Protecção Do Ambiente; France (Fr) Traduction Des Instructions Originales; Règles De Sécurité; Sécurité Électrique - Graphite 58G541 Übersetzung Der Originalanleitung

indicado pode ser utilizado para comparar equipamentos e para efetuar
uma avaliação preliminar da exposição a vibrações.
O nível de vibração indicado é apenas representativo da utilização
básica da unidade. Se a unidade for utilizada para outras aplicações
ou com outras ferramentas de trabalho, o nível de vibração pode
mudar. Um nível de vibração mais elevado será influenciado por uma
manutenção insuficiente ou demasiado infrequente da unidade. As
razões acima referidas podem resultar numa maior exposição a
vibrações durante todo o período de trabalho.
Para estimar com exatidão a exposição às vibrações, é necessário
ter em conta os períodos em que o dispositivo está desligado ou
em que está ligado mas não é utilizado para trabalhar. Quando
todos os factores são estimados com precisão, a exposição total
às vibrações pode ser significativamente inferior.
Para proteger o utilizador dos efeitos das vibrações, devem ser
aplicadas medidas de segurança adicionais, tais como: manutenção
cíclica da máquina e das ferramentas de trabalho, garantia de uma
temperatura adequada para as mãos e organização correta do
trabalho.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o
lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas
para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades
locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias que não
são amigas do ambiente. O equipamento não reciclado representa
um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede
social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa que todos os
direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre
outros. Todos os direitos de autor do conteúdo deste manual (a seguir designado por
"Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem
como a sua composição, pertencem exclusivamente à GTX Poland e estão sujeitos a
proteção legal nos termos da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de autor e
direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006 n.º 90, ponto 631, conforme alterado). A
cópia, processamento, publicação, modificação para fins comerciais de todo o Manual,
bem como dos seus elementos individuais, sem o consentimento escrito da GTX Poland
é estritamente proibida e pode resultar em responsabilidade civil e criminal.
Declaração de Conformidade CE
Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285
Varsóvia
Produto: Vibrador de betão 1100W com rolo
Modelo: 58G541
Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes
documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela
Diretiva 2015/863/UE
E cumpre os requisitos das normas:
EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-12:2009
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019 +
A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
EN IEC 63000:2018
diz respeito apenas à máquina tal como colocada no mercado e não inclui
os seus componentes
acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
GTX Polónia Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Lukawiecki Hubert
Responsável pela documentação técnica GTX Polónia
Varsóvia, 2024-01-16
FRANCE (FR)
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Vibrateur à béton : 58G541
NOTE : AVANT D'UTILISER
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
L'APPAREIL, VEUILLEZ
LES INSTRUCTIONS
L'ASSEMBLAGE,
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS
FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR
TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
•
Les avertissements, les mises en garde et les instructions de ce
manuel ne couvrent pas toutes les conditions ou situations
possibles. Faites preuve de bon sens et de prudence lorsque vous
utilisez cet outil. Soyez toujours conscient de l'environnement et
veillez à ce que l'outil soit utilisé de manière sûre et responsable.
• NE PAS permettre à des personnes d'installer ou d'utiliser ce produit
avant qu'elles n'aient lu ce manuel et compris le fonctionnement du
produit.
• Utilisez l'outil approprié pour le travail. N'ESSAYEZ PAS de forcer
cet équipement à effectuer un travail conçu pour un équipement
industriel. Cet appareil a été conçu pour certaines applications. Il
effectuera un travail de meilleure qualité et plus sûr dans les limites
pour lesquelles il a été conçu.
NE PAS utiliser cet équipement à des fins pour lesquelles il n'est pas
prévu.
LA SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
• Vérifier la zone de travail avant chaque utilisation. Gardez la zone
de travail propre, sèche, sans encombrement et bien éclairée. Les
zones de travail encombrées, humides ou sombres peuvent
provoquer des blessures.
• N'utilisez pas l'outil dans des zones où il existe un risque d'incendie
ou d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de
poussières inflammables. L'outil peut produire des étincelles
susceptibles d'enflammer des liquides, des gaz ou des poussières
inflammables.
• Ne laissez pas l'outil entrer en contact avec une source électrique.
L'outil n'est pas isolé et tout contact peut provoquer un choc
électrique.
• Tenez les enfants et les passants à l'écart de la zone de travail
lorsque vous utilisez l'outil. Ne laissez pas les enfants utiliser l'outil.
• Soyez conscient de toutes les lignes électriques, circuits électriques,
conduites d'eau et autres risques mécaniques dans la zone de
travail. Certains de ces dangers peuvent être cachés et peuvent
causer des blessures et/ou des dommages matériels s'ils sont
touchés.
LA SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon
sens lorsque vous utilisez l'outil. N'utilisez pas l'outil lorsque vous
êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
• S'habiller de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements
amples, d'objets pendants ou de bijoux. Tenir les cheveux, les
vêtements et les gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements
amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les
pièces mobiles. Les orifices de ventilation de l'outil couvrent souvent
les pièces mobiles et vous devez éviter d'être aspiré par ces orifices.
• Utiliser des vêtements et des équipements de protection. Utilisez
des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux ou un masque
facial si nécessaire. Utilisez un masque anti-poussière dans des
conditions de travail poussiéreuses. Utilisez également des
chaussures de protection antidérapantes, un casque, des gants, des
systèmes de dépoussiérage et des protections auditives si
nécessaire. Cette règle s'applique à toutes les personnes présentes
dans la zone de travail.
• NE TENTEZ PAS d'aller trop loin avec votre appareil. Maintenez
une bonne posture et un bon équilibre à tout moment.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• La double isolation élimine la nécessité d'un câble d'alimentation à
trois fils avec mise à la terre et d'un système d'alimentation avec
mise à la terre.
LIRE
• Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre,
telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
52
NE DOIVENT PAS
AU RÉGLAGE OU À
PROCÉDER À
L'UTILISATION DE