Werbung
Varning
• För att ladda produkten, använd endast en certifierad säkerhetsförsörjningsenhet för
extra låg spänning (SELV) med utgångseffekt 5 V, ≥ 1 A. För säker laddning i en fuktig
miljö (t.ex. i ett badrum), använd endast en IPX4 (stänksäker) försörjningsenhet. En
lämplig försörjningsenhet (t.ex. Philips HQ87) finns tillgänglig via
www.philips.com/support. Om du behöver support för att hitta rätt USB-
försörjningsenhet, kontakta Consumer Care Center i ditt land (se den internationella
garantiboken för kontaktuppgifter). Användning av en icke-certifierad försörjningsenhet
kan orsaka faror eller allvarliga skador. • Håll USB-kabel, USB-nätenhet och laddningsstativ
(om de finns) torra (Bild 2). • Den här rakapparaten är vattentät (Bild 3). Den kan användas
både i badet och duschen och kan rengöras under vattenkranen. Av säkerhetsskäl kan
rakapparaten därför endast användas sladdlöst. • Använd inte produkten på skadad eller
mycket irriterad hud eller om du har en hudsjukdom utan att rådfråga din läkare. • Den
här produkten är endast avsedd för rakning av hår i ansiktet och på huvudet. Huvudhår
måste vara kortare än 1,5 mm. • Ändra inte nätadaptern. • Den här apparaten kan
användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med olika funktionshinder, eller
som inte har kunskap om hur apparaten används, så länge de övervakas och får
anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som föreligger. Barn ska inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
• Koppla ur apparaten före rengöring med vatten. • Använd inte en skadad apparat. Byt
ut skadade delar mot nya delar från Philips. • Använd endast kallt eller ljummet vatten för
att rengöra apparaten. • Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en person.
• Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengöringsmedel eller frätande vätskor
för att rengöra enheten. • Ställ alltid rengöringssystemet på en stabil, jämn, horisontell yta
för att undvika läckage. • Se alltid till att patronfacket är stängt innan du använder
rengöringssystemet. • Det kan droppa vatten från kontakten längst ned på rakapparaten
när du sköljer den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad i en
försluten strömenhet inuti rakapparaten. • Använd inte strömförsörjningsenheten i eller i
närheten av vägguttag där det finns en elektrisk luftrenare eftersom detta kan ge upphov
till permanenta skador på strömförsörjningsenheten. • Använd inte rengöringsborsten
om du tar steroidbaserad medicin. • Ta bort piercingar, smycken, glasögon osv. innan du
använder rengöringsborsten. • Var försiktig när du använder din smartphone i närheten
av vatten och i fuktiga miljöer. • Radiovågorna från Bluetooth-aktiverade produkter kan
störa funktionen hos pacemakers och annan medicinsk utrustning. Rådfråga din läkare
och håll produkten på ett avstånd om minst 20 cm. • Använd endast tillbehör eller
förbrukningsartiklar från Philips. • Ladda, använd och förvara produkten i temperaturer
mellan 10 °C och 35 °C. • Håll produkten och batterierna borta från eld och utsätt dem
inte för direkt solljus eller höga temperaturer. • Sluta använda och ladda produkten om
den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda
den. Kontakta även din lokala Philips-återförsäljare. • Placera inte produkten eller
batterierna i mikrovågsugn eller på induktionsplatta. • Du får inte öppna, modifiera, sticka
hål på, skada eller ta isär produkten eller batteriet eftersom batterierna då kan bli varma
eller avge giftiga eller farliga ämnen. Du får inte kortsluta, överladda eller ladda
batterierna omvänt. • Undvik kontakt med hud och ögon om batterierna är skadade eller
läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare om detta händer.
• Det inbyggda laddningsbara batteriet i den här produkten får endast bytas ut av ett
serviceombud som auktoriserats av Philips.
Philips Quick Clean rengöringspatronvätska
• Förvaras oåtkomligt för barn. • Svälj inte.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av
elektromagnetiska fält.
Support
All produktsupport, information om strömförbrukning och EU-försäkran om överensstämmelse finns på
www.philips.com/support.
Delar som utsätts för normalt slitage (som rakhuvuden och klippenheter) täcks inte av den internationella
garantin.
Återvinning
• Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte får slängas bland hushållssoporna (Bild
4). • Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter och batterier.
Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet
Det inbyggda, laddningsbara batteriet får bara tas bort av en kvalificerad fackman när apparaten kasseras. Se
till att apparaten inte är ansluten till eluttaget och att batteriet är helt tomt innan du tar ut det.
Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du använder verktyg för att öppna apparaten och
när du kasserar det laddningsbara batteriet.
Se till att händerna, produkten och batterier är torra när du hanterar batterierna.
Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, hårspännen eller
ringar) efter borttagning för att förhindra kortslutning. Linda inte in batterier i
aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpåse innan du kasserar
dem.
1
Kontrollera om det finns skruvar i apparatens hölje. Ta i så fall bort dem.
2
Ta bort eventuella ytterligare skruvar, paneler eller delar från apparaten tills du ser mönsterkortet med
det laddningsbara batteriet.
3
Ta ur det laddningsbara batteriet.
Varumärken
Apple, Apple-logotypen, iPad och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra
länder. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.
Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som
tillhör Google Inc
Bluetooth®-ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all
användning av dessa logotyper av Koninklijke Philips N.V. sker under licens.
Türkçe
Önemli güvenlik bilgileri
Ürünü yalnızca evde kullanım amacına uygun olarak kullanın. Ürünü, pillerini ve aksesuarlarını kullanmadan
önce (Şek. 1) bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Yanlış kullanım,
tehlikelere veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık
gösterebilir.
Uyarı
• Ürünü şarj etmek için sadece onaylı ve 5 V, ≥ 1 A çıkış değerine sahip bir ekstra düşük
güvenli gerilimli (SELV) besleme ünitesi kullanın. Nemli bir ortamda (ör. banyo) güvenli bir
şekilde şarj etmek için sadece bir IPX4 (sıçramaya karşı korumalı) besleme ünitesi kullanın.
Uygun bir besleme ünitesini (ör. Philips HQ87) www.philips.com/support adresinde
bulabilirsiniz. Doğru USB besleme ünitesini bulma konusunda desteğe ihtiyacınız olursa
ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin (iletişim bilgileri için uluslararası
garanti belgesine göz atın). Onaylı olmayan bir besleme ünitesi kullanmak, tehlikelere
veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. • USB kablosunu, USB besleme ünitesini ve şarj
standını (verilmişse) kuru tutmaya özen gösterin (Şek. 2). • Bu tıraş makinesi su
geçirmezdir (Şek. 3). Banyo ve duşta kullanılmaya ve musluk altında temizlemeye
uygundur. Güvenlikle ilgili hususlar nedeniyle tıraş makinesi sadece kablosuz olarak
kullanılabilir. • Ürünü hasar görmüş, hastalıktan etkilenmiş veya ciddi düzeyde tahriş
olmuş ciltte doktorunuza danışmadan kullanmayın. • Bu ürün, sadece yüzdeki kılların ve
saçların tıraş edilmesi için tasarlanmıştır. Saç 1,5 mm'den kısa olmalıdır. • Besleme
ünitesinde değişiklik yapmayın. • Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, motor
ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli
kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim
olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Suyla temizlemeden önce cihazın fişini
çekin. • Hasar görmüş cihazları kullanmayın. Hasar görmüş parçaları yeni Philips parçalarla
değiştirin. • Cihazı temizlemek için sadece soğuk veya ılık su kullanın. • Hijyen nedeniyle
cihazı sadece bir kişi kullanmalıdır. • Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava,
ovalama bezleri, aşındırıcı temizlik ürünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın.
• Akmasını önlemek için temizleme sistemini daima düz, yatay ve sabit bir zemine
yerleştirin. • Temizleme sistemini kullanmaya başlamadan önce kartuş yuvasının kapalı
olduğundan emin olun. • Tıraş makinesini durularken cihazın alt kısmındaki soketten su
sızabilir. Bu durum normaldir ve tıraş makinesi içindeki tüm elektronik parçalar su
geçirmez bir güç ünitesi içine yerleştirildiğinden tehlike teşkil etmez. • Besleme ünitesini,
üniteyi telafisi mümkün olmayan hasarlardan korumak için elektrikli oda spreyi içeren
duvar soketlerinde ya da bunların yakınında kullanmayın. • Steroid bazlı ilaç alıyorsanız
temizleme fırçasını kullanmayın. • Temizleme fırçasını kullanmadan önce piercing, takı,
gözlük vb. eşyaları çıkarın. • Akıllı telefonunuzu suya yakın yerlerde ve nemli ortamlardan
kullanırken dikkatli olun. • Bluetooth özellikli ürünlerden yayılan radyo dalgaları, kalp
pillerinin ve diğer tıbbi cihazların çalışmasına zarar verebilir. Tavsiye almak için
doktorunuza danışın ve ürünü en az 20 cm uzakta tutun. • Yalnızca Philips tarafından
üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın. • Ürünü 10 °C ila 35 °C arası sıcaklıklarda
şarj edin, kullanın ve saklayın. • Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına
veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. • Ürün aşırı ısınırsa veya üründen koku gelirse,
renk değiştirirse ya da şarj işlemi her zamankinden daha uzun sürerse ürünü kullanmayı ve
şarj etmeyi bırakıp Philips ile iletişime geçin. • Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da
endüksiyonlu pişiricilerin üstüne koymayın. • Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli
madde açığa çıkarmasını önlemek için ürünü veya pili açmayın, delmeyin, sökmeyin,
değişiklik yapmayın veya hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya
tersine yükleme yapmayın. • Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da gözlere temas
etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice
yıkayın ve bir doktora başvurun. • Bu ürünün dahili şarj edilebilir pili yalnızca yetkili bir
Philips servis merkezi tarafından değiştirilebilir.
Philips Hızlı Temizlik Kapsül Kartuş sıvısı
• Çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin. • Yutmayın.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere
uygundur.
Destek
Ürünle ilgili tüm destek, güç tüketimi bilgileri ve AB Uygunluk Beyanı için lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin.
Tıraş başlıkları ve kesme üniteleri gibi aşınan parçalar uluslararası garanti koşulları kapsamında değildir.
Geri dönüşüm
• Bu simge, elektrikli ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir (Şek. 4).
• Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.
Dâhilî şarj edilebilir pili çıkarma
Cihaz atıldığında, dahili şarj edilebilir pilin yalnızca bir uzman tarafından çıkarılması gerekir. Pili çıkarmadan
önce cihazı prizden çıkardığınızdan ve pilin tamamen boş olduğundan emin olun.
Cihazı açmak için araçlar kullanırken ve şarj edilebilir pili çöpe atarken tüm gerekli güvenlik
önlemlerini alın.
Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat edin.
Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil üzerindeki
terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine çok dikkat
edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya
pilleri bir plastik torbaya koyun.
1
Cihazın muhafazasında vida olup olmadığını kontrol edin. Varsa, bu vidaları çıkarın.
2
Şarj edilebilir pille birlikte baskı devre kartını görene kadar cihazdaki ek vidaları, panelleri veya parçaları
sökün.
3
Şarj edilebilir pili çıkarın.
Ticari Markalar
Apple, Apple logosu, iPad ve iPhone, Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır. App Store, Apple Inc. Şirketinin ticari markasıdır.
Android, Google Inc. Şirketinin ticari markasıdır. Google Play ve Google Play logosu, Google Inc. Şirketinin
ticari markalarıdır.
Bluetooth® isim markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların
Koninklijke Philips N.V. tarafından kullanımı ruhsata bağlıdır.
Ελληνικά
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό οικιακής χρήσης που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις
σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά (Εικ. 1) πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα
παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή
σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρελκόμενα που παρέχονται μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
Προειδοποίηση
• Για να φορτίσετε το προϊόν, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πιστοποιημένο
τροφοδοτικό επιπλέον χαμηλής τάσης ασφαλείας (SELV) με ονομαστική τιμή εξόδου 5 V,
Werbung
