Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών - Graphite 58G541 Übersetzung Der Originalanleitung

Дужина кабла за напајање
ИП степен заштите
Класа заштите
Масовно
Година производње
58G541 означава и тип и ознаку машине
ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА
Максимални ниво звучног притиска
Максимални ниво звучне снаге
Максимална вредност убрзања
ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА
Информације о буци и вибрацијама
Ниво емисије буке опреме је описан: емитовани ниво звучног
притиска ЛпА и ниво звучне снаге ЛвА (где К означава мерење
неизвесности). Вибрације које емитује опрема описане су
вредношћу убрзања вибрација ах (где је К неизвесност мерења).
Ниво звучног притиска ЛпА, ниво звучне снаге Лва и вредност
убрзања вибрација ах дата у овим упутствима мерени су у складу
са ИЕЦ 60745-2. Ниво вибрација ах дат може се користити за
упоређивање опреме и да направи прелиминарну процену
изложености вибрацијама.
Ниво вибрација цитиран је само представник основне употребе
јединице. Ако се уређај користи за друге апликације или са другим
радним алатима, ниво вибрација се може променити. На виши
ниво вибрација ће утицати недовољно или сувише ретко
одржавање јединице. Горе наведени разлози могу довести до
повећаног излагања вибрацијама током читавог радног периода.
Да би се тачно проценила изложеност вибрацијама, потребно
је узети у обзир периоде када је уређај искључен или када је
укључен, али се не користи за рад. Када су сви фактори тачно
процењени, укупна изложеност вибрацијама може бити знатно
нижа.
Да би се корисник заштитио од утицаја вибрација, потребно је
спровести додатне мере безбедности, као што су: циклично
одржавање машине и радних алата, обезбеђивање адекватне
температуре руку и правилна организација рада.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не треба одлагати са кућним
отпадом, већ их треба однијети у одговарајуће објекте за
одлагање. Обратите се свом продавцу производа или локалним
властима за информације о одлагању. Отпадна електрична и
електронска опрема садржи супстанце које нису еколошки
прихватљиве. Нерециклирана опрема представља потенцијални
ризик за животну средину и људско здравље.
&qуот;ГТX Поланд Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командyтоwа са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;ГТКС Пољска&qуот;) обавештава да су сва ауторска права на садржај овог
упутства (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између осталог.
Сва ауторска права на садржај
&qуот;Приручник&qуот;), укључујући, али не ограничавајући се на његов текст,
фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав, припадају искључиво ГТКС
Поланд и подлежу правној заштити у складу са Законом од фебруара КСНУМКС,
КСНУМКС о ауторском праву и сродним правима (тј. Часопис закона КСНУМКС бр.
КСНУМКС тачка КСНУМКС са изменама и допунама). Копирање, обрада,
објављивање, модификовање у комерцијалне сврхе целог приручника, као и
његових појединачних елемената без писмене сагласности ГТКС Пољска је строго
забрањено и може довести до грађанске и кривичне одговорности.
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
Δονητής σκυροδέματος: 58G541
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΒΆΣΕΙ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις
προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η
συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η
εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να είναι
επικίνδυνες. Ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες θα μειώσετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και θα μειώσετε το
χρόνο εγκατάστασης της συσκευής
3 м
IPKS4
ИИ
2 .35 кг
2025
ЛПА = 92 дБ (А)
К = 3dB (А)
ЛВА = 103 дБ
(А) К = 3dB (А)
ах = 4.86 м/s2 К
= 1.5 м/s2
овог приручника (у даљем
ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ,
ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΊΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•
Οι προειδοποιήσεις, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες στο παρόν
εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες ή καταστάσεις
που μπορεί να προκύψουν. Χρησιμοποιείτε κοινή λογική και
προσοχή όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο. Να έχετε πάντα
επίγνωση του περιβάλλοντος και να διασφαλίζετε ότι το εργαλείο
χρησιμοποιείται με ασφάλεια και υπευθυνότητα.
• ΜΗΝ επιτρέπετε σε άτομα να εγκαταστήσουν ή να χειριστούν αυτό
το προϊόν μέχρι να διαβάσουν αυτό το εγχειρίδιο και να
κατανοήσουν τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος.
• Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για την εργασία. ΜΗΝ
προσπαθείτε να αναγκάσετε αυτόν τον εξοπλισμό να κάνει εργασίες
που έχουν σχεδιαστεί για βιομηχανικό εξοπλισμό. Υπάρχουν
ορισμένες εφαρμογές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί αυτός ο
εξοπλισμός. Θα κάνει μια καλύτερη και ασφαλέστερη εργασία εντός
του εύρους για το οποίο σχεδιάστηκε.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό για σκοπούς για τους οποίους
δεν προορίζεται.
ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ
• Ελέγχετε την περιοχή εργασίας πριν από κάθε χρήση. Διατηρείτε τον
χώρο εργασίας καθαρό, στεγνό, χωρίς ακαταστασία και καλά
φωτισμένο. Οι ακατάστατοι, υγροί ή σκοτεινοί χώροι εργασίας
μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
• Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης πυρκαγιάς ή έκρηξης, για παράδειγμα, παρουσία
εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Το εργαλείο μπορεί να παράγει
σπινθήρες που θα μπορούσαν να αναφλέξουν εύφλεκτα υγρά, αέρια
ή σκόνη.
• Μην αφήνετε το εργαλείο να έρθει σε επαφή με ηλεκτρική πηγή. Το
εργαλείο δεν είναι μονωμένο και η επαφή θα προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
• Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά από την
περιοχή εργασίας όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Μην επιτρέπετε
στα παιδιά να χειρίζονται το εργαλείο.
• Να έχετε επίγνωση όλων των γραμμών ρεύματος, των ηλεκτρικών
κυκλωμάτων, των σωλήνων νερού και άλλων μηχανικών κινδύνων
στην περιοχή εργασίας. Ορισμένοι από αυτούς τους κινδύνους
μπορεί να είναι κρυμμένοι από την οπτική σας επαφή και θα
μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
• Να είστε σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να
χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε το εργαλείο. Μην
χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την
επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
• Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα, κρεμαστά
αντικείμενα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα
γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα
κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα
тексту
μέρη. Οι οπές εξαερισμού του εργαλείου συχνά καλύπτουν
κινούμενα μέρη και θα πρέπει να αποφεύγετε να παρασύρεστε από
αυτές.
• Χρησιμοποιήστε
Χρησιμοποιήστε γυαλιά ασφαλείας με πλευρικές ασπίδες ή ασπίδα
προσώπου, εάν είναι απαραίτητο. Χρησιμοποιήστε μάσκα σκόνης
σε συνθήκες
αντιολισθητικά
συστήματα αναρρόφησης σκόνης και προστατευτικά ακοής, όπου
είναι απαραίτητο. Αυτό ισχύει για όλα τα άτομα που βρίσκονται στο
χώρο εργασίας.
• ΜΗΝ φτάνετε πολύ μακριά με τη συσκευή σας. Διατηρείτε καλή
στάση και ισορροπία ανά πάσα στιγμή.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
• Η διπλή μόνωση εξαλείφει την ανάγκη για ένα γειωμένο καλώδιο
ΤΗ
τροφοδοσίας
τροφοδοσίας.
• Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως
σωλήνες, θερμαντικά σώματα, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει
αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι
γειωμένο.
• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η είσοδος
νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για να μεταφέρετε
εργαλεία ή να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο
ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές άκρες ή
κινούμενα μέρη. Αντικαταστήστε αμέσως τα κατεστραμμένα
40
προστατευτικό ρουχισμό
εργασίας με σκόνη. Χρησιμοποιείτε
προστατευτικά υποδήματα,
τριών καλωδίων και ένα
και εξοπλισμό.
επίσης
κράνος, γάντια,
γειωμένο σύστημα