Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung i80 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Kameras
  5. I80
  6. Schnellstartanleitung
Samsung i80 Schnellstartanleitung

Samsung i80 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für i80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung i80

Inhaltszusammenfassung für Samsung i80

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 2 all-guides.co...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LCD monitor indicator Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Model No. : SAMSUNG i80 Mode Button Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Taking a picture Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) Playing back / Deleting images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 4: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:...
  • Seite 5 Before an important event or going on a trip, you should Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking check the camera condition. Samsung cannot be held an unclear image and possibly causing camera malfunction.

  • Seite 6: Identification Of Features / Contents Of Camera

    20 Pin Gender Camera case Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Seite 7: Battery Life & Number Of Shots (Recording Time)

    Ä The zoom button doesn't operate during the movie recording. The recording times can be changed by the zoom operation. Ä These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
  • Seite 8 all-guides.co...

  • Seite 9: When Using The Camera For The First Time

    All manuals and user guides at all-guides.com When Using the Camera for the First Time Ê Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. Ê Turning on the camera To turn on the camera, press the Power button ( ...

  • Seite 10: Lcd Monitor Indicator

    All manuals and user guides at all-guides.com LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions Description Icons and selections. Memory card icon / Internal o / p memory icon Battery Image Size Image Quality / Frame Rate Metering Drive mode White Balance...

  • Seite 11: Mode Button

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode Button Ê You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera. PHOTO HELP GUIDE AUTO Helps the user to learn the correct picture taking meth- Selects this mode for quick and easy picture taking od.

  • Seite 12: Taking A Picture

    All manuals and user guides at all-guides.com Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.

  • Seite 13: Playing Back / Deleting Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing back / Deleting images Ê Playing back the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( n ) button.
  • Seite 14 all-guides.co...

  • Seite 15: Downloading Files

    å To use the PMP mode, you must convert the multimedia file with the violates various copyright laws. Samsung Converter. In the TEXT VIEWER mode you can see the text Without permission of Samsung, you cannot copy, modify and/or å...
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera <MP3 mode> has a 40MB internal memory, you can save the files on the internal memory too. 1.
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file. Indication of present TEXT Current page/Whole page Encoding Type (ANSI, Uni) TEXT VIEWER mode MP3 mode Volume Indication Playing time Battery Battery Lock...

  • Seite 18: Downloading Images

    For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz recommended) Samsung Converter Power Mac G3 or later Ä PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Samsung Converter Mac OS 10.1 ~ 10.4...

  • Seite 19: Specifications

    - Range : Wide : 0.2m ~ 3.2m, Tele : 0.5m ~ 2.5m Lens - Focal Length : Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm - Recharging Time : Approx. 4 sec (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm) - F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T)
  • Seite 20 all-guides.co...
  • Seite 21 About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452 (15/30 fps for 640x480, 320x240) · Optical Zoom up to 3.0X Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and · Movie Editing (Embedded) : Pause during recording, may vary depending on shooting conditions and camera settings.
  • Seite 22 - Background skin of MP3 playback using user images Adobe Reader Ä PMP Specification PMP Decoder - Movie: Xvid MPEG4 (Using Samsung Converter S/W) - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Play Mode - Fast Forward/Rewind(Max 32x) - Seeking in Play, Skipping in Play...

  • Seite 23: Correct Disposal Of This Product

    Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
  • Seite 26 all-guides.co...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Die Kamera kennen lernen å Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Ver- einigten Staaten und/oder anderen Ländern. å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produkt- namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

  • Seite 28: Die Kamera Kennen Lernen

    Schäden an Ihrer Person oder Ihrer Kamera gezündet, kann es zu Augenschäden kommen. verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparaturen dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf,...
  • Seite 29 Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verant- kommen könnte.

  • Seite 30: Identifikation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Ä Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Seite 31: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen (Aufnahmezeit)

    Ä Während der Aufnahme von Videoclips funktioniert die Zoom-Taste enen Akkus, LCD aus. Multimedia nicht. Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern. Bei Verwendung voll aufgeladener ca. 380 Minuten Akkus Ä Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren.
  • Seite 32 all-guides.co...

  • Seite 33: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird

    All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Ê Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Ê Einschalten der Kamera Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste (  ), um die Kamera einzuschalten, oder öffnen Sie die Kamera ( ...

  • Seite 34: Lcd-Monitoranzeige

    All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Monitoranzeige Beschreibung Symbole Ê Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Speicherkarte / o / p und ausgewählten Optionen an Internationales Speichersymbol Batterie Bildgrösse Bildqualität / Bildrate Belichtung Aufnahmeart Weißabgleich Belichtungskorrektur 2008/03/01 01:00 PM Datum / Uhrzeit Warnung vor Verwacklungen Autofokus-Messfeld...

  • Seite 35: Taste Modus

    All manuals and user guides at all-guides.com Taste Modus Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der M (Moduswahl) - Taste auf der Rückseite der Kamera wählen. TIPPS UND TRICKS AUTOMATIK Hilft dem Benutzer den richtigen Aufnahmemodus Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache zu erlernen, der Lösungen für potentielle Probleme Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.

  • Seite 36: Fotografieren

    All manuals and user guides at all-guides.com Fotografieren Ê So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. 1. Die Kamera einschalten und durch Drücken auf die Modustaste M (Modus) einen Kameramodus aus- wählen. Halbes Herunterdrücken Vollständiges des Auslösers Herunterdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden geprüft.

  • Seite 37: Wiedergabe / Löschen Von Bildern

    All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder Ê Löschen von Bildern - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszu- wählen, und dann die LÖSCH-Taste ( n ) drücken.
  • Seite 38 all-guides.co...

  • Seite 39: Download Von Dateien

    Samsung Converter umformen. Im TEXT-Modus verletzt. können Sie den Text auf dem LCDMonitor ansehen und dabei MP3- Ohne Erlaubnis von Samsung ist es Ihnen nicht gestattet, die im å Sound hören. internen Speicher zur Verfügung stehenden MP3 oder PMP-Dateien å...
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com MULITMEDIA-Modus Speicher für MP3-, PMP- und TEXT-Dateien. Da die Kamera einen 40 MB <MP3-Modus> internen Speicher verfügt, können Sie die Dateien auch dort abspeichern. 1. W ählen Sie einen gewünschten Multimedia-Modus. 2. E s erscheint das nachfolgend gezeigte Menü. [FORTSETZEN] : D as letzte Bild wird gemerkt. VERSCH. AUSWAHL MP3-Modus : S pielt die Datei vom Anfang Zur Wiedergabe von MP3-Dateien. an ab. <PMP-Modus> PMP-Modus : S pielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab. TEXT-Modus : S pielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab.
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com MULITMEDIA-Modus Der LCD-Monitor zeigt Informationen zu den MP3-, Multimedia- und Textdateien an. Anzeige des aktuellen TEXTES Aktuelle Seite/Ganze Seite MP3-Modus Batterie Wiedergabezeit Verschlüsselungstyp (ANSI, Uni) TEXT-Modus SPERREN Lautstärke Batterie Tonabschaltung Equalizer TEXT-Inhalt Dateititel Bitrate Wiedergabemodus Wiedergabe/ Pause/...

  • Seite 42: Herunterladen Von Bildern

    1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium II 800 MHz empfohlen) Ä Samsung Converter Power Mac G3 oder höher PC mit einem Prozessor besser als Pentium 500 MHz (Pentium IV empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä...

  • Seite 43: Technische Daten

    - Pixel insgesamt: Ca. 8,3 Megapixel Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich: Weitwinkel: 0,2m ~ 3,2m, Objektiv - Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 ~ 18,9mm Tele: 0,5m ~ 2,5m (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 114mm) - Aufladezeit: Ca. 4 s - F Nr.
  • Seite 44 all-guides.co...
  • Seite 45 Etwa 198 Etwa 216 Etwa 452 (15/30 Bilder/Sek. bei 640x480, 320x240) Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung · Optisches Zoom bis zu 3.0X gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kamer- · Videobearbeitung (integriert): Pause während aeinstellung variieren.
  • Seite 46 - Samsung Master, Samsung Converter. Ä Technische Daten PMP Acrobat Reader PMP Dekodierer - Videoclip: Xvid MPEG4 (verwendet Samsung Converter S/W) - Audio: MPEG4 Layer 2 (verwendet Samsung Converter S/W) WIEDERGABE Modus - Schneller Vorlauf/Rücklauf (Max. 32x) - Suchen im Beitrag, Überspringen im Beitrag - Automatisches Überspringen nach Wiedergabe einer Datei...

  • Seite 47: Korrektes Entsorgen Dieses Produkts

    Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch. Ä Die unterstützten Sprachen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZ ~~...
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZ ~0~...
  • Seite 50 all-guides.co...
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

  • Seite 52: Découvrir Votre Appareil Photo

    (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, blessures. n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Seite 53 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’ ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de provoquer conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil...

  • Seite 54: Caractéristiques/Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’ Ä équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Seite 55: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De

    Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du film. Ä Ä Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et lescondi- Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. tions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent variersuivant les méthodes de l’utilisateur.
  • Seite 56 all-guides.co...

  • Seite 57: Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour

    All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Ê Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareilphoto la première fois. Ê Mettre l’appareil photo sous tension   Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez sur la touche d’alimentation ( ) ou ouvrez l’appareil photo ( ) comme l’illustration le montre.

  • Seite 58: Indicateur De L'écran Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de l’écran LCD Ê L’écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les N° Description Icônes o / p fonctions et les sélections de prise de vue. Icône carte mémoire/ Icônes mémoire interne Pile Dimensions d’image Qualité...

  • Seite 59: Sélecteur De Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélecteur de mode Ê Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière del’appareil photo. AIDE PHOTO AUTO Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode Sélectionnez ce mode pour une prise de photo pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’...

  • Seite 60: Prendre Une Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tensio- net sélectionnez un mode à l’aide de latouche M (Mode). Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise flash sont vérifiés.

  • Seite 61: Visionnage / Suppression Des Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mé- moire.
  • Seite 62 all-guides.co...

  • Seite 63: Mode Multimedia

    Pour utiliser le mode PMP, vous devez å Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 etmultimédia. convertirle fichier multimédia à l’aide de Samsung Converter. En mode Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’auteur.
  • Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode MULTIMEDIA Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet <Mode MP3> appareil photo étant équipé d’une mémoire interne de 40Mo, vous pouvez également enregistrer les fichiers sur la mémoireinterne. 1.
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mode MULTIMEDIA L’écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3,multimédia et texte. Indication du texte présent actuelle/Page entière Type d’encodage (ANSI, Uni) Mode VISU. TXT Mode MP3 Indicateur du Batterie Durée de lecture Batterie volume Verrou...

  • Seite 66: Téléchargement D'images

    Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur Samsung ConverterPC avec Ä processeur supérieur àun Pentium 500MHz (Pentium IVconseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Samsung Converter Ä...

  • Seite 67: Caractéristiques

    Flash désactivé, Suppression yeux rouges - Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 3,2m, Objectif - Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) - Durée de rechargement : Environ 4 secondes...
  • Seite 68 all-guides.co...
  • Seite 69 (15/30 ips pour 640x480, 320x240) NORMAL Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 ·Zoom optique Jusqu’à 3.0X Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des Ä · Edition de vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregis- conditions normales.
  • Seite 70 - Séquence vidéo : Xvid MPEG4 (via l’application Adobe Reader Samsung Converter S/W) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) M. LECT - Avance rapide / Retour rapide (Max 32x) - Recherche en lecture, Saut pendant la lecture.
  • Seite 71 Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin respectifs. met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits re- spectant l’environnement.
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO --...

  • Seite 73: Service Clients

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE CLIENTS Contact téléphonique : Du lundi au samedi de 9h à 20h 08.25.08.65.65 Ou 3260 dîtes Samsung Appel facturé 0.15€ cts la minute Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 270, avenue du Président Wilson...
  • Seite 74 all-guides.co...
  • Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarización con su cámara fotográfica å Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registra- das de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y en otros países. å Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.

  • Seite 76: Familiarización Con Su Cámara Fotográfica

    (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse - Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara. Si en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente.
  • Seite 77 Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se fallos de funcionamiento de la cámara.

  • Seite 78: Identificación De Características / Contenidos De La Cámara

    Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos Ä opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.

  • Seite 79: Duración De La Pila Y Número De Disparos(Tiempo De Grabación)

    Los tiempos de grabación pueden cambiarse con la utilización del zoom. media Aprox. 380 MIN Uso de la pila totalmente cargada Ä Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario.
  • Seite 80 all-guides.co...

  • Seite 81: Al Utilizar La Cámara Por Primera Vez

    All manuals and user guides at all-guides.com Al utilizar la cámara por primera vez Ê Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Ê Encendido de la cámara Para encender la cámara, pulse el botón de encendido ( ...

  • Seite 82: Indicador Del Monitor Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicador del monitor LCD Ê El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma. Descripción Iconos Icono de tarjeta de memoria / o / p Icono de memoria interna Pila Tamaño de la imagen Calidad de la imagen/ Velocidad...

  • Seite 83: Botón De Modo

    All manuals and user guides at all-guides.com Botón de modo Ê Puede seleccionar el modo de cámara que desee utilizando el botón M(Modo) de la parte posterior de la cámara. AUTO GUíA DE AyUDA DE LA CáMARA Seleccione este modo para tomar una foto rápida Ayuda al usuario a comprender el método de y fácil con el mínimo de interacción por parte del filmación correcto, que incluye soluciones para prob-...

  • Seite 84: Tomar Una Fotografía

    All manuals and user guides at all-guides.com Tomar una fotografía Ê Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía 1. Encienda la cámara y seleccione un modo de cámara utilizando el botón M(Modo). Pulsando la mitad Si pulsa a fondo de la posición hacia Se toma la imagen abajo...

  • Seite 85: Reproducción / Borrado De Imágenes

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción / Borrado de imágenes Ê Reproducción de las imágenes Ê Eliminación de imágenes -Se muestra la última imagen guardada en la memoria. - Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. 1.
  • Seite 86 all-guides.co...

  • Seite 87: Modo Multimedia

    Para utilizar el modo PMP, debe convertir dia. Va contra la ley de derechos de autor. el archivo multimedia con Samsung Converter. En el modo VISOR DE Sin el permiso de Samsung, no puede copiar, modificar o distribuir å...
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Modo MULTIMEDIA Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos MP3, PMP y TEXTO. <Modo MP3> Como esta cámara tiene una memoria interna de 40MB, puede guardar archivos en ella también. 1. Seleccione el modo Multimedia deseado. 2.
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Modo MULTIMEDIA El monitor LCD mostrará la información del archivo MP3, de texto y multimedia. Indicación de TEXTO actual Página actual/Página completa Tipo de codificación Modo MP3 (ANSI, Uni) Modo VISOR DE TEXTO Tiempo de reproducción Pila icación de volumen...

  • Seite 90: Descarga De Imágenes

    Ä Samsung Converter Ordenador con procesador superior a Pentium 500MHz (se recomienda Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 o Mac OS 10.1 ~ 10.4 posterior recomendado Mínimo 128 MB de RAM 2.

  • Seite 91: Especificaciones

    Flash desactivado, Eliminar ojos rojos Lente - Distancia focal: Lente Samsung f = 6,3 ~ 18,9 mm - Alcance: Gran angular: 0,2 m ~ 3,2 m, (Equivalencia a película de 35 mm: 38 ~ 114 mm) Teleobjetivo: 0,5 m ~ 2,5 m - Nº...
  • Seite 92 all-guides.co...
  • Seite 93 · Edición de película (incrustado): pausa durante Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de la grabación, captura de imagen fija, recorte de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la tiempo configuración de la cámara.
  • Seite 94 Ä Especificación PMP Descodificador PMP - Imagen en movimiento: Xvid MPEG4 (Digimax Convert S/W) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Modo de reproducción - Avance rápido / Retroceso (Máx. 32x) - Avance durante la reproducción, Salto durante la reproducción.
  • Seite 95 Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricación para conservar el entorno, y hace lo necesario para proporcionar a sus clientes productos respetuosos con el medio ambiente.
  • Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
  • Seite 98 all-guides.co...
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com Imparare a conoscere la fotocamera å Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

  • Seite 100: Imparare A Conoscere La Fotocamera

    Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare - Ingestione della batteria o di accessori di piccole dimensioni.
  • Seite 101 Prima di un avvenimento importante o di partire per un viag- tivo per evitare di scattare immagini poco nitide o di causare gio, si consiglia di verificare le condizioni dell’ apparecchio funzionamenti difettosi della fotocamera. fotografico. Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell’ apparecchio.

  • Seite 102: Identificazione Delle Funzioni / Contenuti Della Fotocamera

    SD/SDHC/MMC fotocamera Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Ä Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

  • Seite 103: Durata Della Batteria E Numero Di Scatti (Tempo Di Registrazione)

    I tempi di registrazione possono subire modifiche a causa dell’attivazione Media dello zoom. Circa 380 min. Uso della batteria completamente Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli Ä standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
  • Seite 104 all-guides.co...

  • Seite 105: Primo Utilizzo Della Fotocamera

    All manuals and user guides at all-guides.com Primo utilizzo della fotocamera Ê Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Ê Accendere la fotocamera Per accendere la fotocamera, premere il pulsante di accensione (  ) o aprire la fotocamera ( ...

  • Seite 106: Indicatore Display Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicatore display LCD Ê Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa Descrizione Icona e alle selezioni dei menu. Icona scheda di memoria /Icona o / p memoria interna Batteria Dimensione immagini Qualità...

  • Seite 107: Pulsante Di Modalità

    All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante di Modalità Ê Per selezionare una qualsiasi modalità, utilizzare il pulsante M (Modalità) posto sul retro della fotocamera. GUIDA RIPRESE AUTO Questa modalità consente di scattare foto in maniera Selezionare questa modalità per scattare foto in corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che modo semplice e rapido con un intervento minimo l’utente dovessero incontrare.

  • Seite 108: Scattare La Foto

    All manuals and user guides at all-guides.com Scattare la foto Ê Come scattare la foto 4. Scattare una foto. 1. Accendere la fotocamera e selezion- are una qualsiasi modalità, agendo sul pulsante M (Modo). Pressione a mezza Pressione completa corsa la foto è...

  • Seite 109: Riprodurre /Eliminare Immagini

    All manuals and user guides at all-guides.com Riprodurre /Eliminare immagini Ê Riprodurre le immagini Ê Eliminazione di immagini -Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. - Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. 1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante Premere il pulsante riproduzione ( g ).
  • Seite 110 all-guides.co...

  • Seite 111: Modalità Multimedia

    1/2 byte, Coreano, Cinese ecc.)nella, il file o il nome della di Samsung. cartella non compare nella playlist. In modalità PMP, questa fotocamera può soltanto di riprodurre file å...
  • Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità MULTIMEDIA Inserire la scheda di memoria contenente i file multimediali (PMP), MP3 o i file <Modalità MP3> di testo. Dato che la fotocamera è dotata di una memoria interna da 40 MB, i file possono essere archiviati anche sul tale memoria.
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità MULTIMEDIA Il display LCD visualizza informazioni relative ai file MP3, ai file multimediali e ai file di testo. Modalità MP3 Battery Tempo di riproduzione Indicazione della presenza di TESTO Pagina corrente /Pagina intera Blocco Muto Codifica (ANSI, Uni)

  • Seite 114: Scaricare Le Immagini

    1. Installare il software fornito in dotazione. Pentium II 450MHz (consigliato: Pentium II 800MHz) Power Mac G3 o superiore Ä Samsung Converter PC con processore superiore a Pentium 500MHz (consigliato: Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.1 ~ 10.4...

  • Seite 115: Specifiche

    Flash spento, Correzione occhi rossi - Gamma: Grandangolo: 0,2 m - 3,2 m, Obiettivo - Lunghezza focale: obiettivo Samsung f = 6,3 - 18,9 mm Teleobiettivo: 0,5 m - 2,5 m (equivalente pellicola da 35 mm: 38 - 114 mm) - Tempo di ricarica: Circa 4 sec.
  • Seite 116 all-guides.co...
  • Seite 117 · Zoom ottico fino a 3.0X · Editing filmati (incorporato): Pausa durante la regist- Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e razione, cattura di fermi immagine, regolazione tempi possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
  • Seite 118 - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Decoder PMP - Filmati: Xvid MPEG4 (tramite software Digimax Converter) - Audio: MPEG Layer 2 (Software Samsung Converter) Modo Riproduzione - Avanzamento /Riavvolgimento veloce (Max 32x) - Ricerca durante la riproduzione, Skip durante la riproduzioney - Skip automatico dopo la riproduzione di un file - ricorda l’ultimo fotogramma riprodotto...

  • Seite 119: Smaltimento Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento del prodotto Specifiche Sottotitoli - Supporta file SMI (tramite il software Samsung Converter) Smaltimento corretto del prodotto (Direttiva WEEE per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con Ä...
  • Seite 120 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ()
  • Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO (0)
  • Seite 122 all-guides.co...
  • Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com Uw camera leren kennen å Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde han- delsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. å Alle merk- en productnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaren.

  • Seite 124: Uw Camera Leren Kennen

    - Er bestaat kans op letsel door de bewegende onderdelen van de Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit camera. kan leiden tot brand of elektrische schokken.
  • Seite 125 Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke ge- Let op dat u de lens of de lenskap niet aanraakt om te voorkomen beurtenis of voordat u op reis gaat. Samsung kan niet aansprake- dat u vage opnamen maakt of er misschien voor zorgt dat de lijk worden gesteld voor gegevensverlies of schade als gevolg van camera niet goed werkt.

  • Seite 126: Overzicht Van Functies / Bestanddelen Van De Camera

    Controleer voordat u dit product gebruikt of u alle onderdelen heeft ontvangen. De meegeleverde onderdelen kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Ä Als u een optionele accessoire wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het Samsung-service center.

  • Seite 127: Levensduur Van Batterij & Aantal Opnamen (Opnametijd)

    Circa 380 min. laden batterij 10'53" 12'00" Ongeveer Ongeveer Ä Deze getallen zijn gemeten onder de standaardomstandigheden van 11'41" 12'58" Samsung. De opnameomstandigheden kunnen verschillen afhankelijk *Filmclip Ongeveer Ongeveer van de methoden van de gebruiker. 11'23" 17'47" Ongeveer Ongeveer 38'51"...
  • Seite 128 all-guides.co...

  • Seite 129: Als U De Camera Voor Het Eerst Gebruikt

    All manuals and user guides at all-guides.com Als u de camera voor het eerst gebruikt Ê Laad de oplaadbare batterij volledig op voordat u de camera voor het eerst gaat gebruiken. Ê De camera aanzetten Om de camera aan te zetten drukt u op de knop aan/uit ( ...

  • Seite 130: Lcd Schermindicator

    All manuals and user guides at all-guides.com LCD schermindicator Ê Het LCD scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes. Omschrijving Pictogrammen Pictogram geheugenkaart /picto- o / p gram intern geheugen Batterij Opnamegrootte Opnamekwaliteit/ Framesnelheid Lichtmeting Besturingsmodus Witbalans Belichtingscorrectie 2008/03/01 01:00 PM Datum / tijd Waarschuwing voor cameratrilling...

  • Seite 131: Modustoets

    All manuals and user guides at all-guides.com Modustoets Ê U kunt een gewenste cameramodus kiezen door de M (modus) knop aan de achterkant van de camera te gebruiken. FOTOHULPGIDS AUTO Helpt de gebruiker om de juiste opnamemethode te Kies deze modus voor het snel en eenvoudig maken leren, inclusief oplossingen voor mogelijke proble- van opnamen met zo min mogelijk tussenkomst van men die zich tijdens het maken van opnames kunnen...

  • Seite 132: Een Foto Nemen

    All manuals and user guides at all-guides.com Een foto nemen Ê Hoe maakt u een foto 4. Maak een foto 1. Zet de camera aan en kies een cameramodus door de M (modus) knop te gebruiken. Druk tot halverwege in Volledig indrukken De status van het De opname wordt...

  • Seite 133: Afspelen / Verwijderen Van Opnamen

    All manuals and user guides at all-guides.com Afspelen / verwijderen van opnamen Ê De opnamen afspelen Ê Opnamen verwijderen - De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt - Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de weergegeven.
  • Seite 134 all-guides.co...

  • Seite 135: Modus Multimedia

    Dat is in strijd met de wetten op het copyright. u de multimediabestanden converteren met de Samsung Converter. Zonder toestemming van Samsung mag u een deel of het gehele å In de modus TEKST VIEWER kunt u de tekst op het LCD scherm zien MP3, PMP bestand dat op het interne geheugen is meegeleverd niet kopiëren, wijzigen, en/of distribueren.
  • Seite 136 All manuals and user guides at all-guides.com Modus MULTIMEDIA Plaats de geheugenkaart die MP3, PMP en TEKST bestanden bevat. <MP3-modus> Aangezien deze camera een intern geheugen van 40MB heeft, kunt u de bestanden ook opslaan in het interne geheugen. 1. Kies de multimedia-modus die u wenst. 2.
  • Seite 137 All manuals and user guides at all-guides.com Modus MULTIMEDIA Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over het MP3, multimedia, en tekstbestand. Indicatie van aanwezige TEKST Huidige pagina/Gehele pagina Coderingstype MP3-modus (ANSI, Uni) Modus TEKST VIEWER Batterij Afspeeltijd Volume indicatie Batterij Vergrendelen Geluid uit Equalizer...

  • Seite 138: Afbeeldingen Downloaden

    PC met processor hoger dan Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz aanbevolen) Power Mac G3 of later Ä Samsung Converter PC met processor hoger dan Pentium 500MHz (Pentium IV aanbevolen) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Samsung Converter Windows Mac OS 10.1 ~ 10.4...

  • Seite 139: Specificaties

    - Totaal aantal pixels : Ong. 8,3 megapixels langzame synchronisatie, flitser uit, Rode-ogencorrectie Lens - Brandpuntsafstand : Samsung lens f = 6,3 ~ 18,9mm - Bereik : Groothoek: 0,2m ~ 3,2m, (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm) Telelens : 0,5m ~ 2,5m - F nr.: F3,5(W) ~ F4,5(T)
  • Seite 140 all-guides.co...
  • Seite 141 NORMAAL Ongeveer 137 Ongeveer 150 Ongeveer 177 Ongeveer 198 Ongeveer 216 Ongeveer 452 · Optische zoom tot 3.0X Ä Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden · Film bewerken (standaard aanwezig): pauze van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden tijdens filmopname, opname stilstaand beeld, en camerainstellingen variëren. tijd bijsnijden “E”...
  • Seite 142 Adobe Reader Ä PMP specificaties PMP-decoder - Film: Xvid MPEG4 (met behulp van de Samsung Converter S/W) - Geluid: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Afspeelmodus - Snel vooruit / achteruit (Max 32x) - Zoeken tijdens afspelen, tijdens afspelen overslaan - Automatisch overslaan nadat één bestand is afgespeeld...
  • Seite 143 All manuals and user guides at all-guides.com Dit product bij afdanken op de juiste manier als afval aanbieden Specificaties Ondertitels - Ondersteunt SMI-Bestanden (als u Samsung Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elek- Converter S/W gebruikt) tronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld).
  • Seite 144 All manuals and user guides at all-guides.com NOTITIES []...
  • Seite 145 All manuals and user guides at all-guides.com NOTITIES [0]...
  • Seite 146 all-guides.co...
  • Seite 147 All manuals and user guides at all-guides.com Conhecendo sua câmera å Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. å Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcas registradas de suas respectivas empresas.

  • Seite 148: Conhecendo Sua Câmera

    É necessário entrar em contato acidente, entre em contato com um médico imediatamente. com seu fornecedor ou Centro de Assistência da Samsung. - Há possibilidade de dano causado pelas partes móveis da câmera. Não continue a usar a câmera, pois poderá causar incêndio ou choque elétrico.
  • Seite 149 Antes de um evento importante ou sair de viagem, deve- para evitar tirar uma foto sem nitidez e possivelmente causar o se verificar as condições da câmera. A Samsung não será mau funcionamento da câmera. responsável pelo mal funcionamento da câmera.

  • Seite 150: Identificação De Recursos / Conteúdo Da Câmera

    Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcio- Ä nal, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo.
  • Seite 151 10'53" 12'00" Ä Essas figuras são medidas de acordo com as condições padrão Aproxi m adamente Aproxi m adamente Samsung e as condições de fotografia e podem variar dependendo dos 11'41" 12'58" Clipe de métodos de uso. filme Aproxi m adamente Aproxi m adamente 11'23"...
  • Seite 152 all-guides.co...
  • Seite 153 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizando a câmera pela primeira vez Ê Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera pela primeira vez. Ê Ligar a câmera Para ligar a câmera pressione o botão Alimentação ( ...

  • Seite 154: Indicador Do Monitor Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicador do monitor LCD Ê O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções. N°. Descrição Ícones Ícone do cartão de memória / o / p ícone da memória interna Bateria Tamanho da imagem Qualidade da imagem/...
  • Seite 155 All manuals and user guides at all-guides.com Botão de Modo Ê O modo de funcionamento desejado pode ser selecionado usando o botão M(Modo) localizado na parte traseira da câmera. GUIA DE AJUDA PARA FOTOGRAFAR AUTO Ajuda ao usuário a aprender o método correto de filmar Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e que inclui soluções para os problemas potenciais que facilidade e com o mínimo de interação do usuário.

  • Seite 156: Tirando Uma Foto

    All manuals and user guides at all-guides.com Tirando uma foto Ê Como tirar uma foto 4. Tire uma foto 1. Ligue a câmera e selecione o modo cãmera por meio do botão M(Modo) Pressione pela metade Pressionando por O status do foco e do flash completo são verificados.

  • Seite 157: Reprodução / Exclusão Das Imagens

    All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução / Exclusão das imagens Ê Reprodução de imagens Ê Exclusão de imagens - A última imagem armazenada na memória é exibida. - Isto exclui imagens armazenadas no cartão de memória. 1. Selecione uma imagem que deseje excluir pressionando o botão Esquerdo/ Direito e depois o botão EXCLUIR ( n ).
  • Seite 158 all-guides.co...
  • Seite 159 Tome cuidado com a duplicação ilegal de arquivos MP3 e multimídia. å Isso viola a lei de direitos de autor. dia com o Samsung Converter. No modo VISUALIZAÇÃO DE TEXTO você Sem a permissão da Samsung, não pode copiar, modificar e/ou dis- å...
  • Seite 160 All manuals and user guides at all-guides.com Modo MULTI MÉDIA Insira o cartão de memória com os arquivos MP3, PMP e de texto. Como esta <Modo MP3> câmera possui memória interna de 40MB, os arquivos também podem ser gravados na memória interna. 1.
  • Seite 161 All manuals and user guides at all-guides.com Modo MULTI MÉDIA O monitor LCD exibe informações sobre os arquivos MP3, multimídia e Texto. Indicação de TEXTO presente Página atual / Página inteira Tipo de codificação Modo VISUALIZADOR (ANSI, Uni) Modo MP3 DE TEXTO Indicação de Bateria...

  • Seite 162: Fazendo O Download De Imagens

    PC com processador superior a Pentium II 450MHz (recomenda-se Pentium II 800MHz) Power Mac G3 ou mais avançado Ä Samsung Converter PC com processador superior a Pentium 500MHz (recomenda-se Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Samsung Converter Windows Mac OS 10.1 ~ 10.4...

  • Seite 163: Especificações

    - Total de Pixels: Aprox. 8,3 megapixels Flash Desligado, Ajuste olh.ver. - Alcance: Wide (Grande angular): 0,2m ~ 3,2m Lente - Extensão do foco : Lentes Samsung Tele (aproxima): 0,5m ~ 2,5m f = 6,3 ~ 18,9mm - Tempo de recarregamento: Aprox. 4 s (equivalente ao filme de 35 mm: 38 ~ 114mm) - No.
  • Seite 164 all-guides.co...
  • Seite 165 NORMAL gravação de filme, Captura de Imagem Parada, Fragmento de tempo Ä Estes números são obtidos de acordo com as condições padrão da Samsung e podem variar dependendo das condições da fotografia e a Armazenamento - Mídia configuração da câmera.
  • Seite 166 Ä Especificação PMP Peso - Aprox. 157 g (sem as baterias e o cartão) Decodificador de PMP - Filme: Xvid MPEG4 (com o conversor Samsung S/W)) - Áudio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Temperatura de operação - 0 ~ 40°C Modo de reprodução - Avanço / Retrocesso (Máx.
  • Seite 167 Ä Todas as marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos. A Samsung Techwin se importa com o ambiente em todos os estágios de fabricação de um produto para preservar o ambiente e está tomando uma série de medidas para fornecer aos seus clientes produtos mais propícios ao ambiente.
  • Seite 168 All manuals and user guides at all-guides.com MENSAGEM...
  • Seite 169 All manuals and user guides at all-guides.com MENSAGEM...
  • Seite 170 all-guides.co...
  • Seite 171 All manuals and user guides at all-guides.com...

Inhaltsverzeichnis