Italia (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali; Regole Di Sicurezza - Graphite 58G541 Übersetzung Der Originalanleitung

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con
la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones
adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el
distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener
información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente.
Los equipos no reciclados suponen un riesgo potencial para el medio
ambiente y la salud humana.
"GTX Polonia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "GTX Polonia ") informa
que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante:
"Manual"), incluyendo entre otros. Todos los derechos de autor sobre el contenido de
este Manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros su texto, fotografías,
diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a GTX Polonia
y están sujetos a protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994
sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (es decir, Diario de Leyes 2006 N º 90
Tema 631 en su versión modificada). La copia, el procesamiento, la publicación y la
modificación con fines comerciales de todo el Manual, así como de sus elementos
individuales, sin el consentimiento por escrito de GTX Polonia, están estrictamente
prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales.
Declaración de conformidad CE
Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285
Varsovia
Producto: Vibrador de hormigón 1100W con rodillo
Modelo: 58G541
Nombre comercial: GRAFITO
Número de serie: 00001 ÷ 99999
El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes
documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las normas:
EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-12:2009
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019 +
A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
EN IEC 63000:2018
se refiere únicamente a la máquina tal como se comercializa y no incluye
sus componentes
añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.
Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a
preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
GTX Polonia Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna, 2/4
02-285 Varsovia
Lukawiecki Hubert
Responsable de documentación técnica GTX Polonia
Varsovia, 2024-01-16
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
Vibratore per calcestruzzo: 58G541
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO
LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA
REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
NOTA!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato
per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il
funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza
delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.
LEGGERE ATTENTAMENTE
FAMILIARIZZARE CON L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTO
MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

REGOLE DI SICUREZZA

•
Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute nel presente
manuale non coprono tutte le possibili condizioni o situazioni che
possono verificarsi. Usare il buon senso e la prudenza quando si
ITALIA (IT)
IL MANUALE D'USO
usa questo strumento. Tenere sempre presente l'ambiente e
assicurarsi che l'utensile venga utilizzato in modo sicuro e
responsabile.
• NON permettere a persone di installare o utilizzare questo prodotto
prima di aver letto questo manuale e averne compreso il
funzionamento.
• Utilizzare l'utensile corretto per il lavoro. NON cercare di costringere
questa apparecchiatura
apparecchiature industriali. Esistono determinate applicazioni per le
quali questa apparecchiatura è stata progettata. L'apparecchiatura
svolgerà un lavoro migliore e più sicuro nell'ambito della gamma per
cui è stata progettata.
NON utilizzare questa apparecchiatura per scopi non previsti.
SICUREZZA SUL POSTO DI LAVORO
• Controllare l'area di lavoro prima di ogni utilizzo. Mantenere l'area di
lavoro pulita, asciutta, priva di disordine e ben illuminata. Aree di
lavoro disordinate, umide o buie possono causare lesioni.
• Non utilizzare l'utensile in aree a rischio di incendio o esplosione, ad
esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'utensile
può produrre scintille che potrebbero incendiare liquidi, gas o polveri
infiammabili.
• Non lasciare che l'utensile entri in contatto con una sorgente
elettrica. L'utensile non è isolato e il contatto può causare scosse
elettriche.
• Tenere i bambini e gli astanti lontani dall'area di lavoro durante
l'utilizzo dell'utensile. Non permettere ai bambini di utilizzare
l'utensile.
• Prestare attenzione a tutte le linee elettriche, ai circuiti elettrici, alle
condutture dell'acqua e ad altri pericoli meccanici presenti nell'area
di lavoro. Alcuni di questi pericoli possono essere nascosti alla
vostra vista e, se toccati, possono causare lesioni e/o danni
materiali.
SICUREZZA PERSONALE
• Rimanere vigili, fare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso
quando si utilizza l'attrezzo. Non utilizzare l'utensile quando si è
stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci.
• Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi, oggetti
penzolanti o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle
parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento. I fori di ventilazione
dell'utensile spesso coprono le parti in movimento e bisogna evitare
di esserne attratti.
• Utilizzare indumenti e attrezzature di protezione. Utilizzare occhiali
di sicurezza con protezioni laterali o, se necessario, uno schermo
per il viso. Utilizzare una maschera antipolvere in condizioni di
lavoro polverose. Utilizzare anche calzature protettive antiscivolo,
elmetto, guanti, sistemi di aspirazione delle polveri e protezioni per
l'udito, se necessario. Questo vale per tutte le persone che si
trovano nell'area di lavoro.
• NON allungare troppo la mano con il dispositivo. Mantenere sempre
una buona postura e un buon equilibrio.
SICUREZZA ELETTRICA
• Il doppio isolamento elimina la necessità di un cavo di alimentazione
a tre fili con messa a terra e di un sistema di alimentazione con
messa a terra.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi,
radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta
se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso
di acqua nell'elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione per trasportare utensili o
estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano
da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Sostituire
immediatamente i cavi di alimentazione danneggiati. I cavi di
alimentazione danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si lavora con un utensile elettrico all'aperto, utilizzare
prolunghe per esterni. Queste prolunghe sono progettate per l'uso
all'aperto e riducono il rischio di scosse elettriche.
USO E CURA DEL VIBRATORE PER CALCESTRUZZO
• Non usare la forza. I prodotti svolgono un lavoro migliore e più sicuro
quando vengono utilizzati nel modo e per il lavoro per cui sono stati
PER
progettati. Pianificate il lavoro e utilizzate il prodotto giusto per il
lavoro.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano parti danneggiate.
Verificare attentamente che il prodotto funzioni correttamente e
svolga la funzione prevista. Le parti danneggiate o usurate devono
essere sostituite immediatamente. Non utilizzare mai il prodotto con
una parte danneggiata.
45
a svolgere lavori progettati per