Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support PRECISION MACHINE PLIERS MODEL:QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3
1.Base 2.Body 3.Fixed mouth of the tongs 4.mouth of tongs 5.Active mouth of the tongs 6.Nut 7.Adjust screw 8.Screw QM160 1.Screw 2. Body 3.Fixed mouth of the tongs 4.mouth of tongs 5.Active mouth of the tongs 6.Nut 7.Adjust screw - 2 -...
Seite 4
OPERATION MANUAL MAIN USE AND PERFORMANCE 1.This product is main attachments to precision millings grinders nc machines. 2.When active mouth of the tongs lewel migration,Above it half sphere can have a vertical downward pressure, therefore the clamp work piece cannot surface the boat. 3.The mouth of the tongs opens the opening to be possible to act according to four direction changes.
SPECIFICATION QM160 QM160Q Mouth of the tongs width Mouth of the tongs altitude Biggest clamping force 29KN 29KN Localization width of key Screw rod six square head widths Diameter of bolt CARE INSTRUCTIONS Don't put the scale on an uneven surface Don’t expose scale to moisture...
Seite 6
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support PRÉCISION MACHINE PINCES MODÈLE : QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 10
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 11
Embouchure des pinces 5. Bouche active des pinces 6. Noix 7. Vis de réglage 8. Vis QM160 1. Vis 2. Corps 3. Embout fixe de la pince 4. bouche de pinces 5. Actif bouche de le pinces 6. Noix 7. Ajuster vis...
Seite 12
OPERATION MANUAL PRINCIPAL UTILISER ET PERFORMANCE 1. Ce produit est l'accessoire principal des fraiseuses de précision et des machines à commande numérique. 2. Lorsque la bouche active de la pince se déplace au niveau de la demi-sphère, au-dessus de celle-ci, une pression verticale vers le bas peut s'exercer, de sorte que la pièce de serrage ne peut pas faire surface sur le bateau.
Seite 13
SPECIFICATION QM160 QM160 Q Largeur de l'embouchure de la pince Altitude de la bouche des pinces Force de serrage la plus élevée 29KN 29KN Largeur de localisation de la clé Tige filetée à six têtes carrées de largeur Diamètre du boulon CARE INSTRUCTIONS Ne placez pas la balance sur une surface inégale...
Seite 14
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 16
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support PRÄZISION MASCHINE ZANGE MODELL: QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 18
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 19
3. Festes Zangenmaul 4. Zangenmaul 5. Aktives Maul der Zange 6. Nuss 7. Einstellschraube 8. Schraube QM160 1. Schraube 2. Körper 3.Feste Öffnung der Zange 4. Zangenmund 5. Aktiv Mund von Die Zange 6. Nuss 7. Anpassen schrauben - 2 -...
Seite 20
OPERATION MANUAL HAUPTSÄCHLICH VERWENDEN UND LEISTUNG 1. Dieses Produkt ist das Hauptzubehör für Präzisionsfräs- und -schleifmaschinen mit NC-Steuerung. 2. Wenn die aktive Öffnung der Zange nach oben wandert, kann auf die Halbkugel darüber ein vertikaler Druck nach unten ausgeübt werden, sodass das Werkstück nicht auf die Oberfläche des Werkstücks gelangen kann.
Seite 21
SPECIFICATION QM160 QM160 Q Breite des Zangenmauls Höhe des Zangenmunds Größte Klemmkraft 29 KN 29 KN Lokalisierungsbreite des Schlüssels Schraubstange mit sechs quadratischen Kopfbreiten Durchmesser der Schraube CARE INSTRUCTIONS Stellen Sie die Waage nicht auf eine unebene Fläche Setzen Sie die Waage keiner Feuchtigkeit aus.
Seite 22
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 24
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support PRECISIONE MACCHINA PINZE MODELLO:QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 26
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 27
5. Bocca attiva della pinza 6. Noce 7. Regolare la vite 8 . Vite QM160 1. Vite 2. Corpo 3. Bocca fissa della pinza 4. bocca di pinze 5. Attivo bocca Di IL pinze 6. Noce 7. Regolare vite...
Seite 28
OPERATION MANUAL PRINCIPALE UTILIZZO E PRESTAZIONE 1. Questo prodotto è l'accessorio principale per fresatrici di precisione, rettificatrici e macchine a controllo numerico. 2. Quando la bocca attiva della pinza migra, la semisfera sopra di essa può esercitare una pressione verticale verso il basso, pertanto il pezzo in lavorazione non può...
Seite 29
SPECIFICATION mm QM160 Modello QM160 Larghezza della bocca della pinza Altezza della bocca delle pinze Massima forza di serraggio 29KN 29KN Larghezza di localizzazione della chiave Vite a barra con testa quadrata a sei larghezze Diametro del bullone CARE INSTRUCTIONS Non posizionare la bilancia su una superficie irregolare Non esporre la bilancia all'umidità...
Seite 30
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 32
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support PRECISIÓN MÁQUINA ALICATES MODELO: QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 34
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 35
5 . Boca activa de las tenazas 6 . Tuerca 7 . Tornillo de ajuste 8 . Tornillo QM160 1. Tornillo 2. Cuerpo 3. Boca fija de la pinza 4.boca de tenazas 5.Activo boca de el tenazas 6. Nuez 7.
Seite 36
OPERATION MANUAL PRINCIPAL USAR Y ACTUACIÓN 1. Este producto es el accesorio principal para rectificadoras y fresadoras de precisión nc. 2. Cuando la boca activa de las pinzas migra, la mitad superior de la esfera puede tener una presión vertical hacia abajo, por lo tanto, la pieza de trabajo de la abrazadera no puede salir a la superficie del barco.
Seite 37
SPECIFICATION QM160 QM160 Q Ancho de la boca de las tenazas Boca de las tenazas altitud Mayor fuerza de sujeción 29 kN 29 kN Ancho de localización de la clave Varilla roscada de seis anchos de cabeza cuadrada Diámetro del perno CARE INSTRUCTIONS No coloque la báscula sobre una superficie irregular.
Seite 38
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 40
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 41
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support PRECYZJA MASZYNA SZCZYPCE MODELE:QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 42
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 43
3. Stały otwór szczypiec 4. Otwór szczypiec 5. Aktywna końcówka szczypiec 6. Orzech 7. Śruba regulacyjna 8. Śruba QM160 1. Śruba 2. Korpus 3. Stała końcówka szczypiec 4.usta szczypiec 5.aktywne usta z ten szczypce 6. Orzech 7. Dostosuj śruba - 2 -...
Seite 44
OPERATION MANUAL GŁÓWNY UŻYWAĆ I WYDAJNOŚĆ 1. Produkt ten jest głównym osprzętem do precyzyjnych frezarek i szlifierek sterowanych numerycznie. 2. Gdy aktywne usta szczypiec przemieszczają się w poziomie, nad nimi połowa kuli może wywierać pionowy nacisk skierowany w dół, w związku z czym zaciskany element nie może wynurzyć...
Seite 45
SPECIFICATION QM160 QM160 Q Szerokość otworu szczypiec Wysokość ust szczypiec Największa siła zacisku 29KN 29KN Szerokość lokalizacji klucza Pręt śrubowy o szerokości łba kwadratowego sześć Średnica śruby CARE INSTRUCTIONS Nie ustawiaj wagi na nierównej powierzchni Nie narażaj wagi na działanie wilgoci Nie upuszczaj wagi i nie traktuj jej niewłaściwie.
Seite 46
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 48
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 49
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support PRECISIE MACHINE TANG MODEL:QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 50
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 51
5. Actieve mond van de tang 6. Moer 7. Stelschroef 8. Schroef QM160 1. Schroef 2. Lichaam 3. Vaste mond van de tang 4. mond van tang 5. Actief mond van de tang 6. Moer 7. Aanpassen schroef...
Seite 52
OPERATION MANUAL VOORNAAMST GEBRUIK EN PRESTATIE 1. Dit product is de belangrijkste bevestiging voor precisiefrees- en slijpmachines en NC-machines. 2. Wanneer de mond van de tang actief is, kan de hoogte van de halve bol verticaal naar beneden worden gedrukt. Hierdoor kan het klemwerkstuk niet boven de boot komen.
Seite 53
SPECIFICATION ik ben ik QM160 QM160 Q Mond van de tangbreedte Mond van de tang hoogte Grootste klemkracht 29KN 29KN Lokalisatiebreedte van sleutel Schroefstang zes vierkante kopbreedtes Diameter van de bout CARE INSTRUCTIONS Plaats de weegschaal niet op een oneffen oppervlak Stel de kalk niet bloot aan vocht Laat de weegschaal niet vallen en behandel hem niet verkeerd.
Seite 54
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 56
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support PRECISION MASKIN TÅNG MODELL: QM160/QM160Q We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 58
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 59
5 . Aktiv mun på tången 6 . Mutter 7 . Justera skruven 8 . Skruva QM160 1. Skruva 2. Kropp 3. Fast mun på tången 4. tång 5. Aktiv mun av de tång 6. Mutter 7. Justera skruva...
Seite 60
OPERATION MANUAL HUVUDSAK ANVÄNDA OCH PRESTANDA Denna produkt är huvudtillbehör till precisionsfräsmaskiner NC-maskiner. 2. När tångens mynning är aktiv, kan halvsfären ovanför den ha ett vertikalt nedåtriktat tryck, därför kan klämarbetsstycket inte ytan på båten. 3.Tångens mynning öppnar öppningen för att kunna agera enligt fyra riktningsändringar.
Seite 61
QM160 QM160 Q Mun på tångens bredd Tångens mynning höjd Största klämkraften 29KN 29KN Lokaliseringsbredd på nyckel Skruvstång sex kvadratiska huvudbredder Bultens diameter CARE INSTRUCTIONS Lägg inte vågen på en ojämn yta Utsätt inte skalan för fukt Tappa eller misshandla inte vågen Överbelasta inte vågen.
Seite 62
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 64
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...