Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Samsung I100 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für I100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
Getting to know your camera
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change without
prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM
supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included
in the Software CD-ROM.
is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Contents
1
4
5
6
7
8
9
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Trade Name: SAMSUNG TECHWIN
Model No.: Samsung i100
Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
EN-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung I100

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Trade Name: SAMSUNG TECHWIN Battery life & Number of shot (Recording time) Model No.: Samsung i100 When Using the Camera for the First Time Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. LCD monitor indicator Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Mode Button Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
  • Seite 2: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung For safety reasons keep this product and accessories out of Camera Service centre.
  • Seite 3 Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Before an important event or going on a trip, you should check Avoid leaving magnetic strip cards near the case. the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. EN-3...
  • Seite 4: Identification Of Features / Contents Of Camera

    Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. SD/SDHC memory User manual,...
  • Seite 5: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    – – Multimedia Approx. 200 Using the fully charged battery – – – About These figures are measured under Samsung’s standard conditions and  – – – – – 8’31” shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
  • Seite 6: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the fi rst   time. 1. Select the [Date&Time] menu by When the camera is turned on for the fi rst time, a menu will be displayed ...
  • Seite 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for Image Size more information. ① ② ③ Image Quality/Frame Rate 00016 Metering/Stabiliser X5.0 ④...
  • Seite 8: Mode Button

    Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera  Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with For taking a movie minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
  • Seite 9: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken. and Flash status are checked. 2.
  • Seite 10: Playingback, Deleting And Protecting Images

    Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T  100-0016 button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects images Press the Play mode ( ) button. –...
  • Seite 11: Downloading Files

    Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It  mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. violates various copyright laws. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with Without permission of Samsung, you cannot copy, modify ...
  • Seite 12 And then the file will play back. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 13 TEXT VIEWER mode TEST.TXT MP3 mode Battery Volume Indication Battery Playing time Thank you for buying a Samsung Camera. Lock This manual will guide you through using the camera, Equalizer including capturing images, downloading images and Mute TEXT Contents using the application software.
  • Seite 14: Downloading Images

    For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later, or Intel * Samsung Converter Processor PC with processor better than Pentium III 500MHz (Pentium IV recommended) 2. Download the images...
  • Seite 15: Specifications

    – Total Pixel: Approx.10.4 Mega-pixel – Recharging Time: Approx. under 4 seconds (new battery) Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.7 - 20.1 mm (35mm film equivalent: 38 - 114 mm) Sharpness – Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ –...
  • Seite 16 • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for Normal 800x592) These figures are measured under Samsung standard conditions and  • Optical Zoom up to 3.0X may vary depending on shooting conditions and camera settings. • Movie stabilizer(User selectable) Special “E”...
  • Seite 17 PMP Decoder – Movie: Modified Xvid MPEG4 (Other video files have to use Samsung Converter S/W) Operating Humidity – 5 - 85% – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Application: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Play Mode –...
  • Seite 18: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Seite 19: Correct Disposal Of Batteries In This Product

    Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Seite 20 MEMO EN-20...
  • Seite 21: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)

    Die Kamera kennen lernen Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von LCD-Monitoranzeige...
  • Seite 22: Die Kamera Kennen Lernen

    Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt um Unfälle zu verhindern wie z. B.: werden. - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder...
  • Seite 23 Dies kann Ihre Kamert beschädigen Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung entmagnetisiert werden. Karten mit Magnetstreifen niemals in kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich der Nähe der Tasche liegen lassen.
  • Seite 24: Identifikation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.
  • Seite 25: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen

    – – – 8’31” Minuten Akkus *Video- About About – – – – Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung  clip 8’58” 16’59” gemessen und können je nach Gebrauch variieren. About About – – – – 28’56” 53’31”...
  • Seite 26: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein   Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, ...
  • Seite 27: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Beschreibung Symbole und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in Bildgrösse der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. ① ② ③ Bildqualität/Bildfrequenz Belichtung/Stabilisator 00016 X5.0 ④ Bildfolgemodus ⑤ ⑳ ⑥ ⑲ Weißabgleich Belichtungskorrektur ⑦...
  • Seite 28: Taste Modus

    Taste Modus Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der M (Moduswahl) - Taste auf der Rückseite der Kamera wählen.  VIDEO CLIP AUTOMATIK Zur Aufnahme von Videoclips Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen.
  • Seite 29: Fotografieren

    Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme.  1. Die Kamera einschalten und durch Drücken auf die Modustaste M (Modus) einen Kameramodus auswählen. Fokus und Blitzstatus werden Beim vollständigen geprüft, indem der Auslöser Herunterdrücken wird eine halb herunter gedrückt wird. Aufnahme gemacht.
  • Seite 30: Wiedergabe, Löschen Und Schützen Von Bildern

    Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder 2. Um zu löschende Bilder hinzuzufügen,  100-0016 auf die T-Taste drücken. Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. – Links-/Rechts - Taste: Drücken Sie die Taste für den Modus Bilder auswählen Wiedergabe ( –...
  • Seite 31: Download Von Dateien

    TEXT & Portable Media. Sie können jederzeit Fotos machen, MP3-Dateien das das gewünschte Verzeichnis. abhören oder Filmclips (Film & Video) anschauen. Zur Verwendung im Modus PMP müssen Sie die Multimedia-Datei zunächst mit dem Samsung Achten Sie darauf, keine illegalen Kopien von MP3- und ...
  • Seite 32 3. Wählen Sie die gewünschte Datei und ÖFFNEN TEST.TXT drücken Sie die Taste OK. Die Datei TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. wird abgespielt. BESTÄT This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 33 MP3-Modus TEST.TXT Batterie Lautstärke Batterie Wiedergabezeit SPERREN Thank you for buying a Samsung Camera. Equalizer This manual will guide you through using the camera, Tonabschaltung including capturing images, downloading images and TEXT-Inhalt using the application software. Please read this manual carefully before using your...
  • Seite 34: Herunterladen Von Bildern

    Für Macintosh PC mit CPU höher als Pentium 450 MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Power Mac G3 oder später oder * Samsung Converter Intel Prozessor PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500 MHz (Pentium IV empfohlen) 2. Laden Sie die Bilder herunter.
  • Seite 35: Technische Daten

    – Pixel insgesamt: Ca. 10,4 Megapixel – Bereich: Weitwinkel: 3,5m, Tele: 3,0m (ISO Auto) – Etwa unter 4 Sekunden (neue Batterie) Objektiv – Brennweite: Samsung Objektiv f = 6,7 - 20,1mm (Entspricht KB-Format: 38 ~ 114 mm) SCHÄRFE – WEICH +, WEICH, NORMAL, SCHARF, LEBHAFT –...
  • Seite 36 • Optischer Zoom mit Tonaufnahme FEIN • Bildfrequenz: 30, 20, 15 Bilder/Sek. NORMAL (20 Bilder/Sek. bei 800X592) Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung  • Optisches Zoom bis zu 3.0X gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren.
  • Seite 37 – Videoclip: Modifi zierte Xvid MPEG4 (Andere Software – Anwendung: Samsung Master, Samsung Converter, Videodateien müssen Samsung Converter S/W Acrobat Reader nutzen) – Audio: MPEG4 Layer 2 (verwendet Samsung Converter S/W) Technische Daten MP3  WIEDERGABE- – Schneller Vorlauf/Rücklauf (Max. 32x) Audio –...
  • Seite 38: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts

    Technische Daten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Technische Daten  DATEI – Textdatei (TXT-Erweiterungsname, bis zu 99999 Seiten) (In den Ländern der Europäischen Union und Dateiformat – Windows: ANSI (Windows 98 oder neuer), Unicode, anderen europäischen Ländern mit einem separaten Unicode (Big-Endian), UTF-8 (Windows 2000/XP) Altbatterie-Rücknahmesystem) –...
  • Seite 39 Indicateur de l’écran LCD l'environnement à tous les sites de fabrication est Touche de mode important ; Samsung Techwin met tout en œuvre Prendre une photo pour fournir aux clients, des produits respectant Lecture, Suppression et Protection des images 10 l'environnement.
  • Seite 40: Découvrir Votre Appareil Photo

    (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec – Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. blessures. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Seite 41 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de cartes magnétiques près de l’appareil photo.
  • Seite 42: Caractéristiques / Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
  • Seite 43: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue

    28’56” 53’31” Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les  conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement  suivant les méthodes de l'utilisateur.
  • Seite 44: (Durée D'enregistrement) Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour La

    Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil   photo la première fois. 1. Sélectionnez le menu [Date&Time] on Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous ...
  • Seite 45: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et N° Description Icônes sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. Dimensions d’image Qualité de l’image/Nombre d’images ①...
  • Seite 46: Touche De Mode

    Touche de mode Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière de  l’appareil photo. VIDÉO AUTO Pour la réalisation d’un film Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.
  • Seite 47: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo  1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide de la touche M (Mode). Enfoncer le déclencheur à mis Enfoncer complètement le course, la mise au point et le déclencheur.
  • Seite 48: Lecture, Suppression Et Protection Des Images

    Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images 2. Pour ajouter des images à supprimer,  100-0016 appuyez sur la touche T. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. – Touche Gauche/Droite : Permet de Appuyer sur la touche Mode Lecture sélectionner des images –...
  • Seite 49: Mode Multimedia

    Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 et  vous devez convertir le fichier multimédia à l'aide de Samsung Converter. multimédia. Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’ En mode VISUALISEUR DE TEXTE, vous pouvez lire du texte sur l'écran auteur.
  • Seite 50 fichier que vous REPRISE OUVRIR souhaitez. TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. 3. Sélectionnez un fichier que vous CONFIR. This manual will guide you through using the souhaitez et appuyez sur la touche OK. camera, includin capturing images, downloading Le fichier est ensuite lu.
  • Seite 51 Batterie Batterie Indicateur du Durée de lecture Verrou volume Thank you for buying a Samsung Camera. Égaliseur This manual will guide you through using the camera, Muet including capturing images, downloading images and Contenu du texte using the application software.
  • Seite 52: Télécharger Des Images

    Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur, ou * Samsung Converter Processeur Intel PC avec processeur supérieur à un Pentium III 500MHz (Pentium IV conseillé) 2. Téléchargez les images...
  • Seite 53: Caractéristiques

    – Nombre total de pixels : Environ 10,4 mégapixels – Plage : Grand Angle : 3,5 m, Téléobjectif : 3,0m Objectif – Distance focale : Objectif Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (ISO Auto) (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) –...
  • Seite 54 • Nombre d’images par seconde : 30 ips, 20 ips, NORMAL 15 ips (20 ips pour  Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des 800x592) conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Seite 55 – Sortie : Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω) dernière image lue) – Taux de bruit : 88 dB avec 20 KHz LPF – Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion Sous-titres – Prise en charge des fichiers SMI (Samsung Converter S/W) -17-...
  • Seite 56: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Caractéristiques Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques Texte  FICHIER – Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages) (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes Format de fichier – Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur), de collecte sélective sont mis en place.) Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Seite 57: Imparare A Conoscere La Fotocamera

    Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera 4 Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione) 5 Primo utilizzo della fotocamera Da sempre Samsung Techwin è particolarmente attenta alle problematiche riguardanti la tutela dell’ambiente. L’azienda si Indicatore display LCD è...
  • Seite 58 Rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi Non utilizzare il prodotto in prossimità...
  • Seite 59 Prima di un avvenimento importante o di partire per un possono essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione. viaggio, si consiglia di verificare le condizioni dell’apparecchio Evitare di lasciare carte magnetiche vicino alla macchina fotografico. Samsung non può essere ritenuta responsabile fotografica. per il malfunzionamento dell’apparecchio.
  • Seite 60: Identificazione Delle Funzioni / Contenuti Della Fotocamera

    Sold Separately Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Batteria ricaricabile Manuale d’uso,...
  • Seite 61: Durata Della Batteria E Numero Di Scatti (Tempo Di Registrazione)

    Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard * Filmato – – – –  8’58” 16’59” Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle circa circa impostazioni della fotocamera. – – – – 28’56”...
  • Seite 62: Primo Utilizzo Della Fotocamera

    Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per   la prima volta. 1. Selezionare il menu [Date&Time] quando la fotocamera viene accesa per la prima volta, sul display LCD ...
  • Seite 63: Indicatore Display Lcd

    Indicatore display LCD Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa Descrizione Icone e alle selezioni. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di Dimensione immagini istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera. ① ② ③ Qualità...
  • Seite 64: Pulsante Di Modalità

    Pulsante di Modalità Per selezionare una qualsiasi modalità, utilizzare il pulsante M (Modalità) posto sul retro della fotocamera.  AUTO FILMATO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo Per riprendere filmati semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’ utente.
  • Seite 65: Scattare Una Foto

    Scattare una foto Come scattare la foto 4. Scattare una foto.  1. Accendere la fotocamera e selezionare una qualsiasi modalità, agendo sul pulsante M (Modo). La pressione a metà corsa Con la pressione completa si consente il controllo della scatta la foto.
  • Seite 66: Riproduzione, Eliminazione E Protezione Delle Immagini

    Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini 2. Per aggiungere immagini da eliminare,  100-0016 premere il pulsante T. Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. – Pulsante Sinistra/Destra: per selezionare le immagini Pressione del pulsante della MOD. –...
  • Seite 67: Modalità Multimedia

    Se si desidera riprodurre un file con questa fotocamera,  convertirlo prima in uno dei formati supportati usando il programma Converter di Samsung. Per poter usare le funzioni MP3/PMP e VISUALTESTI è necessario Ogni cartella può contenere fino a 100 sottocartelle e fino a che i file siano stati salvati nella memoria interna della fotocamera o...
  • Seite 68 3. Selezionare un altro file e premere APRI TEST.TXT il pulsante OK. Per iniziare la TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. riproduzione del file. CONFERMA This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 69 Modalità VISUALTESTI TEST.TXT Modalità MP3 Battery Indicatore del Battery volume Thank you for buying a Samsung Camera. Tempo di riproduzione Blocco This manual will guide you through using the camera, Equalizzatore including capturing images, downloading images and Contenuti TESTO Muto using the application software.
  • Seite 70: Scaricare Le Immagini

    Windows Macintosh PC con processore superiore a Pentium 450MHz (consigliato Pentium 800MHz) Power Mac G3 o successivo, o * Samsung Converter Processori Intel PC con processore superiore a Pentium III 500MHz (consigliato: Pentium IV) 2. Scaricare le immagini Windows 98SE /2000 /ME /XP/...
  • Seite 71: Specifiche

    – Gamma: Grandangolo: 3,5 m , Tele: 3,0m (ISO AUTO) – Inferiore a circa 4 secondi (batteria nuova) Obiettivo – Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (equivalente pellicola da 35 mm: 38 ~ 114mm) – N. F: F3.5(W) ~ F4.0(T) Nitidezza –...
  • Seite 72 • Velocità fotogrammi: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps a NORMALE 800x592) I valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung  • Zoom ottico fino a 3.0X e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
  • Seite 73 – Uscita: Volume max sinistra 40mW + destra 40mW (16Ω) riprodotto) – Rapporto segnale-rumore: 88 dB con filtro passa – Supporta software per la visualizzazione a pieno basso (LPF) da 20 KHz schermo durante la conversione Sottotitoli – Supporta file SMI (tramite il software Samsung Converter) (17)
  • Seite 74: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto

    Specifiche Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Specifiche Testo  File – File di testo (estensione TXT, fino a 99999 pagine) (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento Formato dei file – Finestra: ANSI (Windows 98 o successivo), differenziato delle batterie.) Unicode /Unicode (Big-Endian) /UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Seite 75 Informacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatu Firma Samsung Techwin dba o środowisko na Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki Pierwsze użycie aparatu w celu dostarczania swoim klientom produktów...
  • Seite 76: Informacje O Aparacie Cyfrowym

    Wyłącz aparat i odłącz źródło aparatu. W razie wypadku należy natychmiast skonsultować zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum się z lekarzem. serwisowym firmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi – możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi pożarem lub porażeniem prądem. częściami aparatu.
  • Seite 77 Nie wkładaj karty pamięci obróconej w nieprawidłową stronę. Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi rozmagnesowane. odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliżu działania aparatu.
  • Seite 78: Funkcje I Elementy Aparatu

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym fi rmy Samsung.
  • Seite 79: Czas Pracy Baterii I Liczba Zdjęć (Czas Nagrywania)

    Całkowicie naładowany akumulator Około Około * Film – – – – 8’58” 16’59” Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung  Około Około w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu – – – – 28’56”...
  • Seite 80: Pierwsze Użycie Aparatu

    Pierwsze użycie aparatu Ustawianie daty, czasu i formatu daty Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator.   Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone  1. Wybierz menu [Date&Time] przy użyciu zostanie menu, umożliwiające ustawienie daty/czasu, języka i typu przycisków kierunkowych w górę/w dół...
  • Seite 81: Wskazania Wyświetlacza Lcd

    Wskazania wyświetlacza LCD Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach Opis Ikony fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Dalsze Rozmiar obrazu informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD z oprogramowaniem. Jakość obrazu/szybkość klatek ① ② ③ Pomiar światła/Stabilizator 00016 X5.0 ④...
  • Seite 82: Pokrętło Wyboru Trybu

    Pokrętło wyboru trybu Przy użyciu przycisku trybu (M) na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu  AUTOMATYCZNE FILM Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy Nagrywanie filmów. minimalnej interwencji użytkownika. W tym trybie można wybrać podstawowe menu. Aby uzyskać...
  • Seite 83: Fotografowanie

    Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie 4. Zrób zdjęcie.  1. Włącz aparat i wybierz tryb pracy aparatu przy użyciu przycisku trybu (M). Naciśnięcie do połowy umożliwia Pełne naciśnięcie powoduje sprawdzenie ustawienia ostrości zrobienie zdjęcia. i stanu lampy błyskowej. 2. Chwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji. Jak nagrać...
  • Seite 84: Odtwarzanie, Usuwanie I Zabezpieczanie Obrazów

    Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów 2. Aby dodać obrazy do usunięcia, naciśnij  100-0016 przycisk T. Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. – Przycisk w lewo/w prawo: Służy do wybierania obrazów Naciśnij przycisk trybu odtwarzania ( – Przycisk T: zaznacza obraz do usunięcia Prev Next...
  • Seite 85: Tryb Multimedia

    film (plik filmowy lub wideo). Aby użyć trybu PMP, konieczna jest konwersja pliku multimedialnego przy użyciu narzędzia Samsung Converter. W trybie Wystrzegaj się nielegalnego powielania plików MP3 i  PRZEGLĄDARKI TEKSTU można przeglądać tekst na wyświetlaczu LCD, multimedialnych.
  • Seite 86 TEST.TXT POTWIERDŹ OK. Rozpocznie się odtwarzanie pliku. TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 87 Tryb MP3 TEST.TXT Akumulator Głośność Akumulator Czas odtwarzania Blokada Thank you for buying a Samsung Camera. Korektor This manual will guide you through using the camera, Wyciszenie including capturing images, downloading images and Zawartość pliku tekstowego using the application software.
  • Seite 88: Pobieranie Obrazów

    Dla systemów Macintosh Komputer PC z procesorem szybszym niż Pentium 450MHz (zalecany Pentium 800MHz) Power Mac G3 lub nowszy lub * Samsung Converter procesor Intel Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium III 500MHz (zaleca się Pentium IV) 2. Pobierz obrazy.
  • Seite 89: Dane Techniczne

    – Całkowita liczba pikseli: ok. 10,4 megapikseli – Zasięg: Szeroki kąt: Zakres: Szeroki: 3,5 m, Tele: 3,0m Obiektyw – Obiektyw Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (ISO Automatyczne) (odpowiednik dla filmu 35 mm: 38 - 114mm) – ok. poniżej 4 s (nowy akumulator) –...
  • Seite 90 800x592) Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę  • Zoom optyczny maks. 3.0X Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w • Stabilizacja klatek fi lmowych (wybór przez zależności od warunków pracy i ustawień aparatu. użytkownika) –...
  • Seite 91 Dekoder PMP – Film: zmodyfikowany kodek Xvid MPEG4 (inne pliki wideo wymagają oprogramowania Samsung Converter) Temperatura – 0 - 40°C – Audio: MPEG Layer 2 (narzędzie Samsung Converter) robocza Wilgotność robocza – 5 ~ 85% Tryb odtwarzania – Przewijanie do przodu/wstecz (maks. 32x) –...
  • Seite 92: Sposób Poprawnego Usuwania Baterii, W Które Wyposażony Jest Niniejszy Produkt

    Sposób poprawnego usuwania baterii, w Dane techniczne które wyposażony jest niniejszy produkt Specyfikacja tekstu  Plik – Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stron (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne Format pliku – System Windows: ANSI (Windows 98 lub nowszy), systemy zwrotu zużytych baterii.) Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Seite 93 Obsah Seznámení s fotoaparátem Funkce a obsah balení Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) Společnost Samsung Techwin na všech úrovních První použití fotoaparátu pečuje o životní prostředí a podniká řadu kroků Indikátor na LCD displeji s cílem poskytovat zákazníkům produkty co Volba režimu...
  • Seite 94 – Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění. a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte prodejce Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho zahřát a způsobit nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak vznícení, případně...
  • Seite 95 Mohlo by dojít k popálení. způsobem. Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparát může se její záznam poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu vždy zkontrolujte. Společnost Samsung nemůže nést neponechávejte karty s magnetickým záznamem. odpovědnost za ztracená data.
  • Seite 96: Funkce A Obsah Balení

    Příslušenství prodávané samostatně Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. Uživatelská příručka, Nabíjecí baterie Paměťová karta typu SD, Fotoaparát...
  • Seite 97: Životnost Baterie A Počet Snímků (Doba Záznamu)

    Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností – – – –  * Videoklip 8’58” 16’59” Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách postupech uživatele. – – – – 28’56” 53’31” Doba záznamu se může lišit podle použitého přiblížení. Tlačítko přiblížení ...
  • Seite 98: První Použití Fotoaparátu

    První použití fotoaparátu Nastavení data, času a formátu data Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii.   Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data,  1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí času, jazyka a světový čas. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před tlačítek Nahoru/Dolů...
  • Seite 99: Indikátor Na Lcd Displeji

    Indikátor na LCD displeji LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Více Č. Popis Ikony podrobností naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se Velikost snímku softwarem. Kvalita obrazu/ ① ② ③ Snímková frekvence 00016 Měření expozice/Stabilizátor X5.0 ④...
  • Seite 100: Volba Režimu

    Volba režimu Tlačítkem M (Režim) umístěným na zadní části přístroje můžete zvolit požadovaný režim fotoaparátu.  VIDEO AUTO Záznam videoklipu. Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje minimální zásah uživatele. V tomto režimu můžete vybrat základní nabídky. Chcete-li vybrat pokročilou nabídku, vyberte jiný...
  • Seite 101 Fotografování Záznam snímku 4. Exponujte snímek.  1. Zapněte fotoaparát a stisknutím tlačítka M (Režim) vyberte režim fotoaparátu. Při namáčknutí spouště bude Domáčknutím tlačítka spouště zkontrolován stav zaostření a je snímek exponován. blesku. 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. Záznam videoklipu.
  • Seite 102 Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Přehrávání snímků 2. Další snímky, které chcete vymazat,  100-0016 přidáte stisknutím tlačítka T. Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. – Tlačítko Vlevo/Vpravo: Výběr Stiskněte tlačítko režimu Přehrát ( snímků. – Tlačítko T: Označení pro vymazání. Next Prev ▶...
  • Seite 103 MP3 nebo sledovat videoklipy. Chcete-li používat režim PMP, musíte multimediální soubor převést pomocí aplikace Samsung Converter. V režimu TEXT VIEWER (Prohlížeč Vyvarujte se nelegálního kopírování souborů MP3 a  textu) uvidíte text na LCD displeji a současně můžete poslouchat hudební...
  • Seite 104 TEST.TXT POTVRDIT 3. Vyberte požadovaný soubor a stiskněte TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. tlačítko OK. Soubor se poté přehraje. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 105 (ANSI, Uni) TEST.TXT Baterie Baterie Indikátor hlasitosti Doba přehrávání Zablokování Thank you for buying a Samsung Camera. Ekvalizér This manual will guide you through using the camera, Ztlumení zvuku TEXT including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 106: Stažení Snímků

    Windows Macintosh PC s procesorem Pentium 450 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium 800 MHz) Power Mac G3 a vyšší nebo * Samsung Converter Procesor Intel PC s procesorem Pentium III 500 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium IV) 2. Stáhněte snímky.
  • Seite 107: Technické Údaje

    – Celkový počet pixelů: Cca 10,4 milionů pixelů očí Objektiv – Ohnisková vzdálenost: Objektiv Samsung f = 6,7 ~ 20,1 – Rozsah: Širokoúhlý: 3,5 m, Tele: 3,0m (ISO Auto) mm (ekvivalent 35 mm film: 38 - 114 mm) – Cca do 4 sekund (nová baterie) –...
  • Seite 108 (20 fps při 800x592)  Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených • Optické přiblížení až 3,0x společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu. • Stabilizace videoklipu (nastavitelné uživatelem) • Úprava videoklipu (vestavěná): pozastavení...
  • Seite 109 Provozní teplota – 0 - 40°C soubory je nutné použít software Samsung Converter) Provozní vlhkost – 5 ~ 85% – Zvuk: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Režim Přehrávání – Posunout vpřed/zpět (max. 32x) Software – Aplikace: Samsung Master, Samsung Converter, –...
  • Seite 110: Správná Likvidace Baterií V Tomto Výrobku

    Technické údaje Správná likvidace baterií v tomto výrobku Specifikace textu  Soubor – Soubor s příponou TXT, až 99999 stran (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Formát souboru – Okno: ANSI (Windows 98 a vyšší ), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) –...
  • Seite 111: Zoznámenie Sa S Fotoaparátom

    Obsah Zoznámenie sa s fotoaparátom Popis funkcií/súčasti fotoaparátu Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania) Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom Prvé použitie fotoaparátu výrobku stará o životné prostredie na každom Indikátory na displeji LCD výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, aby Volič...
  • Seite 112 Musíte sa obrátiť na svojho – Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu. predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Nepokračujte v používaní fotoaparátu, pretože to môže Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, spôsobiť...
  • Seite 113 Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú blízko puzdra. Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude blízko puzdra. zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu.
  • Seite 114: Obsah Balenia

    Obsah balenia samostatne Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. Používateľská Nabíjateľná batéria Pamäťová...
  • Seite 115: Výdrž Batérie A Počet Snímok (Čas Nahrávania)

    – – – – klip 8’58” 16’59” Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti  Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa. Približne Približne – – – – 28’56” 53’31” Časy nahrávania sa môžu meniť podľa priblíženia. Počas testovania filmu...
  • Seite 116: Prvé Použitie Fotoaparátu

    Prvé použitie fotoaparátu Nastavenie dátumu, času a typu dátumu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.   Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia  1. Stlačením tlačidla Nahor/nadol vyberte dátumu a času, jazyka a svetový čas. Táto ponuka sa už po nastavení ponuku [Date&Time] (Dátum a čas) nezobrazuje.
  • Seite 117 Indikátory na displeji LCD LCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a výberoch. Číslo Popis Ikony Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza Veľkosť snímky na disku CD so softvérom. Kvalita snímky/snímková ① ② ③ frekvencia 00016 X5.0 ④...
  • Seite 118 Volič režimu Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou tlačidla M (Režim) na zadnej strane fotoaparátu.  MOVIE (FILMOVÝ) AUTO (AUTOMATICKY) Snímanie filmu Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa. V tomto režime môžete vybrať základné ponuky. Aby ste vybrali rozšírenú...
  • Seite 119: Snímanie Obrázka

    Snímanie obrázka Ako snímať obrázok 4. Nasnímajte obrázok  1. Zapnite fotoaparát a vyberte režim fotoaparátu tak, že použijete tlačidlo M (Režim). Kontroluje sa stav zaostrenia Úplným zatlačením sa pri polovičnom stlačení a stav nasníma obrázok blesku. 2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku. Ako nahrávať...
  • Seite 120 Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov Prehrávanie snímok 2. Aby ste pridali snímku na odstránenie,  100-0016 stlačte tlačidlo T. Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. – Tlačidlo doľava/doprava: Výber Stlačte tlačidlo Režim prehrávania ( snímok – Tlačidlo T: označenie pre odstránenie Prev Next...
  • Seite 121 filmové klipy (filmy a videoklipy) kedykoľvek chcete. Ak chcete používať režim PMP, musíte previesť multimediálny súbor pomocou programu Samsung Converter. V režime PREZERAČ TEXTU môžete Dbajte na to, aby ste nekopírovali súbory MP3 a multimediálne  počas počúvania hudby vo formáte MP3 čítať texty.
  • Seite 122 TEST.TXT 3. Vyberte požadovaný súbor a stlačte Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. tlačidlo OK. Súbor sa potom prehrá. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 123 TEST.TXT Režim MP3 Batéria Zobrazenie Batéria hlasitosti Čas prehrávania Thank you for buying a Samsung Camera. Zámok This manual will guide you through using the camera, Ekvalizér Obsah textu including capturing images, downloading images and Stlmenie using the application software.
  • Seite 124: Preberanie Obrázkov

    Pre Macintosh PC s procesorom lepším ako Pentium 450 MHz (odporúča sa Pentium 800 MHz) Power Mac G3 alebo novší, * Samsung Converter prípadne procesor Intel Počítač s procesorom lepším ako Pentium III 500 MHz (odporúča 2. Prevezmite snímky. sa Pentium IV)
  • Seite 125: Technické Údaje

    – Pixely celkom : Približne 10,4 megapixlov červených očí Objektív – Ohnisková vzdialenosť : objektív Samsung f = 6,7 až 20,1 mm – Rozsah: Široký – 3,5 m, Tele: 3,0 m (ISO Auto) – Čas nabíjania: Približne menej ako 4 sekúnd (ekvivalent 35 mm film: 38 až...
  • Seite 126 15 snímok /s (20 snímok /s (Normálne) pre 800x592)  These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on • Optická transfokácia: až do 3,0x shooting conditions and camera settings. • Stabilizátor fi lmu (používateľ si môže vybrať) Špeciálne tlačidlo „E“...
  • Seite 127 – Film: Upravený Xvid MPEG4 (Iné videosúbory Prevádzková – 5 až 85% musia použiť softvér Samsung Converter) vlhkosť – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Aplikácia: Samsung Master, Samsung Converter, Režim prehrávania – Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu (max. 32x) Adobe Reader –...
  • Seite 128 Technické údaje Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Parametre textu  Súbor – Názov prípony TXT, až do 99999 strán (Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú Formát súboru – Windows : ANSI (Windows 98 alebo novší), systémy separovaného zberu batérií.) Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Seite 129 A fényképezőgép bemutatása más kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni. Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői Elem életciklusa és fényképek száma (Rögzítési idő) A Samsung Techwin kíméli a környezetet a A fényképezőgép első használata termék gyártásának minden egyes fázisában, Az LCD kijelző ikonjai hozzájárulva a környezet megóvásához, és számos...
  • Seite 130: A Fényképezőgép Bemutatása

    Kapcsolja ki a – A fényképezõgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak. fényképezőgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung Kameraszerviz központtal. Ilyen Hosszadalmas használat esetén az elem és a fényképezőgép esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést felforrósodhat, ami annak meghibásodásához vezethet.
  • Seite 131 Ne helyezze be fordítva a memóriakártyát. okozhat. A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezőgép közelébe kerülnek. Ne hagyjon Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. A Samsung cég nem vállal mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében. felelősséget a kamera meghibásodásáért.
  • Seite 132: Az Összetevők Azonosítása / A Kamera Összetevői

    E (Hatás) gomb A csomag tartalma Külön kapható A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. Felhasználói A fényképezőgép Akkumulátor...
  • Seite 133: Elem Életciklusa És Fényképek Száma (Rögzítési Idő)

    28’56” – kb. 53’31” használatával A felvételi időt módosíthatja a zoom használata. Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a  Mozi rögzítése közben a zoom gomb nem működik. fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek.
  • Seite 134: A Fényképezőgép Első Használata

    A fényképezőgép első használata A dátum, óra és dátumtípus beállítása A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.   A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik  1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot meg, melynek segítségével beállíthatja a dátumot/órát, a nyelvet és az a Fel/Le gomb segítségével, majd elem típusát.
  • Seite 135: Az Lcd Kijelző Ikonjai

    Az LCD kijelző ikonjai Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl Leírás Ikonok szolgáltat információt. További információért lásd a szoftver CD-n Képméret található felhasználói kézikönyvet. Képminõség/Képváltási ① ② ③ gyakoriság 00016 X5.0 ④ Fénymérés/Képstabilizátor ⑤ Fényképezési mód ⑳...
  • Seite 136: Tárcsázási Mód

    Tárcsázási mód A kívánt üzemmódot a fényképezőgép hátoldalán található M (mód) gomb segítségével választhatja ki.  AUTOMATA MOZI Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális Videoklip készítésére felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen. Ebben a módban az alapmenüket választhatja ki. Ebben a módban könnyen és egyszerűen fényképezhet Egy bővített menü...
  • Seite 137: Fénykép Készítése

    Fénykép készítése Fénykép készítése 4. Készítsen egy fényképet  1. Kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza ki a fényképezőgép üzemmódot az M( (mód) gomb használatával. Félig lenyomva történik a A teljes lenyomással a kép fókuszálás és vaku állapotának elkészül. ellenőrzése. 2.
  • Seite 138: Képek Lejátszása, Törlése, És Védelme

    Képek lejátszása, törlése, és védelme A képek megtekintése 2. A T gombbal jelölhet ki képeket a 100-0016  törléshez. A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg. – Bal/jobb gomb: Képek kiválasztása Nyomja le a lejátszási mód gombot ( – T gomb: kijelölés törlésre –...
  • Seite 139: Multimédia Mód

    és videóklipet (film és videóklip) nézhet, amikor akar. A PMP Ügyeljen az MP3 és multimédia fájlok törvénytelen másolására. mód használatához, át kell alakítani a multimédia fájlt a Samsung  Ez különböző szerzői jogi törvényeket sért. Converter programmal. A SZÖVEG NÉZEGETŐ módban láthatja a szöveget az LCD kijelzőn MP3 zene hallgatása közben.
  • Seite 140 OK gombot. Ezután a fájlt lejátsza. TEST.TXT JÓVÁHAGYÁS TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 141 TEST.TXT Elem Elem Hangerő kijelző Lejátszás időtartama Lezár Thank you for buying a Samsung Camera. Hangszínszabályozó This manual will guide you through using the camera, Néma SZÖVEG tartalom including capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your Fájl címe...
  • Seite 142: Képek Letöltése

    Macintosh A számítógép processzora jobb legyen, mint Pentium 450MHz (800 MHz-es Pentium ajánlott) Power Mac G3 vagy későbbi * Samsung Converter 500 MHz- kiadás, vagy Intel processzor es Pentium III-nál gyorsabb (Pentium IV) processzor ajánlott. 2. Töltse le a képeket.
  • Seite 143: Műszaki Adatok

    – Tartomány: Szélesség: 3.5 m, Tele:3.0m (ISO Auto) – Körülbelül 4 másodperc alatt (új elem esetén) Lencse – Fókusztávolság: Samsung lencse f = 6.7 ~ 20.1mm (35 mm-es filmmel egyenértékű: 38 - 114 mm) Képélesség – Finom+, Finom, Normál, Élénk, Élénk+ –...
  • Seite 144 FINOM • Képváltási gyakoriság: 30 fps, 20 fps, 15 fps NORMÁL (800x592 esetén 20 fps) Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és  • Optikai zoom 3.0X-ig a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek. • Videóklip képstabilizátor (felhasználó által Speciális “E”...
  • Seite 145 – Videóklip: Módosított Xvid MPEG4 (Más video fájloknak Üzemi – 0 - 40°C a Samsung Converter S/W-t kell igénybe venniük) hõmérséklet – Hang: MPEG Layer 2 (Samsung Convert szoftver) Működési – 5 ~ 85% Lejátszás mód – Előretekerés / visszatekerés (max. 32-szeres) páratartalom...
  • Seite 146: A Termékhez Tartozó Akkumulátorok Megfelelő Ártalmatlanítása

    A termékhez tartozó akkumulátorok Műszaki adatok megfelelő ártalmatlanítása Szöveg műszaki adatok  Fájl – TXT kiterjesztés, legfeljebb 99999 oldalig (Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai Fájlformátum – Window: ANSI (Windows 98 vagy újabb), Unicode/ országok területén alkalmazandó.) Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) –...
  • Seite 147 în direcţia oferirii unor produse cât Realizarea unei fotografii mai nedăunătoare mediului înconjurător. Simbolul Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor 10 Eco reprezintă voinţa Samsung Techwin de a crea Modul MULTIMEDIA 11 produse care să nu dăuneze mediului înconjurător Descărcarea imaginilor 14 şi indică...
  • Seite 148: Să Ne Cunoaştem Aparatul Foto

    Bateriile şi aparatul foto se pot încălzi ca urmare a utilizării foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât îndelungate, acest lucru putând duce la funcţionarea anormală acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de a aparatului.
  • Seite 149 Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o călătorie, verificaţi starea aparatului foto. Compania Cărţile de credit lăsate lângă corpul aparatului foto se pot Samsung nu este responsabilă pentru funcţionarea demagnetiza. Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice lângă necorespunzătoare a aparatului foto.
  • Seite 150: Identificarea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto

    Vă rugăm să verifi caţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Manual de utilizare, Baterie reîncărcabilă...
  • Seite 151: Durata De Viaţă A Bateriilor Şi Numărul De Fotografii (Timpul De Înregistrare)

    Utilizând bateria încărcată complet Circa Circa * Clip – – – – 8’58” 16’59” video Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de  Circa Circa fotografiere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare. – – – – 28’56” 53’31”...
  • Seite 152: Utilizarea Aparatului Foto Pentru Prima Dată

    Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Setare dată, oră şi format dată Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea   aparatului pentru prima dată. 1. Selectaţi meniul [Date&Time] La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va apărea un meniu ...
  • Seite 153: Indicatorii De Pe Ecranul Lcd

    Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi selecţiilor de captură Descriere Pictograme imagine. Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul de utilizare de Dimensiune imagine pe discul cu aplicaţii software. ① ② ③ Calitate imagine/Frecvenţă cadre 00016 X5.0 ④...
  • Seite 154: Selector Mod De Operare

    Selector mod de operare Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) aflat în partea din spate a aparatului foto.   aflat în partea din spate a aparatului foto. Movie (Video) AUTO Selectaţi acest mod pentru a realiza fotografii rapid şi uşor,...
  • Seite 155: Realizarea Unei Fotografii

    Realizarea unei fotografii Modul de realizare a unei fotografii 4. Realizaţi o fotografie  1. Porniţi aparatul foto şi selectaţi un mod apăsând butonul M (Mod). Apăsând până la jumătate, Apăsând complet, se se verifică starea bliţului şi a capturează imaginea. focalizării.
  • Seite 156: Redarea, Ştergerea Şi Protejarea Imaginilor

    Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor Redarea imaginilor 2. Pentru a adăuga imagini pentru  100-0016 ştergere, apăsaţi butonul T. Este afişată ultima imagine memorată. – Butonul Stânga / Dreapta: Selectare Apăsaţi butonul pentru mod redare ( imagini – Butonul T: marchează pentru ştergere –...
  • Seite 157: Modul Multimedia

    (film şi clip video) oricând doriţi. Pentru a utiliza modul PMP, fişierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. În mod VIZUALIZARE TEXT puteţi vizualiza textul pe ecranul LCD în timp ce Atenţie la copierea ilegală a unor fişiere MP3 şi multimedia.
  • Seite 158 OK. Fişierul va fi redat. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 159 TEXT Mod MP3 TEST.TXT Baterie Indicator volum Baterie Timp redare Thank you for buying a Samsung Camera. Blocare Egalizator This manual will guide you through using the camera, Fără sunet including capturing images, downloading images and Conţinut TEXT using the application software.
  • Seite 160: Descărcarea Imaginilor

    PC cu procesor Pentium cu frecvenţă de peste 450 MHz (se recomandă Pentium 800 MHz) Power Mac G3 sau mai recent sau * Samsung Converter procesor Intel Sistem PC cu procesor minim Pentium III 500 MHz (se recomadă Pentium IV) 2.
  • Seite 161: Specificaţii

    Slow sync, Flash off, Red-eye Fix) – Interval: Superangular: 3,5 m, Tele:3,0m (ISO Auto) Obiectiv – Distanţa focală: Obiectiv Samsung f = 6.7 ~ 20.1mm – Aprox. sub 4 secunde (cu baterie nouă) (echivalent film 35 mm: 38 ~ 114 mm) Claritate –...
  • Seite 162 (20 cps pentru 800x592) Normal • Zoom optic până la 3.0X (Înregistrare Voce activă în Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot  timpul utilizării funcţiei Zoom optic) varia în funcţie de condiţiile de captură sau de configurarea aparatului.
  • Seite 163 – Aplicaţii : Samsung Master, Samsung Converter, Decodor PMP – Film : Xvid MPEG4 modificat (pentru alte fişiere Adobe Reader video, trebuie folosit softul Samsung Converter) – Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Specificaţii MP3  Mod redare – Derulare înainte/înapoi (max. 32x) Audio –...
  • Seite 164 Specificaţii Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produ Specificaţii Text  Fişier – Extensia TXT, până la 99999 de pagini (aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a Format fişier – Windows: ANSI (Windows 98 sau mai nou), bateriilor) Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Seite 165: Запознаване С Фотоапарата

    Запознаване с фотоапарата Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Живот на батерията и брой снимки (оставащо време за запис) В Samsung Techwin се стремим към опазване на Използване на фотоапарата за първи път околната среда при всички етапи на производството...
  • Seite 166 – Има опасност от нараняване от подвижните части на свържете с вашия търговец или с центъра за обслужване фотоапарата. за фотоапарати на Samsung. Не използвайте фотоапарата, тъй като може да причините пожар или електрически удар. Батерията и фотоапаратът може да се загреят при по- продължителна...
  • Seite 167 продължително използване. Може да причини изгаряния. Ако оставите кредитна карта близо до калъфа за Преди важно събитие или пътуване задължително фотоапарата, картата може да се размагнити. Не проверявайте състоянието на фотоапарата.Samsung не носи отговорност за неизправности с фотоапарата. оставяйте магнитни карти близо до калъфа.
  • Seite 168: Идентификация На Функциите / Съдържание На Фотоапарата

    Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung. Ръководство за потребителя, Акумулаторна...
  • Seite 169 – – 28’56 53’31” Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и с  условията на снимане, като може да варират в зависимост от начина * Времето за заснемане варира според мащабирането. Бутонът за мащабиране не работи по време на заснемане на филм.
  • Seite 170: Използване На Фотоапарата За Първи Път

    Използване на фотоапарата за първи път Задаване на дата, час и тип дата Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете   акумулаторната батериите напълно. 1. Изберете менюто [Date&Time] (Дата При първото включване на фотоапарата, на LCD монитора ще се ...
  • Seite 171: Индикатор За Lcd Монитора

    Индикатор за LCD монитора LCD мониторът показва информация за функциите за снимане и Описание № Икони избраните настройки. За повече информация вижте включеното Размер на изображението на софтуерния диск ръководство на потребителя. ① ② ③ Качество на снимките/скорост на кадрите 00016 Измерване/Stabilizer(Стабилизиране) X5.0...
  • Seite 172: Кръгъл Плъзгач За Режима

    Кръгъл плъзгач за режима Можете да изберете желания режим на фотоапарата, като използвате бутона за режим M отзад на фотоапарата.  Auto (АВТОМАТИЧНО) Movie (Филм) Изберете този режим за бързо и лесно правене на За заснемане на видео снимки с минимално взаимодействие с потребителя. В...
  • Seite 173: Заснемане На Снимка

    Заснемане на снимка Как се заснема снимка 4. Заснемете снимката.  1. Включете фотоапарата и изберете режима, като използвате бутона за режим M. При натискане наполовина При натискане докрай се надолу се проверява заснема снимка. състоянието на фокусирането 2. Дръжте фотоапарата, както е показано. и...
  • Seite 174 Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки Възпроизвеждане на снимките 2. За добавяне на снимки за изтриване  100-0016 натиснете бутона T. Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. – Бутон за наляво/надясно: избиране на снимки Натиснете бутона на режима за –...
  • Seite 175 мултимедийните файлове. Така може да нарушите PMP, трябва да конвертирате съответния мултимедиен файл с законите за авторски права. приложението Samsung Converter. В режима за преглед на текст можете да прегледате желания текст на LCD монитора и да слушате Не се позволява копиране, модифициране и/или...
  • Seite 176 3. Изберете желания файл и натиснете бутона OK. След което файлът ще се TEST.TXT възпроизведе. TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. Resume This manual will guide you through using the Open camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 177 TEST.TXT MP3 режим Батерия Сила на звука Време за Батерия възпроизвеждане Thank you for buying a Samsung Camera. Заключване Еквалайзер This manual will guide you through using the camera, Съдържание на Без звук including capturing images, downloading images and текста...
  • Seite 178: Изтегляне На Снимки

    1. Инсталирайте приложения софтуер. РС с процесор, по-добър от Pentium 450MHz (препоръчва се Pentium 800 МХц) Power Mac G3 или по-нова * Samsung Converter версия, или процесор Intel Компютър с процесор, по-добър от Pentium III 500 МХц (препоръчва се Pentium IV) 2.
  • Seite 179 Коригиране на ефекта “червени очи”) – Общо пиксели: Приблизително 10.4 мегапиксела – Диапазон: Ширина: 3.5 m, Tele:3.0m (ISO Auto) Обектив – Фокусно разстояние: Обектив Samsung f = 6.7 ~ – Приблизително под 4 секунди (нова батерия) 20,1mm (35 мм филмов еквивалент: 38–114 мм) Sharpness –...
  • Seite 180 Тези цифри са съобразени със стандартните условия на  • Оптично мащабиране до 3,0х (вкл. запис на глас Samsung и може да варират в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата. при използване на оптично мащабиране) • Стабилизатор на видеото (по избор от потребителя) Специален...
  • Seite 181 – Коефициент на шума: 88 dB с 20 КХц LPF – Автоматично пропускане след възпроизвеждане на един файл – Функция за автоматично презареждане (запаметяване на последно възпроизведения файл) – Поддържане на цял екран при S/W конвертиране Субтитри – Поддържане на SMI файлове (чрез Samsung Converter S/W)
  • Seite 182 Правилно изхвърляне на Спецификации батериите в този продукт Спецификации на текст  Файл – TXT разширение, до 99999 страници (Приложимо в Европейския съюз и други Файлов формат – Windows : ANSI (Windows 98 или по-нова европейски държави със самостоятелни версия), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 системи...
  • Seite 183 MEMO...
  • Seite 184 MEMO...

Inhaltsverzeichnis