HANSGROHE Talis M54 210 1jet sBox 72803 Serie Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Talis M54 210 1jet sBox 72803 Serie:
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (60 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
Mode d'emploi / Instructions de montage
FR
EN
Instructions for use / Assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
Instruções para uso / Manual de Instalación
PT
Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u
PL
CS
Návod k pouití / Montání návod
SK
Návod na pouitie / Montány návod
ZH }wkÝ / þÍÿn
RU
$G>>6>4EF6> ?>?L7>64F5?O /
=EFDG>F<O ?> <>=F46G
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
LT
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO
Manual de utilizare / Instrucciuni de montare
EL
Ÿ··³¯·Ã Çï÷à / Ÿ··³¯³ ÃÇ¿³Ã¿¿»Ï³·Ã·Ã
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montao
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
Lietoaanas pamc+ba / Montas instrukcija
LV
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montau
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
=EFDG>F<O 74 G?>FD554 /
$N>>6>4EF6> 74 <>=F46
JP ×s®nþ / ýý®nþ
UA
=EFDG>FVW 7 6<>>D<EF4==O / =EFDG>FVO ?> 75VDFV 28
?NG..F' .'GNF?.
AR
TR
Kullan1m k1lavuzu / Montaj k1lavuzu
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
ÕÕßíÕ ïÕÕíÕÕ / íÕßÝí ïÕÕíÕÕ
HE
G'/..7g' FNF/
/
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Talis M54 210 1jet sBox
11
72803XXX / 72848000
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Talis M54 210 2jet sBox
22
72801XXX / 72847000
23
24
25
26
27
29
Talis M54 270 1jet sBox
72809XXX / 72849000
30
32
34
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Talis M54 210 1jet sBox 72803 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Talis M54 210 1jet sBox 72803 Serie
- Seite 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / Assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u Talis M54 210 1jet sBox Návod k pouití...
- Seite 2 Deutsch Maße Sicherheitshinweise Durchnussdiagramm Serviceteile Montagehinweise Sonderzubehör Reinigung Technische Daten Bedienung Symbolerklärung Prüfzeichen Justierung Störung Ursache Abhilfe Montage...
- Seite 3 Français Dimensions Consignes de sécurité Diagramme du débit Pièces détachées Instructions pour le montage Accessoires en option Nettoyage Informations techniques Instructions de service Description du symbole Classiocation acoustique et débit Etalonnage Dysfonctionnement Origine Solution Montage...
- Seite 4 English Dimensions Safety Notes Flow diagram Spare parts Installation Instructions Special accessories Cleaning Technical Data Operation Symbol description Test certiocate Adjustment Fault Cause Remedy Assembly...
- Seite 5 Italiano Taratura Indicazioni sulla sicurezza Ingombri Istruzioni per il montaggio Diagramma nusso Parti di ricambio Accessori speciali Dati tecnici Pulitura Procedura Descrizione simbolo Segno di verioca Problema Possibile causa Rimedio Montaggio...
- Seite 6 Español Dimensiones Indicaciones de seguridad Diagrama de circulación Repuestos Indicaciones para el montaje Opcional Limpiar Datos técnicos Manejo Descripción de símbolos Marca de veriocación Ajuste Problema Causa Solución Montaje...
- Seite 7 Nederlands Instellen Veiligheidsinstructies Maten Montage-instructies Doorstroomdiagram Service onderdelen Toebehoren Technische gegevens Reinigen Bediening Symboolbeschrijving Keurmerk Storing Oorzaak Oplossing Montage...
- Seite 8 Dansk Forindstilling Sikkerhedsanvisninger Målene Monteringsanvisninger Gennemstrømningsdiagram Reservedele Tekniske data Specialtilbehør Rengøring Brugsanvisning Symbolbeskrivelse Godkendelse Fejl Årsag Hjælp Montering...
- Seite 9 Português Aonação Avisos de segurança Medidas Fluxograma Avisos de montagem Peças de substituição Acessórios especiais Dados Técnicos Limpeza Funcionamento Descrição do símbolo Marca de controlo Falha Causa Solução Montagem...
- Seite 10 Polski Wskazówki bezpieczeEstwa Wymiary Schemat przepCywu Cz[ci serwisowe Wskazówki monta}owe Wyposa}enie specjalne Dane techniczne Czyszczenie ObsCuga Opis symbolu Ustawianie Znak jako[ci Usterka Przyczyna Pomoc Monta}...
- Seite 11 esky Nastavení Bezpe nostní pokyny Rozmìry Pokyny k montái Diagram protoku Servisní díly Zvláatní pYísluaenství Technické údaje iatní Ovládání Popis symbolo Zkuaební zna ka Porucha PYí ina Odstranní Montá...
- Seite 12 Slovensky Nastavenie Bezpe nostné pokyny Rozmery Pokyny pre montá Diagram prietoku Servisné diely Zvláatne prísluaenstvo Technické údaje istenie Obsluha Popis symbolov Osved enie o skúake Porucha Prí ina Pomoc Montá...
- Seite 13 oç _ ÓÉý Ûyâÿ ÍÝ÷~ÿ]gÛÜWť×o ßûvNk_ mß{oþ ÓÉý ÷ý|ûõÏöÛÛÿßûÎïé _}öþ ÓÉý ÛÍó{ œòïy ÛÍ_ßûèçïÕoĊ×rߟû ÛÍ^ Ŭ ^O¯ÿߟûvè÷o ûÓÜÀýßûŰoš}o×ßÌÛÍ óÜ èç ÿõÛ_wÿÿóÌöÛÍÍÛ ™ÍÖþ O߯ÏöÕ âoÓu òÿþ ÓÉý Ź_Û ëÓŹ_Û o ÓÉý oßÛ í_ ÓÉý ý|oƒ ýÛíû ïŸ mïŨ×þ¯ onv|mÿ÷õ\þ^ _ ĺïÕ_~ÿ}|¿« [W|O_ÿ}|} ~Îÿ]ßçûïÕ»}^ Ûÿ÷õo ÷ÿn...
- Seite 14 $GEE><= >47>=>4 '>4 74 =<O ?> F5E=<>5 557>?4 E=>EF< $4 7<5DO %E5<4 ?>F>>4 '>4 74 =<O ?> <>=F4 6G ›><??5»F %?5F<4 ?L=O5 ?D<=4 4?56=>EF< &5E=<G5E><5 44 ==O5 G<EF>4 ->E??G4 F4 F<O ?<E4 =<5 E<<6>?>6 =4 > F5E=<G5E>>7> >>=FD>?O 5<E?D4 6=>EFL D<G<=4 'EFD4 =5=<5 =5<E?D4 6=>EF<...
- Seite 15 Suomi Säätö Turvallisuusohjeet Mitat Asennusohjeet Virtausdiagrammi Varaosat Tekniset tiedot Erityisvaruste Puhdistus Käyttö Merkin kuvaus Koestusmerkki Häiriö Toimenpide Asennus...
- Seite 16 Svenska Justering Säkerhetsanvisningar Måtten Monteringsanvisningar Flödesschema Reservdelar Tekniska data Specialtillbehör Rengöring Hantering Symbolförklaring Testsigill Störning Orsak Åtgärd Montering...
- Seite 17 Lietuviakai Reguliavimas Saugumo technikos nurodymai Iamatavimai Montavimo instrukcija Pralaidumo diagrama Atsargins dalys Techniniai duomenys Specialks priedai Valymas Eksploatacija Simbolio apraaymas Bandymo payma Gedimas Prieastis Priemon Montavimas...
- Seite 18 Hrvatski Mjere Sigurnosne upute Dijagram protoka Rezervni djelovi Upute za montau Posebni pribor Tehni ki podatci iaenje Upotreba Opis simbola Oznaka testiranja Regulacija Greaka Uzrok Otklanjanje Sastavljanje...
- Seite 19 Român Reglare Instrucciuni de siguranc Dimensiuni Instrucciuni de montare Diagrama de debit Piese de schimb Accesorii opcionale Date tehnice Curcare Utilizare Descrierea simbolurilor Certiocat de testare Deranjament Cauza Msuri de remediere Montare...
- Seite 20 —»»·¿»»¯ £Ï»¿»Ã· §Ã¿ ··¯¿·»Ã ³ Ãdz »·¯³ à —»³ Ãǯ÷»Ã Ÿ··³¯·Ã ÃÇ ¿³ ÿ¿ »Ï³·Ã·Ã —»¯³Ã³ ¿¿³ ÿ ¯Ã “¿Ç³ »»³ »Ç»»¯ —»·»»¯ ³ ¿·Ã¿ Ç ¯Ã §·Ç¿»»¯ §³ ó »Ç·Ã»ÃÇ»»¯ ›³ »³ ûÿÏà §·»Ã»Ã¿Ïà £·Ã»³Ã³ ǯ ÃÇ ¿³Ï»Ë¿ £¯¿³ ·»¯³Ç¿ Ç “»¯³·...
- Seite 21 Slovenski Justiranje Varnostna opozorila Mere Navodila za montao Diagram pretoka Rezervni deli Poseben pribor Tehni ni podatki ia enje Upravljanje Opis simbola Preskusni znak Napaka Vzrok Pomo Montaa...
- Seite 22 Estonia Mõõtude Ohutusjuhised Läbivooludiagramm Varuosad Paigaldamisjuhised Spetsiaalne lisavarustus Puhastamine Tehnilised andmed Kasutamine Sümbolite kirjeldus Kontrollsertiokaat Reguleerimine Rike Põhjus Lahendus Paigaldamine...
- Seite 23 Latvian Izmrus Droa+bas nordes Caurplkdes diagramma Rezerves da=as Nord+jumi montai Specili aksesuri Tehniskie dati T+r+aana Lietoaana Simbolu noz+me Prbaudes z+me Ieregulaana Traucjums Iemesls Bojjumu novraana Monta...
- Seite 24 Srpski Podeaavanje Sigurnosne napomene Mere Instrukcije za montau Dijagram protoka Rezervni delovi Poseban pribor Tehni ki podaci iaenje Rukovanje Opis simbola Ispitni znak Smetnja Uzrok Pomo Montaa...
- Seite 25 Norsk Justering Sikkerhetshenvisninger Mål Montagehenvisninger Gjennomstrømningsdiagram Servicedeler Tekniske data Ekstratilbehør Rengjøring Betjening Symbolbeskrivelse Prøvemerke Feil Årsak Feilrettelse Montasje...
- Seite 26 . $% $4 7<5D< '>4 74 =<O 74 557>?4 E=>EF <4 7D4 <4 =4 ?>F>>4 %5D6<7=< G4 EF< '>4 74 =<O 74 <>=F4 6 %?5F<4 ?=< ?D<=4 4?56=>EF< &5E=<G5E>< 44 ==< >G<EF64 =5 5E?G664 =5 ?<E4 =<5 =4 E<<6>?<F5 >=FD>?5= 7=4 > .EF<D4 =5 5<7?D4 6=>EF D<G<=4...
- Seite 27 åož ¿u k~úü¸²Ów ÛyN~ìo ýý~Ÿk²³pºjs²wzt¸v{ k z¼~mßvÖ~¯Výý ÿ—¼ü{w~²t в±vput {}~Ÿz¼~mßvÖwztwput | û ¼~wÛÿ ïĊxwvput ûý k~úü¸²Ów ýýN~ìo mßöÿ÷ k~úü¸²Ów ýÕ~ýý_{¿‘w~ðñü¸|zt{úĭ wvput ýýß~½ºÃ~zwwûzť ¹ú²ñüô k~úü¸²Ów ºu{vƶtvt~y ßNrò Ýûx|{ ·³ý{ßsvýý m z¸ sÌsvput ýýÌvŭß{v}u¼»·³ý²zÛº âÛÏý ¹ú·óûñüô wkÝøÕ }wÛ għ þƵøw ëy}|w k~úü¸²Ów đwî›wÛ...
- Seite 28 '>D4 W=EL>4 $>7<VD< D<<VF>< 7 557?5>< V4 7D4 <4 ?>F>>G 4 ?G4 EF<=< =EFDG>FVW 7V 6EF4 =>6?5==O %?5FV4 ?L=V 4 >E5EG4 D< &5E=VG=V 44 =V '<M5==O >E??G4 F4 FVO ?<E E<<6>?G &5EF>6<= E5DF<DV>4 F >D<7G64 ==O 5E?D4 6=VEFL D<G<=4 4 E>5< ?D4 6>6>7> 74 E<EFG >=F4 6=<=...
- Seite 29 N.7? //G7 ?.'7 7.6F' F'Gg' .'GN.F. G'NGF' / W / /G G'/..7'. /7FN g /&G'/F' G'NGF' /N//. 7.6 /N// .F..F .NG7.F' ''F/' /NFF .'6'GF ''/.7' ..N /N7.F' N' 7'6/Fg' 7'7.' N.FNF' G'NGF' F'.7 ?G /&G'/F' /7'.F' ''GF'N F.'7F' ''GF' 7'N. FNGN F' ..N //G7 ?.'7 /'?.' 7>6F' NG FNF/'?.G //G7 ?.'7 G77FF G77...
- Seite 30 Türkçe Ayarlama Güvenlik uyar1lar1 Ölçüleri Ak1_ diyagram1 Montaj aç1klamalar1 Yedek Parçalar Özel aksesuarlar Teknik bilgiler Temizleme Kullan1m1 Simge aç1klamas1 Kontrol i_areti ar1za sebep yard1m...
- Seite 31 Türkçe Garanti Belgesi Üretici veya 1thalatç1 Firman1n Mal1n Genel Müdür Montaj1...
- Seite 32 Magyar Egyéb tartozék Biztonsági utasítások Tisztítás Szerelési utasítások Használat Mqszaki adatok Szimbólumok leírása Beállítás É Méretet Átfolyási diagramm Tartozékok Vizsgajel...
- Seite 33 Magyar Hiba Megoldás Q q q Q q q Szerelés...
- Seite 34 ïÝíÕç ×Õßç ÕÕí ßÕåÕÕß ïÕ×ÝÝÕ ïÕíçÕ íßïíÕÝ åÝßÕß ÕÝ ÝÝß×Õ ÝÝßÕ ÝÝÕ×ß ïÕ ÝÝÕïÕÝ Ý×ß çÕåßÝ Ý×ß ÕåçïÕÕ ßß×Õ ïÕååßÕ íßïíÕÝ íÝ ÕßÝí× ÝçÕ ÝÝß Ýß×ß Ýç ××ÝÕ ÝÝß× ÝÝß ÝÝÕ×ßÕ ÝÝßï×Õ ïÕçÝçå ÕåÕçí ÝÝç×Ý ïÕÝÕÝ ÝÝßÝíç ÝÝíçÕÕ ÝÝß×Õ ÝÝßÕ ïßíçßÝ ÝÝÕÕí...
- Seite 35 SW 8 mm SW 19 mm 150° 110° 360° 60°...
- Seite 36 150° 75° 75° 24 x 15° 105° 45° 105° 45°...
- Seite 37 110° 55° 55° 110° 24 x 15° 85° 25° 85° 25°...
- Seite 38 60° 30° 30° 60° 24 x 15° 45° 15° 45° 15°...
- Seite 39 360°...
- Seite 40 SW 22 mm SW 17 mm ýý SW 19 mm SW 22 mm SW 22 mm SW 17 mm...
- Seite 42 max. ± 20°...
- Seite 43 max. ± 20° max. ± 20° > 2 min...
- Seite 44 0,3 MPa 10 °C 60 °C 0,3 4 0,3 F'G7.'.NG SW 2,5 mm 50°C 43°C 55°C 38°C 60°C 36°C SW 2,5 mm (3,5 Nm)
- Seite 45 Talis M54 210 2jet sBox...
- Seite 46 Talis M54 210 1jet sBox Talis M54 210 1jet sBox 2 3 6 2 3 6 2 2 3 2 2 3 Ø 2 5 Ø 2 5 Ø 3 4 Ø 3 4 G 3 / 8 G 3 / 8 15 8 15 8 2 5 0...
- Seite 47 Talis M54 210 2jet sBox Talis M54 210 2jet sBox 2 3 6 2 3 6 2 2 3 2 2 3 Ø 2 5 Ø 2 5 Ø 3 4 Ø 3 4 G 3 / 8 G 3 / 8 15 8 15 8 2 5 0...
- Seite 48 Talis M54 270 1jet sBox Talis M54 270 1jet sBox 2 2 9 2 2 9 Ø 2 5 Ø 2 5 Ø 3 4 Ø 3 4 G 3 / 8 G 3 / 8 15 8 15 8 2 5 0 2 5 0 Talis M54 270 1jet sBox...
- Seite 49 sBox sBox G3/8 G3/8...
- Seite 50 ß¾{ttv t³}Y F'7.' F'G6F' GN>F.F' .'N7N. omgW çß çï ííç íÝÕ ïÕÝí×Õ ÝÕçÝåÝ ïÕçÝßÕ...
- Seite 51 QUICK }ŏ{oã »û½þºûø²sy»sxw }ŏ{öûw}~y //N/6 /FNG7. 7N.F' 7F7N /N/ GN>F.F' FG7 GF' /&.'FF' ''6.g' FG ííÕÝ Ý×ß Õ×ïÕÕ ïÕÝå ïÕ çíåí ï ÕçåÝ ÝÕíå ßÝíç ïÝåÕÕ çÝ× om û—‰ëw³è÷öû|_sÿûö |÷...
- Seite 53 Talis M54 210 2jet sBox...
- Seite 54 Talis M54 210 1jet sBox...
- Seite 55 Talis M54 270 1jet sBox (72809XXX) (72849XXX)
- Seite 56 Talis M54 210 1jet sBox Talis M54 210 2jet sBox...
- Seite 57 Talis M54 270 1jet sBox...
- Seite 60 DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 29737/IOO P-IX 29738/IA P-IX 29741/IO Products Products Products Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...