urmet 1099/212C Bedienungsanleitung

DS1099-237
TELECAMERA BULLET 3M WIFI/4G
3M WIFI/4G BULLET CAMERA
CAMÉRA BULLET 3M WIFI/4G
KAMERA BULLET 3M WIFI/4G
Sch./Ref. 1099/212C
Il pacchetto completo e aggiornato all'ultima versione della documentazione relativa al dispositivo,
insieme al software di gestione della telecamera e agli aggiornamenti Firmware, sono disponibili
scansionando il seguente QR Code.
The complete and up-to-date package of documentation for the device, together with the camera
management software and the firmware updates, are available by scanning the following QR Code.
La documentation complète et actualisée de l'appareil, ainsi que le logiciel de gestion de la
caméra et les mises à jour du micrologiciel, sont disponibles en scannant le code QR suivant.
Die komplette, aktuelle Gerätedokumentation sowie die Kameraverwaltungssoftware und
Firmware-Updates sind durch Scannen des folgenden QR-Codes erhältlich.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION
1. Installare le due antenne (antenna nera per il 4G, antenna bianca per il Wi-Fi) in
dotazione sul rispettivo connettore della telecamera.
2. Inserire la nano-SIM (non inclusa) nell'apposita fessura della telecamera a
dispositivo spento (vd. immagine successiva).
ATTENZIONE: si consiglia di disabilitare il PIN della SIM da cellulare o tablet prima di
inserire la SIM nella telecamera. Eventualmente fare riferimento alla sezione 5 di questa
guida per disabilitare il PIN della SIM già inserita nella telecamera. Alcuni operatori
di rete mobile possono introdurre ritardi o blocchi rilevanti nelle connessioni della
telecamera.
3. In caso di registrazione su scheda micro SD (non inclusa), inserire la scheda di
memoria SD nell'apposita fessura della telecamera a dispositivo spento (vd.
immagine successiva). Formattare la scheda SD da impostazioni telecamera
presenti su pagina web o da app.
4. Posizionare la telecamera in un punto con buona ricezione del segnale 4G quindi
alimentare la telecamera (alimentatore non in dotazione). Entro pochi minuti
dall'accensione la telecamera si connette automaticamente in 4G alla rete internet.
5. Per verificare la connessione della telecamera in 4G a internet collegare un
dispositivo tipo smartphone/tablet/PC alla rete WiFi della telecamera (Wi-Fi SSID:
"URM-LINK_....", password Wi-Fi: 1234567890) oppure collegare un PC via cavo al
connettore di rete della telecamera.
6. Il router 4G/WiFi integrato consente l'accesso a internet non solo alla telecamera
ma anche ai dispositivi connessi tramite Wi-Fi o cavo alla telecamera.
Per la visualizzazione remota della telecamera da dispositivo smartphone/tablet, fare
riferimento alla sezione 4 di questa guida.
Per accedere alle configurazioni avanzate del router integrato 4G/WiFi della telecamera,
fare riferimento alla sezione 5 di questa guida.
1. Fit each of the two aerials (black aerial for 4G, white aerial for Wi-Fi) supplied on the
respective camera connector.
2. Insert the nano-SIM (not included) into the appropriate slot of the camera with the
device switched off (see next image).
IMPORTANT: It is recommended to disable the SIM card PIN from your mobile phone
or tablet before inserting the SIM card into the camera. If necessary, refer to section 5
of this guide to disable the PIN of the SIM already inserted in the camera. Some mobile
network operators can introduce major delays or blockages in camera connections.
3. When recording to a micro SD card (not included), insert the SD memory card into
the SD memory card slot of the camera when the power is off (see next picture).
Format the SD card from camera settings on the web page or from the app.
4. Place the camera in a location with good 4G signal reception and then power the
camera (power supply not supplied). Within a few minutes of switching on, the
camera automatically connects in 4G to the internet network.
5. To check the connection of the camera in 4G to the internet, connect a personal
device such as a smartphone/tablet/PC to the Wi-Fi network of the camera (Wi-Fi
SSID): "URM-LINK_....", Wi-Fi password: 1234567890) or connect a PC via cable to
the network connector of the camera.
6. The integrated 4G/Wi-Fi router provides internet access to the camera and also to
devices connected via Wi-Fi or cable to the camera.
For remote viewing of the camera from a smartphone/tablet device, see section 4 of
this guide.
To access the advanced configurations of the built-in 4G/Wi-Fi router of the camera,
see section 5 of this guide
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
1. Installer les deux antennes (antenne noire pour 4G, antenne blanche pour wifi)
fournies sur le connecteur respectif de la caméra.
2. Lorsque le dispositif est éteint, insérer la nano-SIM (non fournie) dans la fente
appropriée de la caméra (voir l'image suivante).
IMPORTANT : avant d'insérer la carte SIM dans la caméra, il est recommandé de
désactiver le code PIN de la SIM par le téléphone portable ou la tablette. Si nécessaire,
se reporter à la section 5 de ce guide pour désactiver le code PIN de la carte SIM déjà
insérée dans la caméra. L'utilisation de certains opérateurs de réseaux mobiles peuvent
introduire des retards ou des blocages importants de connexions des caméras.
3. En cas d'enregistrement sur carte micro-SD (non fournie), lorsque le dispositif est
éteint, insérer la carte mémoire dans la fente appropriée de la caméra (voir image
suivante). Formater la carte SD par les réglages de la caméra présents sur la page
Web ou par l'application mobile.
4. Placer la caméra dans un endroit ayant une bonne réception du signal 4G, puis
l'alimenter (alimentateur non fourni). Quelques minutes après sa mise sous tension,
la caméra se connecte automatiquement en 4G au réseau internet.
5. Pour vérifier la connexion de la caméra en 4G à internet, connecter un dispositif
personnel tel que smartphone/tablette/PC au réseau Wi-Fi de la caméra (Wi-Fi
SSID: « URM-LINK_.... », mot de passe wifi : 1234567890) ou bien connecter un PC
via un câble au connecteur de réseau de la caméra.
6. Le routeur 4G/Wi-Fi intégré permet l'accès à internet non seulement à la caméra
mais également aux dispositifs connectés à la caméra via Wifi ou câble.
Pour l'affichage à distance de la caméra par un smartphone/tablette, se reporter à la
section 4 de ce guide.
Pour accéder aux configurations avancées du routeur 4G/Wi-Fi intégré de la caméra,
se reporter à la section 5 de ce guide.
1. Sie die beiden im Lieferumfang enthaltenen Antennen (schwarze Antenne für 4G,
weiße Antenne für Wi-Fi) auf dem jeweiligen Kameraanschluss.
2. Stecken Sie die Nano-SIM-Karte (nicht enthalten) bei ausgeschaltetem Gerät in den
dafür vorgesehenen Schlitz ein (sh. Bild im Anschluss).
WICHTIG: Es empfiehlt sich, den PIN der SIM-Karte über Handy oder Tablet zu
deaktivieren, bevor die SIM-Karte in die Kamera eingesetzt wird. Beziehen Sie sich
eventuell auf Abschnitt 5 dieser Anleitung, um den PIN der bereits in die Kamera
eingesetzten SIM-Karte zu deaktivieren. Einige Mobilfunknetzbetreiber können erhebliche
Verzögerungen oder Blockierungen bei den Kameraverbindungen verursachen.
3. Setzen Sie bei der Registrierung auf Mikro-SD-Karte (nicht enthalten) die SD-
Speicherkarte bei ausgeschaltetem Gerät in den entsprechenden Schlitz auf
der Kamera ein (sh. Bild im Anschluss). Formatieren Sie die SD-Karte über die
Kameraeinstellungen auf der Website oder die App.
4. Positionieren Sie die Kamera an einer Stelle mit gutem Empfang des 4G-Signals und
stellen Sie dann die Stromversorgung zur Kamera her (Netzteil nicht im Lieferumfang
enthalten). Innerhalb weniger Minuten nach dem Einschalten verbindet sich die
Kamera automatisch über 4G mit dem Internet.
5. Schließen Sie, um die 4G-Verbindung der Kamera zu überprüfen, ein Gerät wie
Smartphone/Tablet/PC an das Wi-Fi-Netz der Kamera (SSID Wi-Fi-Netzwerk:
"URM-LINK_....", WI-FI-Passwort: 1234567890) oder schließen Sie einen PC mittels
Kabel an den Netzverbinder der Kamera an.
6. Der eingebaute 4G/Wi-Fi-Router ermöglicht den Internetzugang nicht nur der
Kamera, sondern auch den über Wi-Fi oder Kabel an die Kamera angeschlossenen
Geräten.
Für die Fernanzeige der Kamera über Smartphone/Tablet siehe Abschnitt 4 dieser
Anleitung.
Um in die erweiterten Konfigurationen des eingebauten 4G/Wi-Fi-Routers der Kamera
zu gelangen, siehe Abschnitt 5 dieser Anleitung
Mod.
1099
LBT21600