Verwandte Anleitungen für SOMFY Amy Scene Player io
Inhaltszusammenfassung für SOMFY Amy Scene Player io
- Seite 1 Amy Scene Player io NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL DE USO MANUALE D’USO GEBRAUCHSANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...
- Seite 3 GÉNÉRALITÉS Amy Scene Player io est un interrupteur mural radio sans fil qui permet de piloter des scènes configurées dans TaHoma. Amy Scene Player io embarque un capteur de température intérieure fonctionnant avec TaHoma switch. Cette notice abrégée fournie avec le produit s’ajoute à la notice d’installation digitale et complète disponible en scannant le QR code ci-dessous.
- Seite 4 LED de feedback des réglages (verte, rouge ou orange) CONFORMITÉ Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
- Seite 5 REMPLACEMENT DE LA PILE Lire le document Consignes de sécurité. Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Insérer 1 pile du type CR2032, 3 V, côté plus (+) vers le haut. Bien respecter la polarité. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bandes de fréquence et puissance maximale utilisée : 868.700 MHz - 869.200 MHz p.a.r.
- Seite 6 GENERAL INFORMATION Amy Scene Player io is a wireless radio wall switch that allows the user to control scenes configured in TaHoma. Amy Scene Player io embeds an indoor temperature sensor working with TaHoma switch. This short guide supplied with the product complements the full digital installation guide available by scanning the QR code below.
- Seite 7 Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. We care about our environment. Do not dispose of the device with household waste.
- Seite 8 REPLACING THE BATTERY Read the Safety instructions document. Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Insert 1 3 V CR2032 battery, with the plus (+) side up. Be sure to respect the polarity. The power supply terminals must not be short-circuited. TECHNICAL DATA Frequency range and maximum power used: 868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p.
- Seite 9 ASPECTOS GENERALES Amy Scene Player io es un interruptor de pared por radio inalámbrico que permite al usuario controlar escenarios configurados en TaHoma. Amy Scene Player io incorpora un sensor de temperatura interior que funciona con TaHoma switch. Este manual abreviado suministrado con el producto se suma a la completa guía de instalación digital disponible escaneando el código QR que se indica a continuación.
- Seite 10 Led de respuesta de los ajustes (verde, rojo o naranja) CONFORMIDAD SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA declara por la presente que el equipo de radio objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio 2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las Directivas europeas aplicables.
- Seite 11 CAMBIO DE LA PILA Lea el documento Instrucciones de seguridad. Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de tipo incorrecto. Introducir una pila de tipo CR2032, 3 V, con el polo positivo (+) hacia arriba. Asegúrese de que respeta la polaridad. Los terminales de alimentación no se deben cortocircuitar. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bandas de frecuencia y potencia máxima utilizadas: 868,700 MHz-869,200 MHz p.r.a.
- Seite 12 Somfy non può essere ritenuta responsabile di eventuali cambiamenti di norme e standard avvenuti in seguito alla pubblicazione del presente manuale. Il presente manuale si applica a tutte le versioni di Amy Scene Player io le cui versioni sono disponibili nel catalogo in vigore.
- Seite 13 LED di verifica delle regolazioni (verde, rosso o arancione) CONFORMITÀ Con la presente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
- Seite 14 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Leggere il documento Istruzioni di sicurezza. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Inserire 1 batteria di tipo CR2032, 3 V, lato positivo (+) verso l'alto. Fare attenzione a rispettare la polarità. I morsetti di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito. CARATTERISTICHE TECNICHE Bande di frequenza e potenza massima utilizzata: 868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p.
- Seite 15 Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Produkts. IN PAKET ENTHALTENE ARTIKEL a) Modul Amy Scene Player io (mit 1 Batterie vom Typ CR2032, 3 V, im Lieferumfang enthalten). b) Quadratischer Rahmen c) Kurze Gebrauchsanleitung...
- Seite 16 LED-Statusanzeige für die Einstellungen (grün, rot oder orange) KONFORMITÄT SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät alle Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt.
- Seite 17 BATTERIEWECHSEL Lesen Sie das Dokument Sicherheitshinweise. Bei Batterien falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie 1 Batterie vom Typ CR2032, 3 V, ein; die Plusseite (+) muss sichtbar sein. Beachten Sie die Polarität. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. TECHNISCHE DATEN Frequenzband und maximale Leistung: 868.700 MHz - 869.200 MHz ERP <...
- Seite 18 Η Somfy δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε αλλαγή των προδιαγραφών και των προτύπων επέλθει μετά τη δημοσίευση του παρόντος εγχειριδίου. Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για όλες τις εκδόσεις του Amy Scene Player io οι παραλλαγές των οποίων είναι διαθέσιμες στον ισχύοντα κατάλογο.
- Seite 19 LED ανατροφοδότησης ρυθμίσεων (πράσινο, κόκκινο ή πορτοκαλί) ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ Με την παρούσα, η SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός που καλύπτεται από αυτές τις οδηγίες συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό και λοιπές ουσιώδεις απαιτήσεις των...
- Seite 20 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Διαβάστε το έγγραφο Οδηγίες ασφαλείας. Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με μπαταρία εσφαλμένου τύπου. Τοποθετήστε 1 μπαταρία τύπου CR2032, 3 V, με τον πόλο (+) προς τα πάνω. Τηρήστε την πολικότητα. Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. ΤΕΧΝΙΚΑ...
- Seite 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com...