DEDRA DED8740 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Elektrorasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
□ DED8740 □ DED8741 ■ DED8742
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след / Інструкція
дійсна для пристроїв, виготовлених після:/ Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden: 01.09.2024
Kosiarka do trawy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Elektrická sekačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Elektrická kosačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Elektrinė vejapjovė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Elektriskā pļaujmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Elektromos fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Motocoasă electrică
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Kosilnica za travo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Kosilica
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Косачка за трева
BG
Ръководство за потребителя с гаранционна карта
Газонокосарка
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Elektrorasenmäher
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili širenje korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova za
HR
oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist
ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Derartige Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen herangezogen werden. Die
Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
874x.010425.V2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8740
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8740
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 4 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
W przypadku braku deklaracji zgodności należy się bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. a deklaracja zgodności traci ważność. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź... -
Seite 6: Przygotowanie Do Pracy
EN 60335-2-77 i podano w tabeli. - w kosiarce DED8740 należy odciągnąć tylną oś i ustawić odpowiednią Emisja hałasu została określona zgodnie z ISO 3744: 2010 wartości wysokości cięcia; podano powyżej w tabeli. -
Seite 7: Części Zamienne I Akcesoria
1-08 Śruba Rękojeść W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się 2-25 Kosz na trawę część lewa z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie 1-09 Wspornik 3-01 1-10 Pierścień cierny Kosz na trawę część prawa 3-02 instrukcji. - Seite 8 Koło jezdne 1-05 Łożysko Wkręt 2-17 Obudowa 1-06 Wkręt Obudowa DED8741 1-07 Wkręt Obciążnik Nazwa części 1-08 Wkręt Wkręt 1-01 Wkręt 3-02 Kosz na trawę część prawa 1-09 Wspornik łączników Zaślepka 1-02 Gniazdo łożyska 3-03 Górna osłona kosza na trawę 1-10 Pierścień...
-
Seite 9: Karta Gwarancyjna
............danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się Podpis Użytkownika kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Data i miejsce (Polska). I. Odpowiedzialność za Produkt 6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się... - Seite 10 82,2 / 3 82,2 / 3 Před sečením je třeba zvolit výšku sečení. Za tímto účelem: Nejistota měření KpA - Na sekačce DED8740 odsuňte zadní nápravu a nastavte požadovanou Hladina akustického výkonu 93,19 / 3 93,71 / 3 94,08 / 3 výšku sečení;...
-
Seite 11: Záruční List
I. Odpovědnost za výrobek Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. -
Seite 12: Popis Zariadenia
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, bezpečnostných pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, 05-800 Pruszków. požiar, alebo vážne poranenie. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie. -
Seite 13: Technické Údaje
Kosačku nespúšťajte vo vysokej tráve. LWA [dB(A)] Hmotnosť zariadenia [kg] Pred kosením sa musí zvoliť výška kosenia. Za týmto účelom: - Na kosačke DED8740 stiahnite zadnú nápravu a nastavte požadovanú Informácie o vibráciách a hlučnosti výšku kosenia; Celková hodnota vibrácií a a neistota merania sú... -
Seite 14: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené... -
Seite 15: Prietaiso Aprašas
Dedra Exim Sp. z o.o. nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, brošiūra. Poľsko. ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus simboliu ir 6. -
Seite 16: Techniniai Duomenys
Vejapjovę draudžiama įjungti aukštoje žolėje. [dB(A)] Prieš pradedant pjauti, reikia pasirinkti pjovimo aukštį. Tam reikia: Prietaiso svoris [kg] - ant DED8740 šienapjovės patraukite atgal galinę ašį ir nustatykite Informacija apie virpesius ir triukšmą norimą pjovimo aukštį; Virpesių bendra vertė a o taip pat matavimo neapibrėžtis, nustatyta pagal... - Seite 17 I. Atsakomybė už Produktą: Garantinio laikotarpio galiojimo metu taisymai yra atliekami pagal 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: taisykles pateikiamas garantijos lape. Reklamuojamą produktą prašome ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės pateikti taisymui pirkimo vietoje (pardavėjas įsipareigoja priimti...
-
Seite 18: Satura Rādītājs
10. Tekošas tehniskas apkopes darbības 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame 11. Rezerves daļas un piederumi servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 12. Patstāvīga avāriju novēršana 800 Pruškuvas. -
Seite 19: Sagatavošana Darbībai
93,19 / 3 93,71 / 3 94,08 / 3 Nedrošums KWA [dB(A)] Pirms pļaušanas ir jāizvēlas pļaušanas augstums. Lai to izdarītu: Akustiskās jaudas garantēts līmenis - Uz pļaujmašīnas DED8740 atvelciet aizmugurējo tiltu un iestatiet LWA [dB(A)] vēlamo pļaušanas augstumu; Ierīces masa [kg] - DED8741 un DED8742 pļaujmašīnām pārvietojiet pļaušanas augstuma... -
Seite 20: Rezerves Daļas Un Piederumi
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Pārdevēja zīmogs 05-800 Pruszków (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. -
Seite 21: A Készülék Leírása
95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka. kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat 1. Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków érvénytelenné. -
Seite 22: A Készülék Használata
A kaszálás előtt ki kell választani a vágási magasságot. Ehhez: mechanikai sérülést okozó nyomás, és mások melyek negatív hatással - a DED8740 fűnyírónál húzza hátra a hátsó tengelyt, és állítsa be a kívánt lehetnek a készülékre. A fém vágóelemeket tárolja és szállítsa egy erre a vágási magasságot;... -
Seite 23: Garanciajegy
I. A termékért felelős reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság elküldeni). -
Seite 24: Pregătirea Pentru Lucru
În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de Dedra Exim Sp. z o.o. a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură... - Seite 25 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul tăiere și setați înălțimea de tăiere dorită; Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului Selectați înălțimea de tăiere astfel încât să...
-
Seite 26: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Seite 27: Tehnični Podatki
Izjava o skladnosti je priložena navodilom kot ločen dokument. Če izjava dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, o skladnosti ni priložena, se obrnite na Dedra Exim Sp. z o. o. vključno z obdobji, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendar se Splošni varnostni predpisi so priloženi navodilom kot ločena brošura. - Seite 28 Pred košnjo je treba izbrati višino košnje. To storite tako: Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in - na kosilnici DED8740 povlecite zadnjo os in nastavite želeno višino številko dela iz montažne risbe. košnje; V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pravili, - pri kosilnicah DED8741 in DED8742 premaknite ročico za nastavitev...
- Seite 29 I. Odgovornost za Proizvod 8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 dostave reklamiranega Proizvoda. Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register 9.
- Seite 30 Razina zvučne snage LWA [dB(A)] / 93,19 / 3 93,71 / 3 94,08 / 3 - na kosilici DED8740 povucite stražnju osovinu i namjestite željenu visinu mjerna nesigurnost KWA [dB(A)] rezanja; Zajamčena razina zvučne snage - na DED8741 i DED8742 pomaknite ručicu za podešavanje visine LWA [dB(A)] rezanja i postavite željenu visinu rezanja;...
-
Seite 31: Sastavljanje Uređaja
I. Odgovornost za Proizvod Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni Prilikom naručivanja rezervnih dijelova, molimo da navedete broj serije... -
Seite 32: Описание На Устройството
1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je работа" по-долу. DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- Електрическата косачка е проектирана за косене на трева на плоски 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator"). -
Seite 33: Технически Данни
стойностите са дадени по-горе в таблицата. Преди косене трябва да се избере височината на косене. За целта: Шумът може да причини увреждане на слуха, - на косачката DED8740, издърпайте назад задната ос и задайте винаги носете защита на слуха, когато работите! желаната височина на косене;... - Seite 34 отстранявате неизправности. I. Отговорност за продукта Проблем Причина Решение (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: Устройството Дефектен Поръчайте сервизно 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град не работи...
- Seite 35 11. Запасні частини та аксесуари мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 12. Самостійне усунення несправностей или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 13. Завершення роботи пристрою Pruszków. 14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та...
-
Seite 36: Опис Пристрою
Перед початком косіння необхідно вибрати висоту зрізу. Для цього Комбіноване значення вібрацій a і невизначеність вимірювання були - на косарці DED8740 відтягніть назад задню вісь і встановіть визначені відповідно до EN 60335-2-77 і наведені в таблиці. потрібну висоту скошування; Рівень шуму був визначений відповідно до ISO 3744:2010 значення... -
Seite 37: Гарантійний Талон
травозбірник і не допускайте його з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на переповнення. сторінці 1 цього посібника. Косіння без травозбірника При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії Косарка дозволяє косити без травозбірника. Під час цієї операції... - Seite 38 придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантії та наслідками на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та Pruszków.
-
Seite 39: Beschreibung Des Geräts
Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich standardisierten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines bitte an Dedra Exim Sp. z o.o. Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind der Anleitung als separates Schwingungspegel kann auch für eine vorläufige Bewertung der... -
Seite 40: Einschalten Des Geräts
Überfüllen vermeiden. Zubehör zum Kauf erhältlich: Mähen ohne Grasfangkorb Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Der Rasenmäher ermöglicht das Mähen ohne Grasfangkorb. Bei diesem Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. -
Seite 41: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten
I. Haftung für das Produkt Gewährleistungsansprüche"). 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt unter www.dedra.pl. - Seite 42 Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...