mehreren Steckdosen zu realisieren. Das Gerät ist im Lieferzustand mit galvanischer Trennung ausgestattet. Zum sicheren Betrieb von mehreren Verbrauchern ist es zwingend notwendig, dass im Steckdosenverteilerkreis ein Schutzschalter (FI-Schalter) eingebaut und die Erdungsbrücke im Wechselrichter gesetzt wird. -
Seite 13: Wechselrichter Befestigen Und Anschließen
PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Rückansicht (Abb. 2, Seite 3): Beschreibung Hauptschalter Anschluss Fernbedienung MCR-9 xternen Schaltkontakt Anschluss für e Masseanschluss Lüfter Minusklemme Plusklemme Wechselrichter befestigen und anschließen Wechselrichter befestigen Sie können den Wechselrichter mit den beiliegenden Halterungen befestigen. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise bei der Montage: Achten Sie auf einen sicheren Stand! Stellen Sie das Gerät sicher auf und befestigen Sie es so, dass –... - Seite 14 PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Wahl des Montageortes: Betreiben Sie das Gerät nicht in – feuchter oder nasser Umgebung – staubiger Umgebung – Umgebungen mit entflammbaren Materialien – explosionsgefährdeten Räumen Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung usw.) aus.
-
Seite 15: Wechselrichter Anschließen
PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Wechselrichter anschließen Achtung! Der Anschluss des Wechselrichters darf ausschließlich von ent- sprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte die mit den anzuwendenen Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen ver- traut sind. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise beim elektrischen Anschluss: Achtung –... - Seite 16 PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Wechselrichter an die Batterie anschließen Hinweis! Beachten Sie, dass beim Abklemmen der Batterie alle flüchtigen Speicher der angeschlossenen Verbraucher ihre gespeicherten Daten verlieren. Achtung! Achten Sie auf eine korrekte Polung. Wenn der Plus- und Minus- anschluss vertauscht werden, kann das Gerät beschädigt werden.
-
Seite 17: Mehrere Verbraucher Anschließen
PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Externen Schaltkontakt an den Wechselrichter anschließen ➤ Wechselrichter ggf. ausschalten. ➤ Externen Schaltkontakt (Spannungsversorgung aus dem Wechselrichter) entsprechend Schaltbild (Abb. 3, Seite 3) am Remote-Port (Abb. 2 3, Seite 3) anschließen. ➤ Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) auf „Remote“ stellen. Hinweis! Wenn Sie einen externen Schaltkontakt mit eigener Spannungs- versorgung, z. - Seite 18 PerfectPower Wechselrichter befestigen und anschließen Legende zum Beispiel-Schaltplan: Pos. in Abb. 6, Erklärung Seite 5 230-V -Spannungsquelle weitere Geräte wie z. B. Batterielader, Kühlschrank DC-Spannungsquelle (Batterie) Wechselrichter Erdungsbrücke gesetzt (Lieferzustand: nicht gesetzt, gestrichelt dargestellt) Schutzschalter (FI-Schalter) Steckdosenverteilerkreis für Verbraucher ➤ Bauen Sie einen FI-Schalter in den Steckdosenverteilerkreis ein. Erdungsbrücke setzen (Abb.
-
Seite 19: Wechselrichter Benutzen
PerfectPower Wechselrichter benutzen Wechselrichter benutzen Achtung! Wenn kein Schutzschalter vorhanden ist: Wenn der Wechsel- richter an die externe Netzspannung angeschlossen ist, ist die 230-V-Ausgangs-Steckdose geerdet. Wenn keine externe Netzspannung anliegt, ist der Wechselrichter nur mit der Batterie (Gleichstrom) verbunden. In diesem Fall ist die 230-V-Ausgangs-Steckdose nicht geerdet, sondern über die Schutzisolierung gesichert. -
Seite 20: Wechselrichter Ohne Fernbedienung Benutzen
PerfectPower Wechselrichter pflegen und reinigen Wechselrichter ohne Fernbedienung benutzen ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 2 1, Seite 3) auf – „ON“, um den Wechselrichter einzuschalten – „OFF“, um den Wechselrichter auszuschalten ✓ Die LED „POWER“ leuchtet, wenn der Wechselrichter eingeschaltet ist. Wechselrichter mit einer Fernbedienung benutzen Hinweis! Beachten Sie auch die im Lieferumfang der Fernbedienung ent-... -
Seite 21: Fehlerbeseitigung
PerfectPower Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Behebung Keine Ausgangsspannung Kein Kontakt zur Batterie Kontakt und Kabel prüfen. Ggf. Zündung einschalten. Thermische Überlastung Verbraucher abschalten. Wechselrichter abkühlen lassen und für bessere Belüftung sorgen. Verringern Sie ggf. die Dauer- belastung. Eingangsspannung zu hoch. Eingangsspannung am Wechselrichter prüfen und mit den technischen Daten des... -
Seite 22: Gewährleistung
PerfectPower Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. -
Seite 23: Technische Daten
Hinweis! Bei Umgebungstemperaturen, die höher als 40 °C sind (z. B. in Motor- oder Heizungsräumen, direkte Sonneneinstrahlung), redu- ziert sich die in den Technischen Daten genannte Dauerleistung. Folgende technische Daten gelten für alle Wechselrichter: WAECO PerfectPower PP1002 PP1004 PP2002 PP2004... - Seite 24 PerfectPower Technische Daten WAECO PerfectPower PP1002 PP1004 Art.-Nr.: PP1002 PP1004 Dauer-Ausgangsleistung: 1000 W Spitzen-Ausgangsleistung: 2000 W DC-Sicherung: 30 A x 4 15 A x 4 Abmessungen B x L x H: 176 x 338 x 95 mm Gewicht: 3,5 kg...