Seite 2
www.robot-coupe.com Enregistrez votre produit en ligne Register your product online Registrieren Sie Ihr Produkt online Registreer uw product online Registre su producto en línea Registra il prodotto online Registe o seu produto online. Registrera din produkt online Зарегистрировать онлайн ваш продукт...
Seite 3
EU-Konformitätserklärung Robot-Coupe SNC erklärt, dass alle in der vorliegenden Original- • den Bestimmungen der folgenden harmonisierten Europäischen Normen: ® Bedienungsanleitung auf-geführten Geräte sowie ihr Zubehör und ihre - EN ISO 12100:2010 (Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Verpackung folgenden Vorschriften entsprechen: Gestaltungsleitsätze), •...
Seite 4
INHALT GARANTIE REINIGUNG • Motorblock WICHTIGE HINWEISE • Nach jedem gebrauch • Messer IHR STABMIXER • Rührbesenvorsatz INBETRIEBNAHME • Rührbesen • Gehäuse des Rühraufsatzes • Hinweise zum elektrischen anschluss • Rühraufsatz BETRIEB WARTUNG • Betrieb • Messer • Dauerbetrieb • Rührbesen •...
Seite 5
ROBOT-COUPE ., GARANTIEBEDINGUNGEN DIE ROBOT-COUPE Arbeitskosten für das Installieren oder GARANTIE GILT NICHT FÜR : Ausprobieren von Aufsätzen oder Zubehörteilen Für Ihr neues ROBOT-COUPE- (wie z. B. Schüsseln, Auflagen, Messern, Aufsätzen), die aus welchem Grund auch immer Produkt gilt dem ursprünglichen Schäden, die durch Mißbrauch, Fehl...
Seite 6
WICHTIGE HINWEISE A C H T U N G BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG! Um Unfällen wie Stromschlägen und Körperverletzungen sowie Sach- und Geräteschäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen, bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu beachten und sie genauestens zu befolgen. Durch das Lesen der Bedienungsanleitung machen Sie sich mit Ihrem Gerät und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut.
Seite 7
Mixer als Rührbesen menge Liter 120 V / 60 Hz 350 mm Wir empfehlen Ihnen daher, diese Anleitung MP 350 Ultra • 350 mm MP 350 V.V. Ultra sorgfältig durchzulesen, bevor Sie Ihr Gerät in 220 V / 60 Hz...
Seite 8
8. Die Betriebstaste (BT) loslassen. • PÜRIERFUNKTION Für einen sicheren Gebrauch, eine optimal (MP 350 Combi Ultra, angepasste Arbeitshaltung und eine bessere MP 450 Combi Ultra, MP 450 FW Ultra) 9. Die Dauerbetriebstaste (DBT) loslassen. Der Handhabung raten wir zur Ver wendung des Mixer läuft nun im Dauerbetrieb.
Seite 9
In dem Fall die freie Hand vorzugsweise am Während der Verarbeitung Schutzbügel des Griffs (oder zumindest sehr weit empfehlen wir Ihnen, das entfernt von den schneidenden oder sich drehenden Gerät im Behälter hin und Bestandteilen des Geräts) platzieren. herzubewegen, möglichst gleichmäßiges Wenn der Mixer mit dem ixen Mit der...
Seite 10
Den kegelförmigen Teil C des Stabes ganz in das Aluminiumgehäuse schieben. esserfeststellwerkzeug Den Stab in Pfeilrichtung (vgl. Abb.) drehen, bis beide Teile fest zusammengefügt sind. rehrichtung beiM esser Mit ichtung zusaMMensetzen ischkopf Mischkopf und Stab auseinandernehmen (Gilt für alle Geräte) ntriebsnabe ...
Seite 11
Den Rührbesenvorsatz in die entgegengesetzte • VERWENDUNG DES RÜHRAUFSATZES Richtung drehen. (MP 450 XL FW Ultra) Lieferbar für die Modelle Beim Anschlag den Rührbesenvorsatz aus dem MP 350 Combi Ultra und MP 450 Combi Ultra Aluminiumgehäuse ziehen. Den rühraufsatz am gehäuse anbringen: ehäuse des ühraufsatzes ühraufsatz...
Seite 12
• EINSTELLBARE AUFSÄTZE REINIGUNG ANWENDUNGSBEISPIELE Ein Topfaufsatz in verschiedenen Größen ist zusätz A C H T U N G ! lich lieferbar: Bei der Verwendung des Gerätes als Mixer erledigen Behälterdurchmesser Sie alle Ihre Mixarbeiten im Handumdrehen, bei Vor dem Reinigen immer den Stecker aus der 330 ...
Seite 13
6) Die Bestandteile des Mischkopfs mithilfe des • MESSER W I C H T I G ! Demontage und des Messerfeststellwerkzeugs Das Messer kann vom Mischkopf abmontiert auseinandernehmen; dabei vorsichtig vorgehen, Vergewissern Sie sich, dass Ihr Spülmittel werden, um das Gerät gründlich zu reinigen. um die Oberflächen der Antriebswelle und die für Kunststoffteile geeignet ist.
Seite 14
Auswechseln des Stromkabels: Der Stecker des Stromkabels muss korrekt (bis zur zweiten Einkerbung) eingesteckt werden. Andernfalls 1) Das mit dem neuen Kabel gelieferte Werkzeug können die Tasten nicht betätigt werden. verwenden. 2) Auf den Druckknopf drücken (siehe Abbildung) und Sobald das Stromkabel an das Kabel bei gedrücktem Druckknopf herausziehen.
Seite 15
Der Geräuschpegel (äquivalenter Dauerschallpegel) 120 V / 60 Hz 1500 zu 9000 im Leerlaufbetrieb liegt unterhalb von 70 dB. 220 V / 60 Hz 1500 zu 9000 • ELEKTRISCHE DATEN Einphasengeräte MP 350 Ultra Einphasengeräte MP 550 Ultra Drehzahl Drehzahl Stromaufnahme Stromaufnahme Motor...
Seite 16
Einphasengeräte MP 350 Combi Ultra beitet zu werden. Um das Gerät wieder in Betrieb SICHERHEIT zu setzen, folgen Sie den Anweisungen für die Mixer Rührbesen „INBETRIEBNAHME“ (Seite 36). A C H T U N G ! Stromaufnahme Motor Drehzahl Drehzahl •...
Seite 17
Das Gerät wieder einschalten, wie im Absatz • Wenn die Anzeige blinkt W I C H T I G ! „INBETRIEBNAHME“ beschrieben (Seite 36). (MP 600 Ultra und MP 800 Turbo) Nicht versuchen, die Verriegelungs- und Wenn das Gerät überlastet •...
Seite 21
Head Office, French, Service Clients Belgique Export and Marketing Department: 26, Rue des Hayettes 48, rue des Vignerons 6540 Mont Sainte-Geneviève 94305 Vincennes Cedex- France Tél. : (071) 59 32 62 Tel.: 01 43 98 88 15 Email: international@robot-coupe.com Email : info@robot-coupe.be Delegación comercial en España: Robot-Coupe Italia srl Riera Figuera Major, 43...