Würth BRH 18 BL Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AKKU - BOHRHAMMER
BATTERY-POWERED
HAMMER DRILL
BRH 18 BL
Art. 5717 508 01X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Переклад оригіналу керівництва по експлуатації
Prevod originalnog uputstva za rad
Превод на оригинално ръководство за употреба
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth BRH 18 BL
Inhaltszusammenfassung für Würth BRH 18 BL
- Seite 1 AKKU - BOHRHAMMER BATTERY-POWERED HAMMER DRILL BRH 18 BL Art. 5717 508 01X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Переклад оригіналу керівництва по експлуатації Prevod originalnog uputstva za rad Превод на оригинално ръководство за употреба...
- Seite 2 ......4 – 13 ......14 – 22 ......23 – 33 ......34 – 43 ......44 – 53 ......54 – 63 ......64 – 73...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsanweisungen Für Elektrowerkzeuge
Akku-Bohrhammer Hinweis Es ist sehr wichtig, dass die Bedienungsanlei- tung gelesen wird, bevor das Elektrowerkzeug Unser Ingenieure forschen und entwickeln ständig, zum ersten Mal in Gebrauch genommen wird. um die Qualität unserer Produkte zu verbessern. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer Form und Struktur unserer Modelle können sich zusammen mit dem Elektrowerkzeug auf. - Seite 5 benutzen Sie ein, durch eine Kontrolle über das Elektrowerkzeug. Fehlerstromschutzeinrichtung f) Tragen Sie entsprechende geschütztes, Gerät. Das Verwenden einer Arbeitskleidung. Tragen Sie keine lose Fehlerstromschutzeinrichtung verringert das Risiko Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr eines Elektroschocks. Haar, Ihre Kleidung und Handschuhe 3) Persönliche Sicherheit fern von beweglichen Teilen.
-
Seite 6: Hammer Sicherheitswarnung
Überprüfen Sie das Werkzeug auf Sie versehentlich mit Batterieflüssigkeit schlecht ausgerichtete Teile oder in Kontakt geraten, spülen Sie die blockierte bewegliche Teile, gebrochene betreffende Stelle mit Wasser ab. Bei Teile und jegliche anderen Bedingungen, Augenkontakt suchen Sie zusätzlich die den Betrieb des Elektrowerkzeugs sofort einen Arzt auf. -
Seite 7: Spezielle Sicherheitswarnungen Für Das Batterie
Wenn Sie Probleme beim Gangwechsel haben, Es verursacht eine Überhitzung des Ladegeräts stellen Sie sicher, dass der Schalthebel in einer der oder der Batterie, wodurch sich ihre Leistung ver- beiden Drehzahleinstellungen eingestellt ist. ringert. • Berühren Sie nicht mit Ihren Fingern •... -
Seite 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Entfernen Sie nicht das Ladegerät. an der Fußspitze verursachen. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Vor Verwendung überprüfen Personenverletzungen durch einen elektrischen Schlag 1. Die Spannungsquelle • Verwenden Sie das Ladegerät nicht im • Achten Sie auf die korrekte Spannung. Die Regen oder wenn es nass ist. -
Seite 9: Eu-Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Tragen Sie eine Tragen Sie einen Wir erklären, dass diese Produkte folgende Nor- Schutzbrille Schutzhelm men entsprechen EN 60745-1, EN60745-2-6, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50581 in Übereinstimmung mit den Richtlinien Tragen Sie einen Tragen Sie 2006/42 / EG, 2014/30 / EU , 2014/35 / EU ,... -
Seite 10: Technische Daten Und Lieferumfang
Applikationen Artike Model BRH 18BL Nennspannung [V] DC 18 1. Beschreibung der Funktionen Leerlaufdrehzah [/min] 0-1, 200 • BRH 18 BL • Schläge pro Minute [/min] 0-4, 400 (Siehe Bild 1) Beton [mm] 1. Staubabdeckung 8. Wechsel-Hebel ∮ Stahl [mm] 2. - Seite 11 • Loch Herstellung für Ankerbolzen Leuchtet rot : während des Ladevorgangs • Konsolidierung, Fugen Erstellung, Entfernung, etc. Leuchtet grün : Ladevorgang abgeschlossen [Anwendungsbeispiel] Blinkt rot : Überhitzung (Standby) Für Kühl- und Heizarbeit, bei Verrohrung und (Akku überhitzt) Verkabelung, sanitäre Anlegung, Einbau Blinkt gelb : Ladevorgang nicht möglich von Mechanismen, Wasserversorgung und...
-
Seite 12: Beachten Sie, Dass Durch Wiederholte Aktivierung Der Sicherheitskupplung Das Werkzeug
ausgeschaltet) der Schalter ausgeschaltet ist und ziehen Sie das Netzkabel vor dem 5. Arbeitsbeleuchtung Anbringen oder Abnehmen eines (Siehe Bild 3) Werkzeugeinsatzes ab Wenn Sie am Auslöseschalter ziehen, wird das (Siehe Bild 6, 7) LED-Licht eingeschaltet. 6. Seitengriff Montage und Ändern des Bohrereinsatzes Anschlagspositionierung 1. -
Seite 13: Wartung
beschädigt werden kann Wartung Die Sicherheitskupplung wird aktiviert um die Drehung des Bohrmeißels zu stoppen, wenn der Halten Sie den Werkzeug und Entlüfter Einsatz gebunden oder verklemmt ist. (Betrieb von stets sauber für sicheres Arbeiten. Motor wird beibehalten) 1. Überprüfen Sie das Werkzeug (Einsatz) 11. -
Seite 14: General Safety Warnings
Battery-Powered Hammer Drill Note It is essential that instruction manual is read before the power tool is operated for the first time. As our engineers are striving for the constant Always keeps this instruction manual together with research and development to develop the quality the power tool. - Seite 15 battery pack, picking up or carrying the untrained users. tool. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving Carrying power tools with your finger on the parts, breakage of parts and any other switch or energising power tools that have the condition that may affect the power switch on invites accidents.
-
Seite 16: Battery Safety Warnings
6) Service Battery Safety Warnings a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only • Do not put the battery in a fire. identical replacement parts. The battery can be exploded by high temperature, This will ensure that the safety of the power tool is and it may cause a dangerous injury. -
Seite 17: Battery Charger Safety Warnings
Replace damaged cord or plugs immediately. Battery Charger Safety Warnings Incorrect reassembly or damage may result in electric shock or fire. • This appliance is not intended for use • Make sure the battery is attached in the by persons (including children) with body of the tool tightly before you start reduced physical, sensory or mental operation. -
Seite 18: Ec Declaration Of Conformity
5. An explanation of any symbols or EC Declaration of conformity pictograms on the tool relevant to safe We declares that these products meet the standards EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN Wear goggles Wear safety helmet 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50581 in compli- ance with directives 2006/42/EC, 2014/30/EU,... -
Seite 19: Specifications And List Of Contents
Description of functions and Applications 1. Description of functions Specifications and List of Contents • BRH 18 BL • 1. Specifications (See figure 1) 1. Dust cover 8. Change lever Items Model BRH 18BL 2. - Seite 20 3. Installing and removing battery Operating Instructions (See figure 3) 1) Installing 1. How to charge the battery Set the rotational direction switch at centre (1) Insert the plug of the charger in the socket, and position (locked state). the charging indicating lamp will be flickered in Insert the charged battery into the slot below the green,red and yellow in turn within one second.
- Seite 21 The more force you use to press the switch, the handle securely. (See figure 5) higher the rotation speed will become within the Adjustment of stopper range from 0 to maximum speed. Press the switch to adjust the speed as desired 1.
-
Seite 22: Maintenance And Servicing
Maintenance and Servicing Always keep tool and air vent clean for safe work. 1. Checking the tool (bit) Using the worn-off Bit will cause overloading the motor and reduce work efficiency. Either sharpen the tool or replace with a new one. 2. - Seite 23 Bezprzewodowa wiertarka udarowa Uwaga Przed przystąpieniem do pierwszego uru- chomienia elektronarzędzia należy uważnie W procesie ciągłych badań i dążeniu naszych przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy konstruktorów do doskonalenia jakości naszych przechowywać razem z elektronarzędziem. W produktów, zastrzegamy sobie prawo do zmiany razie przekazania elektronarzędzia innym osobom kształtu, budowy lub charakterystyki niniejszego należy dołączyć...
- Seite 24 przyłączeniowe należy przedłużać usunąć wszystkie klucze służące do stosując wyłącznie przedłużacze do ustawienia lub regulacji. Klucz znajdujący zastosowań zewnętrznych. Korzystanie się na obrotowej części narzędzia elektrycznego z przedłużaczy odpowiednich do stosowania może spowodować obrażenia. na zewnątrz ogranicza niebezpieczeństwo e) Nie należy przeceniać swoich porażenia prądem elektrycznym.
- Seite 25 d) Nieużywane narzędzia przechowywać zestawu akumulatorowego, poza zasięgiem dzieci. Nie należy należy przechowywać go z dala od udostępniać elektronarzędzia osobom przedmiotów przewodzących prąd, niezaznajomionym z jego obsługą lub takich jak: spinacze do papieru, niniejszą instrukcją. Narzędzia elektryczne monety, klucze, gwoździe, śruby i inne przedmioty wykonane z są...
- Seite 26 takt z ukrytą instalacją elektryczną. • Upewnij się, że temperatura baterii nie przekracza 45°C. Metalowe elementy akcesoriów do dęcia wchodząc w kontakt z instalacją elektryczną pod Jeżeli temperatura baterii pizakracza 45’C, napięciem mogą wywołać porażenie elektryczne jej wydajność oraz żywotność obniży się. u operatora naizędzla.
-
Seite 27: Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
nie powinny z niego korzystać, chyba że wstrząsowi, została upuszczona lub będą nadzorowane lub zostaną poin- uszkodzona w jakikolwiek inny sposób. struowane jak korzystać z urządzenia Uszkodzony przewód lub wtyczkę przez osobę odpowiedzialną za ich należy wymienić natychmiast. bezpieczeństwo. Niepoprawny ponowny montaż lub uszkodzenie •... -
Seite 28: Hałas I Wibracje
narzędzie z dala od innych osób, aby zobaczyć, - Wolty czy jego praca przebiega bez zakłóceń. - Prąd Stały - Prędkość obrotowa bez /min - obroty lub powtórzenia na minutę - Funkcje wiertarki udarowej - Funkcje młotu 5. Wyjaśnienie istotnych dla bezpieczeństwa pracy symboli lub - Funkcje wiertarki piktogramów umieszczonych na... - Seite 29 Opis funkcji i zastosowań Specyfikacje i spis zawartości 1. Specyfikacje 1. Opis funkcji Produkty Model BRH 18BL • BRH 18 BL • (Ryc 1) Napięcie znamionowe [V] DC 18 1. Pokrowiec 8. Dźwignia Prędkość bez obciążenia [/min] 0-1, 200 2.
-
Seite 30: Instrukcje Użytkowania
Uważać, aby nie doszło do zwarcia • Charger • w akumulatorze. Zwarcie może być (Ryc 2) przyczyną pożaru lub wybuchu i spowodować poważne obrażenia 2. Opis zastosowań ciała. • Wiercenie w betonie 2. Proces ładowania • Rozbijanie betonu Używaj wyłącznie określonej pizez •... - Seite 31 4. Stan naładowania baterii pomiędzywierliem I zatyczką jest maksymalną (Ryc 3) możliwą głębokością wywierconych otworów) * Jeśli Jesteś leworęczny, zamontuj uchwyt boóny z drugiej strony narzędzia I wyreguluj jego pozytję przed użyciem narzędzia. 7. Montaż I demontaż wiertła Upewnij się, że masz ubrane rękawice ochronne wymieniąjac gorące wierBo.
-
Seite 32: Konserwacja
Regulacji prędkości należy dokonać przed znamionowym o wartości 30 mA lub mniej rozpoczęciem pracy poprzez naciśnięcie regulatora. Konserwacja 10. Spizęgło bezpieczeństwa W przypadku aktywacji sprzęgła Celem zachowania warunków bezpieczeństwa, należy natychmiast bezpieczeństwa urządzenie i nacisnąć wyłącznik. odpowietrznik muszą być zawsze Należy zwrócić... - Seite 33 Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych(obowiązuje w krajach Unii Europe- jskiej oraz innych krajach europejskich, w których stosowane są systemy segregowania odpadów) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu, informuje, że produktu nie można traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego. Produkt musi zostać przekazany do recyklingu osobno, w miejscu zbiórki od- padów elektrycznych i elektronicznych.
- Seite 34 Κρουστικό σκαπτικό δράπανο μπαταρίας Σημείωση Είναι απαραίτητο οι οδηγίες χρήσης να διαβαστούν πριν χρησιμοποιηθεί το μηχανικό Καθώς οι μηχανικοί μας προσπαθούν με τη εργαλείο για πρώτη φορά. Διατηρείτε πάντα τις συνεχή έρευνα και την ανάπτυξη να βελτιώσουν παρούσες οδηγίες μαζί με το μηχανικό εργαλείο. την...
- Seite 35 3) Προσωπική ασφάλεια η) Αν οι συσκευές διαθέτουν σύνδεση α) Να είστε σε εγρήγορση, παρακολουθείτε για εγκαταστάσεις εξαγωγής και αυτά που κάνετε και χρησιμοποιείτε συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι την κοινή λογική όταν λειτουργείτε συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται ένα μηχανικό εργαλείο. Μην κατάλληλα.
- Seite 36 Πολλά ατυχήματα προκαλούνται λόγω προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. 6) Σέρβις ανεπαρκούς συντήρησης των μηχανικών α) Πραγματοποιείτε σέρβις στο μηχανικό εργαλείων. ζ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά σας εργαλείο από εξειδικευμένο άτομο και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών.
- Seite 37 να τη φορτίζετε συνεχώς. Εάν έχετε προβλήματα με την αλλαγή ταχυτήτων, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή ταχυτήτων έχει εμπλακεί Προκαλεί μια υπερθέρμανση του φορτιστή ή με μία από τις δύο ρυθμίσεις ταχύτητας. της μπαταρίας, η οποία μπορεί να μειώσει την • Μην αφήσετε τα δάχτυλα και τα χέρια απόδοση...
- Seite 38 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με πυρκαγιά. φορτιστή μπαταριών Würth. • Σιγουρευτείτε ότι η μπαταρία είναι σωστά • Μην αφαιρείτε τον φορτιστή. Κρατήστε συνδεμένη στο σώμα του εργαλείου πριν τον μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει ξεκινήσετε τη λειτουργία. κίνδυνος τραυματισμού του ατόμου από Όταν...
-
Seite 39: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
αν το εργαλείο λειτουργεί κανονικά. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τα ακόλουθα τεχνικά 5. Μια επεξήγηση όλων των συμβόλων ή πρότυπα: EN 60745-1, ΕΝ 60745-2-6, ΕΝ 60335- των εικονογραμμάτων στο εργαλείο, που 1, ΕΝ... - Seite 40 Φορτιστής μπαταρίας Τεχνικά Χαρακτηριστικά και Περιγραφή των Λειτουργιών και Εφαρμογώ Πίνακας Περιεχομένων 1. Περιγραφή της λειτουργίας 1. Τεχνικό Χαρακτηριστικά • BRH 18 BL • Αντικείμενο Μοντέλο BRH 18BL Δείτε εικ. Ονομαστική τάση [V] DC 18 8. Αλλαγή μοχλού 1. Κάλυμμα σκόνης...
-
Seite 41: Οδηγίες Λειτουργίας
Εργασίες εγκαταστάσεων ψύξης και θέρμανσης, Αναβοσβήνει πράσινο: Πριν τη φόρτιση εργασίες σωληνώσεων και καλωδιώσεων, Κόκκινα φώτα: Κατά τη διάρκεια της φόρτισης τοποθετήσεις ειδών υγιεινής, εγκαταστάσεις Πράσινα φώτα: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε μηχανισμών, εργασίες ύδρευσης και αποχέτευσης, Αναβοσβήνει κόκκινο: Κατάσταση αναμονής εργασίες εσωτερικών χώρων, εγκαταστάσεις λόγω... - Seite 42 λειτουργία. 1 = 100-70% φορτισμένη μπαταρία Σιγουρέψτε ότι κλείσατε τον 2 = 70-30% φορτισμένη μπαταρία διακόπτη και αποσυνδέστε το 3 = Λιγότερο από 30% καλώδιο τροφοδοσίας πριν από 4 = Άδεια ή ελαττωματική μπαταρία την τοποθέτηση ή αφαίρεση του 5. Φως εργασίας τρυπανιού...
- Seite 43 το διακόπτη στη θέση έξω αμέσως. Συντήρηση Σημειώστε ότι η επαναλαμβανόμενη ενεργοποίηση του συμπλέκτη Διατηρείτε πάντα το εργαλείο και τον ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει εξαερισμό του καθαρά για ασφαλή ζημία στο εργαλείο εργασία. Ο συμπλέκτης ασφαλείας θα πρέπει να 1. Έλεγχος του εργαλείου (τρυπάνι) ενεργοποιηθεί...
- Seite 44 АКУМУЛЯТОРНИЙ ПЕРФОРАТОР Важливо прочитати інструкцію по електроінструментом. Передаючи якості експлуатації, Примітка. перш ніж включати продукції, форма або структура наших електроінструмент. Завжди Оскільки електроінструмент іншим користувачам, наші інженери постійно ведуть зберігайте моделей може змінюватися без перевірте цю інструкцію по експлуатаці разом з наявність...
- Seite 45 безпека] Використання пиловідсмоктування може а) Будьте уважні, слідкуйте за що знизити небезпеку, створювану пилом. Навіть якщо ви часто і впевнено ви робите і керуйтеся здоровим користуєтеся інструментами, не глуздом під час експлуатації нехтуйте правилами техніки безпеки. електроінструменту. Не використовуйте електроінструмент, 4) Застосування...
- Seite 46 приналежності, робочі інструменти і Заходи безпеки при бурінні т.п. відповідно до цих інструкцій. Враховуйте при цьому робочі умови і • Носіть захисні навушники, коли виконувану роботу. проводите буріння. Використання електроінструментів для Вплив шуму може привести до непередбачених робіт може призвести до втрати...
- Seite 47 • Не використовуйте не акумуляторні • Заряджайте тільки затверджені батареї Würth із зарядними акумуляторні батареї Würth. Інші пристроями Würth. Не розбирайте типи батарей можуть вибухнути, що зарядний пристрій. Зберігайте в призведе до травми і пошкодження. недоступному для дітей місці. • Не розбирайте акумуляторну •...
- Seite 48 зарядний пристрій, якщо його безпеки. пошкоджено. • Не користуйтеся інструментом там, де може статися пожежа. Негайно замініть пошкоджений зарядний • Не допускайте скупчення пилу на робочому пристрій. • Неправильне збирання та місці. пошкодження можуть привести до • Пил легко займається. електричних...
- Seite 49 Шум і вібрація 1. Шум і вібрація Величини шуму визначені відповідно до EN Матеріали що підходять Макс. температура 60745. для вторинної переробки Батареї 50°С Рівень емісії зваженої звукової потужності 110 дБ (A) (LpA) Рівень емісії зваженої звуковий тиск (LwA) 121 дБ (A) Похибка...
-
Seite 50: Режими Роботи
Технічні характеристики і Опис функцій комплектація 1. Опис функцій 1. Технічні характеристики • BRH 18 BL • Деталі Модель BRH 18BL (Дивіться мал. 1) 1. Пилозахисна кришка Номінальна напруга [V] DC 18 8. Перемикач режимів 2. Утримувач інструменту роботи Швидкість без навантаження [/ min] 0-1, 200 3. - Seite 51 4. Стан зарядки батареї (Дивіться мал. 3) (3) Коли час роботи батареї занадто короткий, незважаючи на повну зарядку, термін служби батареї підходить до кінця Негайно замініть батарею. Будьте обережні,щоб не закоротити клеми батареї. Коротке замикання може привести до вибуху або пожежі. 2.
- Seite 52 7. Утановка і зняття інструменту активація запобіжної муфти Обов’язково надягайти захисні може привести до пошкодження рукавички для зміни інструментв інструменту. під час роботи. Не забудьте Запобіжна муфта активується, щоб зупинити вимкнути перемикач і від’єднайте обертання дрилі, коли інструмент застряг. шнур живлення перед установці (Робота...
- Seite 53 Техобслуговування і сервіс Завжди тримайте інструмент та вентиляційний отвір чистим для безпечної роботи. 1. Перевірка інструмента (біт) Використання зношених біт викличе перевантаження двигуна і знижує ефективність роботи. Або загострите інструмент або замініть на новий. 2. Захист навколишнього середовища Інструмент і його приналежності містять багато...
- Seite 54 Baterijska udarna bušilica Napomena Od suštinske je važnosti, da se pre prve upotrebe ove električne mašine, pažljivo pročita uputstvo za Naši inženjeri teže konstantnom razvoju i upotrebu. istraživanju, u cilju poboljšanja kvaliteta proizvoda, Uvek uputstvo za upotrebu držati zajedno sa stoga dizajn i konstrukcija svih proizvoda mogu da električnom mašinom.
- Seite 55 bilo bezbedno. Ne koristiti električnu 4) Korišćenje i održavanje električnih mašinu ukoliko je prisutan zamor, uticaj mašina narkotika, alkohola ili lekova. a) Ne koristiti električnu mašina na silu. Koristiti električnu mašinu koja Trenutak nepažnje tokom rukovanja električnom odgovara određenoj nameni. mašinom može da uzrokuje ozbiljne povrede.
- Seite 56 odmašćene. Mere bezbednosti pri radu sa Klizave drške i prihvatne površine, ne udarnim dejstvom omogućavaju bezbedno rukovanje i kontrolu nad mašinom u nepredviđenim situacijama. • Prilikom rada sa udarnim 5) Korišćenje i održavanje baterijskih dejstvom, nositi zaštitu za uši. mašina Dugotrajno izlaganje uticaju buke, može a) Baterije treba puniti uz pomoć...
- Seite 57 položaj. Nepažljivo rukovanje sa selektorom, • Nikada ne ubacivati oštre i tanke predmete u ventilacione otvore. može da prouzrokuje ozbiljne povrede usled dejstva rotirajućeg alata. Usled ovakvog nepravilnog korišćenja moguće su pojave strujnog udara ili ozbiljnih telesnih Upozorenja koja se odnose na povreda.
-
Seite 58: Strujno Napajanje
3. Polaritet baterije efikasnosti radnog procesa, zbog niskog napona ili pregrevanja. Ako polaritet baterije nije ispravan, može doći do • Alat može prilično da se zagreje nakon problema sa prekidačem. Takođe, promena smera dugotrajne neprekidne upotrebe. rotacije alata može prouzrokuje neželjene opasne Kada se burgija vadi iz mašine, izbegavati njen situacije. - Seite 59 3. Emisija vibracija - volti Ukupna vrednost vibracija (vektorska suma u sve - jednosmerna struja tri ose) određena je na osnovu norme EN 60745. - no- broj obrtaja na praznom hodu Štemovanje u režimu udarnog dejstva (ah, 16 m/s /min - /min –...
- Seite 60 Ovakvu bateriju treba 1. Opis funkcija zameniti. • BRH 18 BL • Pročitati sva uputstva koja se odnose na rad, zatim (videti sl. 1) upozorenja i mere bezbednosti.
- Seite 61 baterije. U protivnom baterija i punjač 4. Status napunjenosti baterije mogu biti oštećeni pojavom požara, (videti sl. 3) eksplozije, greškom u procesu punjenja ili pregrevanjem. (videti sl. 2) 1) Prikaz indikatora na punjaču Zeleno trepće: pre punjenja Crveno svetli: punjenje u toku Zeleno svetli: punjenje završeno Crveno trepće:...
- Seite 62 mašine. mogućnost da se bočna drška montira sa suprotne 10. Sigurnosna spojnica strane, kao i eventualno podešavanje pre početka Ako se u toku rada aktivira dejstvo rada. sigurnosne spojnice, odmah isključiti 7. Montiranje i skidanje alata glavni prekidač na mašini. U toku ovog postupka neophodno je Voditi računa o tome da učestalo nositi zaštitne rukavice jer alat može...
-
Seite 63: Održavanje I Servisiranje
12. Uređaj sa diferencijalnom strujnom zaštitom Preporučuje se upotreba ove mašine uz primenu uređaja sa diferencijalnom strujnom zaštitom, koji radi sa zaostalom jačinom struje od 30 mA, ili manjom od te vrednosti. Održavanje i servisiranje Održavati čistoću ventilacionih otvora u cilju ostvarivanja bezbednog rada. -
Seite 64: Общи Предупреждения За Безопасност
Акумулаторен перфоратор Забележка От съществено значение е да се прочете инструкцията за употреба преди електрическия Тъй като нашите инженери извършват инструмент да се включи за първи път. Уверете постоянно изследвания и разработки се, че електроинструмента е придружен със за подобряване на качеството на своето... - Seite 65 токов удар. добър контрол върху електроинструмента при е) Ако работата с електроинструмент неочаквани ситуации. във влажна среда е неизбежна, д) Облечете се правилно. Не носете използвайте кабелна връзка, широки дрехи или бижута. Дръжте подсигурена посредством устройство косата, дрехите и ръкавиците далеч от за...
- Seite 66 д) Поддържайте електрическите Свързването на полюсите на батериите заедно инструменти. Проверете за може да причини изгаряния или пожар. неправилно подравняване или г) При неправилно боравене с свързване на подвижни части, батериите, от тях може да се отдели счупване на части или друго течност;...
- Seite 67 претоварена. Освободете ключа веднага. в зарядното устройство, се показва знак за В противен случай това може да повреди неизправна батерията. Охлаждайте батерията, бормашината. преди да я заредите. • Не променяйте скоростите, когато • Когато зареждате батерията, не я нструментът работи. Ако имате проблеми зареждайте...
- Seite 68 надзор от страна на възрастен. • Преди да започнете работа, се • Не използвайте не-акумулаторни уверете, че батерията е здраво батерии със зарядно устройство Würth. закрепена в тялото на инструмента. • Не разглобявайте зарядното Когато батерията не е прикрепена плътно, устройство.
-
Seite 69: Ео Декларация За Съответствие
5. Обяснение на всички символи или ЕО декларация за съответствие пиктограми на инструмента, имащи отношение към безопасната употреба Ние декларираме, че тези продукти отговарят на стандартите EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN Носете очила Носете каска 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50581 в... - Seite 70 работи неактивно, в допълнение към времето Зарядно устройство за задействане). Описание на функциите и приложенията Спецификации и списък на съдържанието • BRH 18 BL • (Виж фигура 1) 1. Спецификации 1. Противопрахов капак 8. Лостче за превключване Изделие Модел BRH 18BL 2.
-
Seite 71: Инструкции За Работа
и окабеляване, санитарни съоръжения, монтаж Мигащо жълто: Зареждането е невъзможно Не забравяйте да изключите на механизми, водоснабдяване и отводняване, зарядното устройство след интериорни работи, монтаж на стоманени приключване на зареждането. конструкции, ремонт на други строителни съоръжения. 2) Ако се опитате да заредите загряла батерия, веднага... - Seite 72 захранващия кабел, преди да 5. Работна светлина (виж фигура 3) поставите или отделите работният Натискането на ключа ще включи светодиода. инструмент. 6. Поставяне на страничната дръжка и (Виж фигури 6, 7) позициониране на стопера За безопасност при пробиване Смяна на свредла в...
-
Seite 73: Поддръжка И Сервиз
Предпазният съединител ще бъде активиран, Поддръжка и сервиз за да спре въртенето на бормашината, когато свредлото е блокирано. (Работата на За безопасна работа, винаги дръжте двигателя се поддържа) инструмента и вентилационните 11. Режим на работа отвори чисти. Режимът на работа на инструмента се избира 1. - Seite 76 Würth Romania S.R.L Würth d.o.o. Würth Bulgaria GmbH Str. Drumul Garii Otopeni nr. 25-35 Brodisce 25 1766 Sofia, Mladost 4 75100 Otopeni, Ilfov, Romania 1236 IOC Trzin, Slovenia 255 Ring Road, Bulgaria T +40 213 007 800 T +386 153 057 80 T +359 296 599 55 F +40 213 504 593 F +386 153 057 90...