Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DOMINO U-Serie Produkthandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DOMINO Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. U-Serie
  6. Produkthandbuch

DOMINO U-Serie Produkthandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
U-Series
Produkthandbuch
U510 Standard
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DOMINO U-Serie

Inhaltszusammenfassung für DOMINO U-Serie

  • Seite 1 U-Series Produkthandbuch U510 Standard...
  • Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 3 DOMINO U510 STANDARD PRODUKTHANDBUCH Dieses Produkthandbuch mit der Domino-Teilenummer EPT075294 ist für den Betrieb und die Wartung von Beschriftungssystemen der Serie Domino U510 STANDARD vorgesehen. Dieses Produkthandbuch ist das offizielle Dokument für den Betrieb und die Wartung von Beschriftungssystemen der Serie Domino U510 STANDARD. Es ist die Übersetzung der „Originalbetriebsanleitung“...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Domino U510 Standard Laserbeschriftungssystem wurde getestet und entspricht den folgenden Normen: EG-Richtlinien 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EG-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Angewandte harmonisierte europäische Normen EN ISO 12100:2010 EN ISO 11553-1:2008 EN 415-10:2014 EN ISO 11252:2013 EN ISO 14120:2015...

  • Seite 5: Haftung Und Gewährleistung

    Laserbeschriftungssystem. • Unbefugte Ausführung oder Konfiguration von Programmen auf Betriebssystemebene. • Bei der Integration des Laserbeschriftungssystems in ein TCP/IP-Netzwerk schließt Domino Printing Sciences plc die Haftung für sämtliche Schäden aus, die im Fall von Angriffen auf Software des Laserbeschriftungssystems entstehen (z. B. durch Viren oder Würmer).
  • Seite 6 Those open source software components, the open source licences applicable to them, and, where required, copies of their source code, can be found at: https://www.domino-printing.com/en-gb/legal-and-ip/open-source-licensing.aspx SOFTWARE CREDITS Barcode Engine by TEC-IT - www.tec-it.com Portions of this software are copyright ©...
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS TEIL 1 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ TEIL 2 BESCHREIBUNG TEIL 3 INSTALLATION TEIL 4 BETRIEB TEIL 5 WARTUNG TEIL 6 ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 8 ÄNDERUNGSPROTOKOLL Abänderung Datum Alle Teile von Ausgabe 1 Januar 2022 Alle Teile von Ausgabe 2 Januar 2023 Alle Teile von Ausgabe 3 März 2023 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ INHALTSVERZEICHNIS Seite WARN-, ACHTUNGS- UND ALLGEMEINE HINWEISE .............. 1-3 Symbole ..........................1-3 U510 STANDARD LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEM .............. 1-5 ALLGEMEINES .......................... 1-7 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG DER AUSRÜSTUNG ..........1-9 KONTROLLEN VOR DEM EINSCHALTEN/STARTEN ............... 1-9 ENDE DES PRODUKT-/BATTERIELEBENSZYKLUS .............. 1-10 BESONDERE ARTEN VON GEFAHREN ..................
  • Seite 10 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 11: Gesundheits- Und Arbeitsschutz

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ WARN-, ACHTUNGS- UND ALLGEMEINE HINWEISE Die in diesem Handbuch verwendeten Warn-, Achtungs- und allgemeinen Hinweise sind durch internationale Gefahrensymbole gekennzeichnet. Die nachstehenden Definitionen für die drei Arten von Hinweisen werden im Folgenden in dem Format beschrieben, in dem sie in diesem Produkthandbuch präsentiert werden.
  • Seite 12 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Es muss Augenschutz getragen werden. Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Schließen Sie eine Erdungsklemme des Produkts an eine geeignete Erdung an. Diese Arbeiten dürfen ausschließlich von geschultem Personal durchgeführt werden. EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 13: U510 Standard Laserbeschriftungssystem

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ U510 STANDARD LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEM WARNUNG: Laser Klasse 4. Gefahr von Personenschäden. Versehen Sie das Laserbeschriftungssystem mit einer Laserschutzeinrichtung der Klasse 1, bevor Sie es in Betrieb nehmen oder betriebsbereit machen. Dies ist notwendig zum Schutz gegen versehentlichen Kontakt mit direkter oder Streustrahlung.
  • Seite 14 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Dieses Handbuch gilt für das Domino U510 STANDARD Laserbeschriftungssystem. Dieses Handbuch soll als Auffrischung und Ergänzung zu Schulungsprogrammen verwendet werden, die für dieses Produkt zur Verfügung stehen. Es ist jedoch nicht als Ersatz für Schulungsprogramme vorgesehen. WARNUNG: Gefahr durch Laserstrahlung. Es besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 15: Allgemeines

    Hinweis: Laser-Schutzbrillen (DLB6 IRLB6 (OD6+) für 355 nm, DLB3 IRLB3 (OD3+) für 532 nm, DLB3 (OD3+) für 880 nm, DLB3 IRLB3 (OD3+) für 1064 nm) sind bei Domino unter der Domino-Teilenummer ETP074032SP erhältlich. WARNUNG: Gefahr durch Laserstrahlung. Es besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 16 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen: • Verwenden Sie das Lasersystem erst, nachdem es gemäß den Normen zur Sicherheit von Lasereinrichtungen der Klasse 1 (IEC60825-1:2014) installiert und mit entsprechenden Schutzvorrichtungen ausgestattet wurde. • Verwenden Sie das Laserbeschriftungssystem ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.

  • Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ausrüstung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG DER AUSRÜSTUNG Das U510 STANDARD-Laserbeschriftungssystem ist ausschließlich für die vollautomatische Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien und Produkten mittels Laserstrahlung bestimmt. Bei sachwidriger Verwendung des Laserbeschriftungssystems ist jede Art von Haftung ausgeschlossen. Halten Sie stets die unter TEIL 2: BESCHREIBUNG angegebenen technischen Daten ein.

  • Seite 18: Ende Des Produkt-/Batterielebenszyklus

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ ENDE DES PRODUKT-/BATTERIELEBENSZYKLUS WARNUNG: Entzündliche Materialien. Brand- oder Explosionsgefahr. Die Batterie nicht durch Verbrennen entsorgen und nicht zerdrücken oder zerschneiden. Bei der Entsorgung der Batterien sind die örtlichen Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Lagern Sie die Batterie nicht in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen.

  • Seite 19: Besondere Arten Von Gefahren

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ BESONDERE ARTEN VON GEFAHREN Gefahr durch elektrische Energie WARNUNG: Netzstrom. Es besteht Verletzungsgefahr. Arbeiten an spannungsführenden elektrischen Komponenten dürfen nur von autorisiertem Personal mit entsprechenden Spezialkenntnissen ausgeführt werden. Die maximale Betriebsspannung des U510 STANDARD entspricht der angeschlossenen Netzspannung. Wenn die Stromversorgung defekt ist, den Betrieb des Laserbeschriftungs- systems sofort einstellen.

  • Seite 20: Shutter

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Klasse 2M Die zugängliche Laserstrahlung ist sichtbar und ungefährlich bei versehentlicher kurzzeitiger Bestrahlungsdauer der Augen bis 0,25 Sekunden, sofern keine zusätzlichen optischen Geräte verwendet werden. Klasse 3R Die zugängliche Laserstrahlung kann sichtbar oder unsichtbar sein. Sie ist potenziell gefährlich für die Augen. Klasse 3B Die zugängliche Laserstrahlung kann sichtbar oder unsichtbar sein.

  • Seite 21: Gefahr Durch Austreten Schädlicher Stäube Und Dämpfe

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Gefahr durch Austreten schädlicher Stäube und Dämpfe WARNUNG: Gefahr durch schädliche Stäube und Dämpfe. Es besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie eine geeignete Absauganlage, um die Konzentration von schädlichem Staub und Dampf auf ein Niveau zu reduzieren, mit dem die geforderten Werte für maximale Konzentrationen von Schadstoffen an Arbeitsplätzen eingehalten werden.

  • Seite 22: Scankopfspiegel

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Scankopfspiegel Die Scankopfspiegel befinden sich hinter der Optik. Berühren Sie niemals die Scankopfspiegel. ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung am Spiegel. Die Spiegel niemals berühren. Öle und Schmutz können den Laser beschädigen. Wenn der Spiegel berührt wurde, vorsichtig mit Isopropylalkohol reinigen. Brandgefahr WARNUNG: Brandgefahr.

  • Seite 23: Besondere Vorsichtsmaßnahmen Bei Wartungs- Oder Reparaturarbeiten

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten Die Laserbeschriftungssysteme der U510 STANDARD sind Systeme der Klasse 4. Der Laserstrahl muss entsprechend den Bedingungen der Laserschutzklasse 1 immer in einer geeigneten Schutzvorrichtung gehalten werden, um jede Gefährdung des Bedienpersonals auszuschließen.

  • Seite 24: Laserwarn- Und Hinweisschilder

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ LASERWARN- UND HINWEISSCHILDER Beschreibung der Schilder An bestimmten Punkten des Laserbeschriftungssystems befinden sich Warnschilder. Sie entsprechen den erforderlichen Normen und geben die jeweiligen Gefahren/Sicherheitsmaßnahmen an. Die Warnschilder sowie deren Positionen am Laserbeschriftungssystem sind in den folgenden Abbildungen dargestellt. Die Schilder regelmäßig auf Vorhandensein und Lesbarkeit überprüfen.

  • Seite 25: Position Der Schilder

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Position der Schilder EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 1-17...

  • Seite 26: Etiketten Auf Dem Typenschild

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Etiketten auf dem Typenschild In der Tabelle unten finden Sie die auf dem Typenschild verwendeten Etiketten und ihre Bedeutung: Layout Beschreibung Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Bevollmächtigter Vertreter im Vereinigten Königreich Seriennummer Herstellungsdatum Modellnummer Hersteller 1-18 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 27 TEIL 2: BESCHREIBUNG INHALTSVERZEICHNIS Seite SPEZIFIKATION DES LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEMS ............2-3 Ausschaltzeit ......................... 2-4 LASER-SPEZIFIKATION (QUELLE) .................... 2-5 Beschriftungslaser ......................... 2-5 Pilotstrahl-Laserdiode ohne Steuerelektronik ............... 2-5 LASER-SPEZIFIKATION (PRODUKT) ..................2-6 Beschriftungslaser ......................... 2-6 Pilotlaser (Produkt) ........................ 2-6 LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEM AUSSEN ................2-7 U510 STANDARD ........................
  • Seite 28 BESCHREIBUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 29: Spezifikation Des Laserbeschriftungssystems

    BESCHREIBUNG SPEZIFIKATION DES LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEMS U510 STANDARD Elektrische Anforderungen 100–240 VAC, 3 A, 50/60 Hz Maximale 300 VA Leistungsaufnahme Laser-Nennleistung Min. 4,5 W bei einer Wellenlänge von 355 nm Max. Spitzenleistung 12 W Laser-Typ Nd: YVO – THG Laser Leistungszyklus* 100 % Codetypen Logos, Barcodes, 2D-Codes, Grafiken, Text usw.

  • Seite 30: Ausschaltzeit

    BESCHREIBUNG Verwenden Sie dieses Produkt in Innenräumen unter den unten aufgeführten Bedingungen: • Höhenlage: weniger als 2000 m oder etwa 6500 ft • Schwankungen der Versorgungsspannung: ± 10 % • Verschmutzungsgrad: 2 • Transienten-Überspannung: Kategorie II Ausschaltzeit Der Laser ist 40 ms nach dem Öffnen des Sicherheitskreises sicher. EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 31: Laser-Spezifikation (Quelle)

    BESCHREIBUNG LASER-SPEZIFIKATION (QUELLE) Beschriftungslaser Angabe Technische Daten Hinweise Wellenlänge 355 nm Unsichtbarer Strahl Lasertyp Nd: YVO - THG Laseroszillation Gepulst Nennausgangsleistung Über den Laser Pulswiederholfrequenzbereich 50–500 kHz Pulsdauer 5–50 ns Max. Ausgangsleistung 12 W Vom Codierer im ungünstigsten Fall eines Einzelfehlers Max.

  • Seite 32: Laser-Spezifikation (Produkt)

    BESCHREIBUNG LASER-SPEZIFIKATION (PRODUKT) Beschriftungslaser Angabe Technische Daten Hinweise Wellenlänge 355 nm Unsichtbarer Strahl Lasertyp Nd: YVO - THG Laseroszillation Gepulst Ausgangs-Nennleistung 4,5 W Über das Beschriftungssystem Pulswiederholfrequenzbereich 0–500 kHz Pulsdauer 5–50 ns Max. Ausgangsleistung 12 W Vom Beschriftungssystem im ungünstigsten Fall eines Einzelfehlers Max.

  • Seite 33: Laserbeschriftungssystem Aussen

    BESCHREIBUNG LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEM AUSSEN U510 STANDARD Hinweise: (1) Es gibt genau eine Variante des U510 STANDARD UV-Lasers: 355 nm (Wellenlängen der Leckstrahlung: 532 nm und 1064 nm). Die Wellenlänge des UV-Lasers ist auf dem Produkt angegeben. Laseraustrittsöffnung Laseraustrittsöffnung Netzanschluss Ein/Aus- Schlüsselschalter EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 34: Steuerelemente Und Anzeigen

    BESCHREIBUNG STEUERELEMENTE UND ANZEIGEN Im Folgenden werden die Benutzeroberfläche, die Statusanzeigen und die Funktionen der Software-Symbole beschrieben. Bedienelemente (U510 STANDARD) Hinweis: Der Schlüsselschalter startet und stoppt das Laserbeschriftungssystem (Start von Lüftern und Laserröhre). GPIO 1 Warnleuchte Absauganlage Ethernet Ein-/ Ausschalter Netzanschluss Maschinenschnittstelle Produkterkennung...

  • Seite 35: Statusanzeigen

    BESCHREIBUNG Statusanzeigen Laser Status U510 STANDARD Die Laser-LED wird durch Einschalten des Lasers über die Software mit Strom versorgt. Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Farben an der Warnleuchte, in der Benutzeroberfläche, an der Status-LED und an der Laser-LED für jeden Status angezeigt werden: Benutzer- Status Warnleuchte...

  • Seite 36: Benutzeroberfläche

    BESCHREIBUNG Benutzeroberfläche Die Bedienung der Software LMEditor QS erfolgt über einen PC. Dabei erfolgt die Eingabe über die linke Maustaste. Home-Screen Nach dem Starten der Software wird der folgende Startbildschirm angezeigt. 2-10 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 37 BESCHREIBUNG Angabe Name Beschreibung Laser aktivieren/ Aktiviert oder deaktiviert den Laser. deaktivieren Statusleiste Zeigt den Status des Laserbeschriftungssystems sowie den Alarmstatus an. Liegen mehrere Alarmmeldungen vor, wird diejenige mit der höchsten Priorität angezeigt. In der Statusleiste können Sie Alarmmeldungen anzeigen und bestätigen.

  • Seite 38: Allgemeine Funktionen

    BESCHREIBUNG Allgemeine Funktionen Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm für Produktionslinien-Einstellungen. Angabe Name Beschreibung Laser aktivieren/ Aktiviert oder deaktiviert den Laser. deaktivieren Statusleiste Zeigt den Status des Laserbeschriftungssystems sowie den Alarmstatus an. Liegen mehrere Alarmmeldungen vor, wird diejenige mit der höchsten Priorität angezeigt. In der Statusleiste können Sie Alarmmeldungen anzeigen und bestätigen.
  • Seite 39 BESCHREIBUNG Angabe Name Beschreibung Registerkarten Zeigt unterschiedliche Einstellungen in diesem Teil der Benutzeroberfläche an. Zuletzt aufgerufene Zeigt die aktuelle Position in der Menüstruktur. Durch Optionen Auswählen der Symbole können Sie zu den einzelnen Menüebenen der Benutzeroberfläche navigieren. Speichern/ Einstellungen speichern oder abbrechen. Abbrechen EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 2-13...

  • Seite 40: Anwendungsmöglichkeiten

    BESCHREIBUNG ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Die U510 STANDARD Laserbeschriftungssysteme eignen sich zur direkten Beschriftung von Objekten durch Materialabtrag oder durch Änderung der Materialfarbe. Durch Materialabtrag können lackierte, bedruckte oder eloxierte Materialien beschriftet werden. Für die technischen Aspekte der einzelnen Anwendungen wird dringend eine Rücksprache mit dem Hersteller oder dem Vertriebspartner empfohlen.

  • Seite 41: Leistungsdaten

    BESCHREIBUNG LEISTUNGSDATEN Das U510 STANDARD Laserbeschriftungssystem kann an indexierten, kontinuierlich laufenden oder intermittierend laufenden Verpackungsmaschinen eingesetzt werden. Das Laserbeschriftungssystem arbeitet automatisch und passt sich der Geschwindigkeit des zu beschriftenden Elements an. Auf diese Weise ist unabhängig von der jeweiligen Bewegung der Produktionslinie stets eine gleichmäßige Beschriftungsqualität gewährleistet.

  • Seite 42: Abmessungen

    BESCHREIBUNG ABMESSUNGEN 94.2 48.7 min. 150 156.9 184.5 233.6 601.5 443.5 Abmessungen – U510 STANDARD Laserkopf, luftgekühlt 2-16 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 43 BESCHREIBUNG 107.4 min. 150 156.9 184.5 233.6 601.5 443.5 Abmessungen – U510 STANDARD Laserkopf (gedreht), luftgekühlt EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 2-17...
  • Seite 44 BESCHREIBUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 2-18 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 45 TEIL 3: INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS Seite AUSPACKEN UND BESTANDSAUFNAHME ................3-3 SICHERHEIT DES LASERSYSTEMS ..................3-3 TYPISCHE INSTALLATIONSFEHLER ..................3-3 SCHUTZVORRICHTUNG ......................3-4 Interlock-Schalter ........................3-4 Not-Aus ..........................3-4 Kennzeichnungspflicht mit Warnhinweisen bei der Installation ..........3-5 Beschilderung in der Landessprache für die Installation ............3-5 Zusätzliche Warnschilder für die Installation .................
  • Seite 46 INSTALLATION INBETRIEBNAHME ........................3-39 ERSTEINRICHTUNG ......................... 3-40 Display-Einstellungen ......................3-40 Einstellen der Hauptuhr ......................3-40 Produktionslinieneinrichtung ....................3-40 Drehgebereinrichtung ......................3-41 Code-Trigger ........................3-42 Sicherheitsmanagement ...................... 3-42 Anmelden ........................3-42 Abmelden ........................3-43 Automatische Anmeldung aktivieren/deaktivieren ............3-43 Passwort ändern ......................3-43 Glob.

  • Seite 47: Auspacken Und Bestandsaufnahme

    INSTALLATION AUSPACKEN UND BESTANDSAUFNAHME Beim Auspacken des Laserbeschriftungssystems eine Sichtprüfung auf mögliche Transportschäden durchführen. SICHERHEIT DES LASERSYSTEMS Die Sicherung des Lasers erfolgt durch den Einbau von Interlock-Schaltern, die von einem zertifizierten Sicherheitsrelais überwacht werden, an den Schutztüren. Die frühere Richtlinie EN 954 Teil 1 klassifizierte die Sicherheit von Maschinen in fünf Kategorien: B, 1, 2, 3 und 4.

  • Seite 48: Schutzvorrichtung

    Anwendung der örtlichen Laservorschriften geschult sind und diese verstanden haben. Die hier genannten internationalen Normen sind ein guter Ausgangspunkt, erfüllen aber möglicherweise nicht alle örtlichen Vorschriften. Dieses Domino-Laserbeschriftungssystem kann Laserstrahlung der Klasse 4 durch die Linse des Scankopfs emittieren, wenn der Zweikanal-Sicherheitskreis geschlossen ist und das System mit Strom versorgt wird.

  • Seite 49: Kennzeichnungspflicht Mit Warnhinweisen Bei Der Installation

    Sicherheit von Laserprodukten ist vorgeschrieben, dass das so erzeugte Laserprodukt der Klasse 1 anstelle eines Etiketts einen Hinweis mit der Bezeichnung Laserprodukt der Klasse 1 in den Benutzerinformationen tragen kann. Dies ist die von Domino empfohlene Vorgehensweise, die wir in diesem Handbuch zugrunde legen.

  • Seite 50: Zusätzliche Warnschilder Für Die Installation

    INSTALLATION Das Standard-Lasersystem bietet keine Möglichkeit, Interlocks während des bestimmungsgemäßen Einsatzes zu umgehen, da dies nicht erforderlich ist. Nur Systeme, deren Interlocks leicht umgangen werden können, benötigen ein spezielles Warnschild an den Türen sowie weitere zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen. Zusätzliche Warnschilder für die Installation Eine zusätzliche Beschilderung für Laserprodukte der Klasse 1 ist im Allgemeinen nicht erforderlich.

  • Seite 51: Zusammenbau

    INSTALLATION ZUSAMMENBAU ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. U510 STANDARD darf nur von qualifizierten Technikern mit entsprechenden Spezialkenntnissen installiert und montiert werden. Vor dem Zusammenbau ist der Laserkopf auf sichtbare Schäden zu überprüfen. Informationen hierzu finden Sie unter TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ.

  • Seite 52: Montage Des Laserkopfs

    INSTALLATION Montage des Laserkopfs Der Laserkopf muss ordnungsgemäß am dafür vorgesehenen Trägerprofil montiert werden (je nach verwendetem Lasersystem). Zur Vermeidung von Schäden am Laserkopf oder an der Befestigungsvorrichtung durch Schläge oder Rüttelbewegungen der Verpackungsmaschine ist eine mechanische Entkupplung zu verwenden. Die Öffnung der Optik muss sich mittig senkrecht über dem zu bearbeitenden Textfeld des Beschriftungsobjekts befinden.

  • Seite 53: Scankopf-Felder Und -Abstände

    INSTALLATION Scankopf-Felder und -Abstände Hinweise: (1) Alle Werte sind in Millimetern angegeben. Alle Werte können um bis zu 5 % schwanken. Abnehmen der Staubschutzkappe ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Entfernen Sie die Schutzkappe von der Ausgangslinse, bevor Sie das Laserbeschriftungssystem in Betrieb nehmen.

  • Seite 54: Stromversorgung

    INSTALLATION Stromversorgung Die Netzversorgung erfolgt über ein 4,5 m langes Netzkabel, das mit dem Laserkopf verbunden ist. Es ist ggf. notwendig, einen geeigneten Netzstecker wie folgt an das lose Ende des Kabels anzuschließen: Die Verbindung wird im Folgenden beschrieben: Grün/Gelb Erde Blau Neutral...

  • Seite 55: Elektrische Anschlüsse

    INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Verbinden oder trennen Sie keine elektrischen Anschlüsse, wenn das Laserbeschriftungssystem eingeschaltet ist. ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Beim Anschließen der Kabel ist unbedingt auf eine ordnungsgemäße Ausrichtung der Stecker zu achten, um eine Beschädigung der Anschlüsse zu vermeiden. Das unten angegebene Kabel ist im Lieferumfang enthalten.
  • Seite 56 INSTALLATION GPIO 1 Warnleuchte Absauganlage USB 2.0 Ethernet Ein-/Ausschalter Netzanschluss Maschinenschnittstelle Produkterkennung Encoder Interlock GPIO 2 U510 STANDARD elektrische Anschlüsse des Laserkopfs Hinweis: Die maximale Impulsfrequenz der Drehgeberkanäle A und B beträgt 200 kHz. 3-12 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 57: Symbole Für Die Elektrischen Anschlüsse

    INSTALLATION Symbole für die elektrischen Anschlüsse Symbol Elektrischer Anschluss GPIO 1 Warnleuchte Absauganlage Ethernet Netzanschluss GPIO 2 Maschinenschnittstelle Produkterkennung Encoder Interlock EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-13...

  • Seite 58: Ethernet-Anschluss

    INSTALLATION Ethernet-Anschluss Empfohlene Ethernet-Kabel sind: • RCP-5S AMMM-TLM7*** (geschirmt 180°) • RCP-5u AMMM-TLM7*** (ungeschirmt 180°) • RCP-5S AMMM-TRM7*** (geschirmt 90°) • RCP-5u AMMM-TRM7*** (ungeschirmt 90°) ***: Kabellänge 01–99 m Es ist genau ein Ethernet-Anschluss vorhanden. Der Ethernet-Stecker ist vom Typ RJ45 IP67 CAT5e Amphenol.

  • Seite 59: Warnleuchtenanschluss

    INSTALLATION Warnleuchtenanschluss LOGIC OUTPUT BLUE LOGIC OUTPUT AMBER LOGIC OUTPUT GREEN LOGIC OUTPUT male solder side EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-15...
  • Seite 60 INSTALLATION Das U510-Laserbeschriftungssystem ist mit einer DC-Schnittstelle für vierfarbige 24-V-Standard- warnleuchten von Domino (Domino-Teilenummer L014934) ausgestattet. Steckverbindertyp: 5-polige Buchse gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): • Lumberg: 033205-1 Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Pin 1 BLUE Blaue Leuchte +24 V Ausgang Pin 2...

  • Seite 61: Produkterkennungssensor-Anschluss

    INSTALLATION Produkterkennungssensor-Anschluss Laser - Controller Customer +24V + Supply + Supply Source PRODUCT DETECT male solder side EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-17...
  • Seite 62 INSTALLATION Die Schnittstelle des Produktdetektors ist auf NPN- oder PNP-Standardverdrahtung ausgelegt. An diesen Eingang können verschiedene Typen von Sensoren zur Produkterfassung (optisch, magnetisch usw.) angeschlossen werden. Steckverbindertyp: 8-polige Buchse gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): • Lumberg: 033208-1 Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Pin 1 EXT_24V...

  • Seite 63: Drehgeberanschluss

    INSTALLATION Drehgeberanschluss Laser - Controller Customer Differential (Standard) Encoder Encoder Input mode Input mode +24V + Supply + Supply Source PRODUCT DETECT 4.5K ENCODER A 4.5K ENCODER B male solder side EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-19...
  • Seite 64 INSTALLATION Die Schnittstelle des Produktdetektors ist auf NPN- oder PNP-Standardverdrahtung ausgelegt. An diesen Eingang können verschiedene Typen von Sensoren zur Produkterfassung (optisch, magnetisch usw.) angeschlossen werden. Er dient ferner zum Anschluss eines Inkrementalgebers. Steckverbindertyp: 8-polige Buchse gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): •...

  • Seite 65: Gpio 1-Anschluss

    INSTALLATION GPIO 1-Anschluss Controller Customer 60V 2A USER_IN_1-COM USER_IN_1-A NOT CONNECTED USER_IN_1-B USER_IN_1-C USER_IN_1-D USER_OUT_1-COM USER_OUT_1-A USER_OUT_1-B NOT CONNECTED NOT CONNECTED NOT CONNECTED male solder side Die GPIO 1-Schnittstelle bietet digitale Ein- und Ausgänge, die in der Beschriftungssoftware verschiedenen Aktionen zugeordnet werden können. Steckverbindertyp: 14-poliger Stecker gemäß...
  • Seite 66 INSTALLATION Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Kabelfarbe Pin A Erde Weiß Pin B USERIN_1-A Benutzereingang 1 A Braun Pin C Nicht verbunden Grün Pin D USERIN_1-B Benutzereingang 1 B Gelb Pin E USERIN_1-C Benutzereingang 1 C Grau Pin F USERIN_1-D Benutzereingang 1 D Rosa Pin G +24 V...

  • Seite 67: Gpio 2-Anschluss

    INSTALLATION GPIO 2-Anschluss Controller Customer 60V 2A USER_IN_2-COM USER_IN_2-E NOT CONNECTED USER_IN_2-F USER_IN_2-G USER_IN_2-H USER_OUT_2-COM USER_OUT_2-C USER_OUT_2-D NOT CONNECTED NOT CONNECTED NOT CONNECTED male solder side Die GPIO 2-Schnittstelle bietet digitale Ein- und Ausgänge, die in der Beschriftungssoftware verschiedenen Aktionen zugeordnet werden können. Steckverbindertyp: 14-poliger Stecker gemäß...
  • Seite 68 INSTALLATION Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Kabelfarbe Pin A Erde Weiß Pin B USERIN_2-E Benutzereingang 2 E Braun Pin C Nicht verbunden Grün Pin D USERIN_2-F Benutzereingang 2 F Gelb Pin E USERIN_2-G Benutzereingang 2 G Grau Pin F USERIN_2-H Benutzereingang 2 H Rosa Pin G +24 V...

  • Seite 69: Anschluss Der Maschinenschnittstelle

    INSTALLATION Anschluss der Maschinenschnittstelle Laser - Controller Customer +24V Logic Input : Output LASER START CODING CONTROL Output PRODUCT DETECT PROG IN Output Output Input Logic Output CODER READY Input Logic Output CODER BUSY Input Logic Output female solder side EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-25...
  • Seite 70 INSTALLATION Steckverbindertyp: 12-poliger Stecker gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): • Lumberg: 032212 Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Pin A +24 V 24 V Dieser Pin liefert eine 24-V-Versorgung. Pin B Erde Pin C INPUT COMMON Dieser Pin ist als gemeinsamer Bezugspin für alle Eingänge festgelegt.
  • Seite 71 INSTALLATION Eingänge: • 24 V, NPN, PNP • Eingangsimpedanz: 1 kOhm Ausgänge: • Halbleiterrelais • Max. Spannung: 50 V • Max. Stromstärke: 0,3 A EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-27...

  • Seite 72: Anschluss Für Absauganlage

    INSTALLATION Anschluss für Absauganlage Laser - Controller Customer EXHAUSTER EXHAUSTER with with Relay Logic Input +24V Source FUME EXTRACTION ON VACUUM OK VACUUM OK VACUUM OK VACUUM OK VACUUM OK female solder side 3-28 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 73 INSTALLATION Das Schema zeigt zwei verschiedene Wege zum Anschluss einer Absauganlage: • mit Relais • Logikeingang Steckverbindertyp: • 6-poliger Stecker gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): • Lumberg: 032206 Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Pin 1 VACUUM OK Eingang für „Absauganlage aktiv“ Eine korrekt funktionierende Absauganlage liefert ein hohes Pegelsignal an diesen Pin.

  • Seite 74: Sicherheits-Interlock-Anschluss

    INSTALLATION Sicherheits-Interlock-Anschluss Laser - Controller Safety Relay Sick: RLY3-EMSS3 X29 female plug solder side 3-30 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 75 INSTALLATION Platinen-Steckverbindertyp: • 7-poliger Stecker gemäß IEC 60130-9 Passender Kabelsteckverbinder (IP67): • Lumberg: 0322 07 Pin-Beschreibung Signal Beschreibung Pin 1 24 V SOURCE Positive Interlock-Quelle/+24 V erdfrei Pin 2 Nicht verbunden Pin 3 IL1 INPUT Positiver Eingang für Interlock 1 Dieser Stift dient als Eingang für den ersten Interlock-Kreis in den CAT2-4-Modi.

  • Seite 76: Ablaufdiagramm

    INSTALLATION ABLAUFDIAGRAMM Pilotlaser starten Das folgende Zeitdiagramm zeigt die Reaktion des Systems nach dem Einschalten mithilfe des Schlüsselschalters. Etwa 20 Sekunden nach dem Drehen des Schlüsselschalters befindet sich das System im Standby-Modus. Nach dem Zurücksetzen des Sicherheitsrelais wird dieses eingeschaltet, wenn die Schutztüren geschlossen werden.

  • Seite 77: Bedingte Beschriftung Starten

    INSTALLATION Der Beschriftungsvorgang wird durch das Signal „BESCHRIFTUNGSSYSTEM BESCHÄFTIGT“ = ein angezeigt. min. 0.1ms **This Value can be changed in "Debounce Settings" PRODUCT DETECT CODING CONTROL min. 0.1ms CODER BUSY min. 0.1ms **This Value can be changed in "Debounce Settings" Dieses Timing gilt für beide Modi: „Beschriftung mit Abstandskontrolle“...

  • Seite 78: Strahlrichtung Ändern

    INSTALLATION STRAHLRICHTUNG ÄNDERN Das folgende Verfahren beschreibt, wie Sie Ausrichtung des Strahls ändern können. Der Strahl lässt sich vertikal oder horizontal ausrichten. Wenn der Kopf nicht richtig positioniert ist, kann das Laserbeschriftungssystem den Beschriftungsstrahl nicht abgeben. Vertikal zu Horizontal (1) Mit einem 3-mm-Sechskantschlüssel die Deckschraube (roter Kreis) entfernen. (2) Mit einem 3-mm-Sechskantschlüssel die Schraube (blauer Kreis) lockern, bis sie die Innenwand berührt.

  • Seite 79: Absauganlage

    INSTALLATION ABSAUGANLAGE Domino empfiehlt die Installation des Absaug- und Reinigungssystems DPX1000. Diese Produkte saugen Dämpfe und Partikel, die durch den Laserstrahl auf dem Substrat entstehen, vom Laserkopf ab. Dadurch bleibt die Umgebung des Laserkopfes sauberer und die Leistung des Lasersystems konstant.

  • Seite 80: Pc-Anschlüsse

    INSTALLATION PC-ANSCHLÜSSE So verbinden Sie den PC mit dem Laserbeschriftungssystem: (1) Schließen Sie den PC direkt an den Ethernet-Anschluss des Laserbeschriftungssystems an. Oder verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk an, mit dem das Laserbeschriftungssystem verbunden ist. Ethernet TouchScreen-Anschluss (2) Schalten Sie den PC ein. (3) Öffnen Sie die LMEditorQS-Software.

  • Seite 81: Verbindung Zu Anderem Beschriftungssystem

    INSTALLATION Verbindung zu anderem Beschriftungssystem So stellen Sie die Verbindung zu einem anderen Beschriftungssystem im Netzwerk her: (1) Wählen Sie Home > > Codierer > Codierer ändern. (2) Geben Sie die IP-Adresse des Laserbeschriftungssystems ein, zu dem Sie die Verbindung herstellen wollen.

  • Seite 82: Ethernet-Einstellungen

    INSTALLATION ETHERNET-EINSTELLUNGEN Möglicherweise muss die IP-Adresse des Beschriftungssystems geändert werden, damit sie in einem ähnlichen Bereich liegt wie diejenigen anderer Geräte im Netzwerk. (1) Wählen Sie Home > Setup > Druckernetzwerk > Ethernet. (2) Mithilfe der folgende Einstellungen können Sie die Netzwerk-/Ethernet-Einstellungen definieren: •...

  • Seite 83: Inbetriebnahme

    INSTALLATION INBETRIEBNAHME WARNUNG: Gefahr durch Laserstrahlung. Es besteht Verletzungsgefahr. Die Erstinbetriebnahme des Laserbeschriftungssystems darf nur von einem sachkundigen Techniker vorgenommen werden. Siehe auch TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ. ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Verbinden oder trennen Sie keine elektrischen Anschlüsse, wenn das Laserbeschriftungssystem eingeschaltet ist.

  • Seite 84: Ersteinrichtung

    INSTALLATION ERSTEINRICHTUNG WARNUNG: Gefahr durch Laserstrahlung. Es besteht Verletzungsgefahr. Nur sachkundige Benutzer dürfen das Laserbeschriftungssystem bedienen. Bei der Ersteinrichtung werden der Gesamtaufbau der Benutzeroberfläche sowie Grund- und Voreinstellungen für den Betrieb des Laserbeschriftungssystems konfiguriert. Display-Einstellungen Home > Setup > Regional > Sprache Legen Sie die Sprache fest.

  • Seite 85: Drehgebereinrichtung

    INSTALLATION Drehgebereinrichtung Home > Setup > Produktionslinien-Einstellungen > Bandbewegung > Drehgebereinrichtung Drehgeberskalierung berechnen: In diesem Modus können Sie die Drehgeberskalierung des Drehgebers berechnen, sofern dessen Transformationsverhältnis (Impulse/mm) bekannt ist. • Geben Sie die Wert in Impulsen/mm ein. • Der Wert unter „Berechnete Drehgeberskal. (μm/Impuls) wird entsprechend aktualisiert. •...

  • Seite 86: Code-Trigger

    Erweiterte Systemparametereinstellungen können nur nach Eingabe des Service-Kennworts geändert werden. Dieses Kennwort ist nur den Mitarbeitern bekannt, die über eine entsprechende Autorisation von Domino verfügen. Hinweis: Unbefugte Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie. Es wird empfohlen, nach der Erstinstallation die Kennwörter zu ändern.

  • Seite 87: Abmelden

    INSTALLATION Abmelden So melden Sie sich ab: (1) Navigieren Sie zum Home-Bildschirm. (2) Wählen Sie das -Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. (3) Wählen Sie OK. Automatische Anmeldung aktivieren/deaktivieren So aktivieren und deaktivieren Sie die automatische Anmeldung: (1) Wählen Sie Home > Einstellungen > Sicherheit > Einstellungen. (2) Aktivieren bzw.

  • Seite 88: Glob. Codier.-Einst

    INSTALLATION Glob. Codier.-Einst. Layout-Optionen Home > Setup > Glob. Codiereinst. anz. > Label-Optionen Letztes Layout beim Start Lädt beim Start automatisch das Layout, das zuletzt aktiv war. neu laden Codierte Zeilen in Löscht codierte Zeilen in einer Codierdatei, wenn das Beschriftungs- Codierdatei löschen gerät eingeschaltet oder das Layout deaktiviert oder geladen wird.

  • Seite 89: Parameter

    INSTALLATION Parameter Home > Einstellungen > Editor-Vorgaben > Parameter Bearbeiten Sie die erweiterten Laserparameter. Variable Home > Einstellungen > Editor-Vorgaben > Variable Bearbeiten Sie voreingestellte Variablenelemente, die in der Layout-Erstellung verwendet werden sollen. EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 3-45...

  • Seite 90: Erweiterte Einstellungen

    INSTALLATION ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Home > Einstellungen > Erweitert ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Die Einrichtung darf nur von geschulten und sachkundigen Benutzern durchgeführt werden. Falls das System aufgrund falscher Einstellungen beschädigt wird, erlischt die Garantie. Laserparameter Home > Einstellungen > Erweitert > Laser Parameter Einstellung der maximalen Lasergrenzwerte und der Testmodusparameter.

  • Seite 91: E/A-Port

    INSTALLATION E/A-PORT Home > Setup > E/A Port Zuweisung Home > Setup > E/A-Port > Zuweisung Zuweisung der Ausgänge für: • Beschriftungssoftware bereit Zuweisung der Eingänge für: • Text-Insert Strobe • Layout-Auswahl • Daten Text-Insert Test Home > Setup > E/A-Port > Test Zeigt den Status der Ein- und Ausgänge an.

  • Seite 92: Positionierung Des Codes Auf Dem Produkt

    INSTALLATION POSITIONIERUNG DES CODES AUF DEM PRODUKT Die Position des Codes auf dem Produkt ist von zwei Faktoren abhängig: • Die Position des Produkterkennungssensors (Code Go) relativ zum Beschriftungsfenster auf dem Produkt. • Die Einstellung „Inkrementalgeber-Verzögerung“ in der Software. Der Laser von U510 STANDARD kann mit der Beschriftung beginnen, sobald er das Code Go-Signal empfängt.
  • Seite 93 INSTALLATION Melden Sie sich zur Einstellung der Drehgeber-Verzögerung als Supervisor an und navigieren Sie zu: (1) Home > Einstellungen > Produktionslinieneinrichtung > Bandbewegung. (2) Stellen Sie für Produktbewegung die Option Code on the Fly ein. Die Drehgeberverzögerung wird verwendet, wodurch die Beschriftung verzögert und der Code verschoben wird, ohne dass sich die Position des Drehgeberverzögerung = 0,...

  • Seite 94: Erreichen Der Maximalen Anlagengeschwindigkeit

    INSTALLATION Erreichen der maximalen Anlagengeschwindigkeit U510 STANDARD verfügt über eine Funktion zur Vergrößerung des Beschriftungsfelds, wenn ein Produkt beschriftet wird, während es den Laserkopf passiert. Diese Funktion wird verwendet, um die maximale Anlagengeschwindigkeit zu erreichen. Hierzu muss der Beschriftungsmodus auf „Code on the Fly“ eingestellt werden. Stellen Sie den Beschriftungsmodus wie folgt ein: Home >...
  • Seite 95 INSTALLATION Beispiel für die Einrichtung eines Layouts zur Beschriftung Der Beschriftungsvorgang beginnt, sobald sich das Beschriftungsfeld des Produkts im Beschriftungsbereich des Lasers befindet. Richtung der Produktbewegung Produkt Beschriftungsfeld auf dem Produkt Beschriftungsbereich Um die maximale Anlagengeschwindigkeit zu erreichen, kann das Feld entgegen der Beschriftungsrichtung vergrößert werden.
  • Seite 96 INSTALLATION Bewegen Vergrößern Beschriftungsfelds Element entgegen Bewegungsrichtung aus dem Beschriftungsfeld heraus (gepunktete Begrenzungslinie des Felds beachten). Die Beschriftung beginnt, wenn das Produktbeschriftungsfeld in den Beschriftungsbereich eintritt. Richtung der Produktbewegung Produkt Beschriftungsfeld auf dem Produkt Beschriftungsbereich Hinweis: Durch Verschieben der Beschriftung auf dem Bildschirm, sowohl im realen als auch im vergrößerten Feld, können Sie die Beschriftung auf dem Produkt verschieben.

  • Seite 97: Laserkalibrierung

    INSTALLATION Laserkalibrierung Wenn die Qualität der Beschriftung nachlässt, kann der Bediener eine Kalibrierung der Laserleistung vornehmen. Dies ist über das Menü „Laserparameter“ und die Schaltfläche „Laserkalibrierung“ möglich. Nach dem Drücken der Taste wird eine Laserkalibrierung durchgeführt, die ca. 10 Sekunden lang dauert. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte aus.
  • Seite 98 INSTALLATION DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN 3-54 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...
  • Seite 99 TEIL 4: BETRIEB INHALTSVERZEICHNIS Seite EINSCHALTEN ........................... 4-3 LAYOUT FÜR BESCHRIFTUNG WÄHLEN ................4-3 BESCHRIFTUNG STARTEN ...................... 4-3 BESCHRIFTUNG STOPPEN ...................... 4-3 AUSSCHALTEN ......................... 4-3 LABEL ERSTELLEN ........................4-4 Menü „Element hinzufügen“ ....................4-4 Element löschen ........................4-4 Textelement hinzufügen ......................4-4 Allgemeine Elementwerte ....................
  • Seite 100 BETRIEB PILOTLASER ..........................4-25 Pilotlaser ein ......................... 4-25 Einstellungen für Pilotlaser ....................4-25 DATEIVERWALTUNG ....................... 4-27 Dateimanager ........................4-27 SOFTWARE-AKTUALISIERUNG/-WIEDERHERSTELLUNG/-SICHERUNG ......4-28 Datensicherung ........................4-28 Update ..........................4-28 Wiederherstellen ........................4-28 Vorgaben ..........................4-28 STATUS DES LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEMS ..............4-29 Statistik ..........................4-29 Codierer ..........................

  • Seite 101: Einschalten

    BETRIEB EINSCHALTEN ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Entfernen Sie die Schutzkappe von der Ausgangslinse, bevor Sie das Laserbeschriftungssystem in Betrieb nehmen. (1) Entfernen Sie die Schutzkappe von der Laserausgangsoptik. (2) Schalten Sie das Laserbeschriftungssystem ein, indem Sie den Ein/Aus-Schlüsselschalter an der Rückseite im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 102: Betrieb

    BETRIEB LABEL ERSTELLEN Home > Layout bearbeiten > Layout erstellen aus... Name Beschreibung Leer Neues Layout erstellen. Öffnen Bearbeiten Sie ein Layout aus den im Beschriftungssystem oder auf dem PC des Benutzers vorhandenen bestehenden Layouts. Fortsetzen Fahren Sie mit der Bearbeitung des letzten Layouts fort. Cod.

  • Seite 103: Allgemeine Elementwerte

    BETRIEB Allgemeine Elementwerte Name Definiert den Namen des Elements. x-Position Definiert den horizontalen Ausrichtungspunkt des Elements in mm. y-Position Definiert den vertikalen Ausrichtungspunkt des Elements in mm. Breite Gibt die Breite des Elements in mm an. Höhe Gibt die Höhe des Elements in mm an. Ausrichtung x Ausrichtungsposition –...

  • Seite 104: Eigenschaften Von Textelementen

    BETRIEB Eigenschaften von Textelementen Font (Schriftart) Die Schriftart wird in der entsprechenden Drop-Down-Liste gewählt. Hinweis: Zusätzlich zu den aufgelisteten Schriftarten sind auf Anfrage weitere Schriftarten erhältlich. Kerning (%) Ermöglicht die Einstellung des Abstands zwischen den Zeichen als Prozentsatz der Zeichenbreite. Bei mehr als 10 % vergrößert sich der Abstand zwischen den Zeichen.

  • Seite 105: Neues Mrc-/Barcode-Element Hinzufügen

    BETRIEB Neues MRC-/Barcode-Element hinzufügen So fügen Sie dem Layout einen Barcode hinzu: (1) Wählen Sie aus dem Menü Element hinzufügen (2) Geben Sie die erforderlichen Daten ein und wählen Sie einen MRC-Typ. (3) Wählen Sie OK. (4) Wählen Sie den Code aus und verwenden Sie die Optionen auf der rechten Seite des Bildschirms, um seine Eigenschaften zu bearbeiten.

  • Seite 106: Hinzufügen Eines Bildelements

    BETRIEB Hinzufügen eines Bildelements Hinweise: (1) Monochromes Bitmap (*.bmp), DXF (*.dxf) bis zu Version 12, Informationen zu dreidimensionalen Elementen werden verworfen, Schriftarten und Anmerkungen werden nicht unterstützt. Hewlett Packard Graphics Language (HPGL), (*plt) und Schwarzweiß- Grafikdateiformate werden unterstützt. Unterstützte Befehle für den HPGL-Import: Arc Absolute, Arc Relative, Plot Absolute, Plt Relative, Pen Up, Pen Down.

  • Seite 107: Hinzufügen Von Formelementen (Rechteck/Kreis/Linie)

    BETRIEB Hinzufügen von Formelementen (Rechteck/Kreis/Linie) So fügen Sie dem Layout eine Form hinzu: (1) Wählen Sie aus dem Menü Element hinzufügen (2) Wählen Sie Rechteck, Kreis oder Linie. (3) Definieren Sie mithilfe der Einstellungen an der rechten Seite die Eigenschaften der Form. Eigenschaften von Rechteck-Elementen Die Werte für die Eigenschaften sind dieselben wie für die allgemeinen Eigenschaften und Texteigenschaften.

  • Seite 108: Eigenschaften Von Linienelementen

    BETRIEB Eigenschaften von Linienelementen Die Werte für die Eigenschaften sind dieselben wie für die allgemeinen Eigenschaften und Texteigenschaften. Anfangsrotation Legt den Winkel in Grad für die Drehung der Linie fest. Anzahl Rahmen Legt die Anzahl der Linien im Rahmen fest. Rahmenbreite Legt die Linienstärke in mm für die Verdickung der Linie fest.

  • Seite 109: Zeitelement Hinzufügen

    BETRIEB Zeitelement hinzufügen So fügen Sie dem Layout ein neues Zeitelement hinzu: (1) Wählen Sie aus dem Menü Element hinzufügen (2) Wählen Sie Variable hinzufügen > Uhr. (3) Bearbeiten Sie das Uhrenformat. (4) Wählen Sie die benötigten Offset-Parameter (Tage, Monate, Jahre und/oder Stunden, Minuten). (5) Wählen Sie OK und überprüfen Sie die Einstellungen für die Uhr.

  • Seite 110: Text-Insert-Element Hinzufügen

    BETRIEB (10) Legen Sie den Startwert im gewählten alphanumerischen Format des Zählers fest. Hinweis: Wenn der Startwert höher ist als der Endwert, zählt der Zähler rückwärts. (11) Legen Sie den Endwert im gewählten alphanumerischen Format des Zählers fest. (12) Bearbeiten Sie bei Bedarf den Wert für Alpha Zeichen. Dies ist die Zeichenkette, die für die Alphabezeichnungen in den Zählern verwendet wird.

  • Seite 111: Textvariablenelement Hinzufügen

    BETRIEB (4) Je nach gewählter Betriebsart müssen die in der folgenden Tabelle angegebenen Parameter eingestellt werden: Wiederholen Legt die Anzahl der Wiederholungen für das Insert fest, bevor das nächste Insert verwendet wird. Trigger Löst die Insert-Zeile unter Verwendung eines Beschriftungsstart-Signals oder eines User Input (Signale für steigende und fallende Flanke) aus.

  • Seite 112: Schichtcodeelement Hinzufügen

    BETRIEB Schichtcodeelement hinzufügen Hinweis: Es ist möglich, vordefinierte Schichttabellen einzustellen, siehe Seite 3-44. (1) Wählen Sie aus dem Menü Element hinzufügen (2) Wählen Sie Variable hinzufügen > Schichtcode. (3) Der Schichtcode wird in das Layout eingefügt. Textverknüpfungselement hinzufügen (1) Wählen Sie aus dem Menü Element hinzufügen (2) Wählen Sie Variable hinzufügen >...

  • Seite 113: Abfragefeld Hinzufügen

    BETRIEB Abfragefeld hinzufügen Sie können Abfragetextfelder in Layouts einfügen. Der Inhalt dieser Textfelder wird in LM EditorQS eingegeben, nachdem das Layout an das Laserbeschriftungssystem gesendet wurde. Das Inhaltsformat muss beim Erstellen des Textfelds in einem Layout im Layout-Editor angegeben werden. So fügen Sie dem Layout ein neues Abfragefeld hinzu: (1) Wählen Sie aus dem Menü...

  • Seite 114: Rückgängig/Wiederherstellen

    BETRIEB Rückgängig/Wiederherstellen Rückgängig Wiederherstellen Zum Rückgängigmachen bzw. Wiederherstellen der letzten Bearbeitungsschritte im Layout-Editor, darunter Änderungen an Einstellungen oder Parametern. Hinweis: Durch Erstellen eines neuen Layouts wird der Cache zum Rückgängigmachen geleert, d. h., es ist nicht möglich, durch Rückgängigmachen zum vorherigen Layout zurückzukehren.

  • Seite 115: Elementeigenschaften

    BETRIEB Elementeigenschaften Wählen Sie ein Element im Layout aus und bearbeiten Sie dann die Eigenschaftswerte auf der Registerkarte Element auf der rechten Seite des Bildschirms. Layout-Parameter Zum Erstellen, Löschen und Bearbeiten der mit dem Layout gespeicherten Laser-Parametersätze. EPT075294 Ausgabe 3 März 2023 4-17...

  • Seite 116: Layout-Elemente

    BETRIEB Layout-Elemente Zeigt eine Liste der im Layout enthaltenen Elemente an und legt die Reihenfolge der Elemente für die Beschriftung fest. Verschie- Verschie- Kopieren Löschen ben nach ben nach oben unten Wählen Sie in der Liste das gewünschte Element und ändern Sie mithilfe der Pfeile die Anordnung.

  • Seite 117: Layout-Eigenschaft

    BETRIEB Layout-Eigenschaft Auto-Vektorsort. Legt die Vektorsortierung so fest, dass die Beschriftung entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung des Produkts verarbeitet wird. Wenn die Vektorsortierung deaktiviert ist, entspricht die Reihenfolge der Codierung der Reihenfolge der Elemente in der Registerkarte Layout > Elemente. Einstellung Codierungsfeld Bestätigt die Werte der Einstellungen für die Beschriftungsfelder.

  • Seite 118: Einstellungen Für Layout-Parameter

    BETRIEB Einstellungen für Layout-Parameter Name Erklärung Standardwert Param. hinz. Zum Erstellen einer neuen Parametereinstellung. Zum Festlegen mehrerer Parameter. Hier können Sie Parameter für verschiedene Objekte festlegen, z. B. Texte oder MRCs. Kann für jedes einzelne Element oder pro Elementtyp festgelegt werden. Zum Bearbeiten einer Parametereinstellung.
  • Seite 119 BETRIEB Name Erklärung Standardwert Laserleistung Hier stellen Sie den Prozentsatz der Leistung des 100 % UV-Lasers ein. Beschriftungs- Legt die Geschwindigkeit während der Beschriftung fest. 800 Bit/ms geschwindigkeit Wenn die Beschriftung schwach erscheint, ist dieser Wert zu verringern. (Hinweis: Hierdurch verlängert sich die Beschriftungszeit.) Jump-Speed Legt die Geschwindigkeit fest, die zwischen den...
  • Seite 120 BETRIEB Name Erklärung Standardwert Laser-On-Delay Verzögerung beim Einschalten des Lasers: 240 us • Wert kurz: Laser wird bereits eingeschaltet, obwohl die Spiegel die erforderliche Winkelgeschwindigkeit am Anfang eines „Code“- Befehls noch nicht erreicht haben. Infolgedessen kommt betroffenen Startpunkten zu verbrannten Stellen. •...

  • Seite 121: Verschieben

    BETRIEB Verschieben Wählen Sie im Editor ein Element aus, indem Sie darauf klicken, und verschieben Sie es durch Klicken auf die Pfeilsymbole in die gewünschte Richtung. Hinweis: Außerdem können Sie Drag&Drop verwenden. Markieren und halten Sie das Element im Layout und verschieben Sie es an die gewünschte Stelle. Zoom Vergrößern Verkleinern...

  • Seite 122: Matrix-Kopie

    BETRIEB Matrix-Kopie Sie können ein Element mehrfach kopieren und einfügen. Die einzelnen Kopien des Elements werden in vertikaler und/oder horizontaler Richtung in gleichem Abstand zwischen den einzelnen Elementen eingefügt. Zeilen Legen Sie fest, wie oft das Element in horizontaler Richtung kopiert und eingefügt werden soll.

  • Seite 123: Pilotlaser

    BETRIEB PILOTLASER Pilotlaser ein So aktivieren Sie den Pilotlaser: (1) Senden Sie vor dem Aktivieren des Pilotlasers ein Layout zur Codierung: (2) Klicken Sie auf die orangefarbene Schaltfläche für den Pilotlaser. Einstellungen für Pilotlaser Artikel Funktionen Pilotlasermodus Ändern Sie den Strahltyp in Laser oder Pilotlaser. Pilotlaser Zeigt einen etwaigen Fehlerstatus an.
  • Seite 124 BETRIEB Artikel Funktionen Scannt den Gesamtumriss mit allen Elementen. Hinweis: Wenn für die Produktbewegung „Code on the Fly“ eingestellt ist, kann dies nicht verwendet werden. Scannt den Umriss jedes einzelnen Elements. Hinweis: Wenn für die Produktbewegung „Code on the Fly“ eingestellt ist, kann dies nicht verwendet werden.

  • Seite 125: Dateiverwaltung

    BETRIEB DATEIVERWALTUNG Dateimanager Home > Einstellungen > Dateimanager Mit dem Dateimanager können Sie gespeicherte Layouts, Skripte und Bilder prüfen und verwalten. Im Dateimanager ist es möglich, auf einfache Weise Dateien zu bearbeiten, neue Ordner zu erstellen und Inhalte zwischen Ordnern zu kopieren. Name Beschreibung Bearbeiten...

  • Seite 126: Software-Aktualisierung/-Wiederherstellung/-Sicherung

    BETRIEB SOFTWARE-AKTUALISIERUNG/-WIEDERHERSTELLUNG/ -SICHERUNG Home > Setup > Datensicherung Datensicherung Eine Sicherungsdatei kann im Speicher des Beschriftungssystems, im TouchScreen oder auf einem am TouchScreen angeschlossenen USB-Gerät gespeichert werden. Eine auf den TouchScreen kopierte Sicherungsdatei kann für die Wiederherstellung auf demselben oder einem anderen Beschriftungssystem oder zu Informationszwecken verwendet werden.

  • Seite 127: Status Des Laserbeschriftungssystems

    BETRIEB STATUS DES LASERBESCHRIFTUNGSSYSTEMS Home > Statistik Home > > Statistik Zeigt eine Statistik über das momentan aktive Layout (dasjenige, das gerade ausgegeben wird) sowie Daten zum Laserbeschriftungssystem an. Die folgenden Daten werden angezeigt: • Anlagengeschwindigkeit (m/min) • Anzahl beschriftete Produkte •...

  • Seite 128: Systeminformationen

    BETRIEB SYSTEMINFORMATIONEN Home > Setup > System-Info Details zu Software-Version Home > Setup > System-Info > Details zu Software-Version Zeigt eine Übersicht über die Versionen der auf dem Laserbeschriftungssystem installierten Software. SD-Karte PEC (P) • ROM-Version SD-Karte Hauptsteuergerät (C) • BOOT-Version •...
  • Seite 129 TEIL 5: WARTUNG INHALTSVERZEICHNIS Seite PRÜFEN DER LÜFTER UND DER LÜFTUNGSSCHLITZE ............5-3 Lüfter am Laserkopf ......................5-3 Lüftungsschlitze am Laserkopf ..................... 5-3 REINIGUNG DER OPTIK ......................5-4 ALLGEMEINE REINIGUNG ......................5-6 AUSTAUSCH DES FILTERS ...................... 5-6 AUSTAUSCH DES OPTIK-DECKGLASES ................. 5-8 AUSTAUSCH DER OPTIK ......................
  • Seite 130 WARTUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 131: Wartung

    WARTUNG PRÜFEN DER LÜFTER UND DER LÜFTUNGSSCHLITZE WARNUNG: Laserstrahlung und Hochspannung. Es besteht Verletzungsgefahr. Schalten Sie das Laserbeschriftungssystem vor Arbeiten am System aus. Lüfter am Laserkopf ACHTUNG: Empfindliche Ausrüstung. Mögliche Beschädigung des Laserbeschriftungssystems. Den Lüfter des Laserbeschriftungssystems einmal im Monat überprüfen. Schäden am Lüfter verursachen die Gefahr einer Überhitzung, die zu Beschädigungen des Laserbeschriftungssystems führen kann.

  • Seite 132: Reinigung Der Optik

    Die Optik muss monatlich auf Verstaubung kontrolliert und ggf. mit (absolut sauberer) Dosendruckluft gereinigt werden. Zur Beseitigung aller sonstigen Verschmutzungen sind 99,9 %iger Isopropyl-Alkohol und das Domino-Reinigungskit für die Optik zu verwenden. Das Kit umfasst zwei Teile (beide werden benötigt): • EPT033842 – SP Wattebäusche zur Reinigung der Optik (50 Stück/Packung) •...
  • Seite 133 WARTUNG (7) Überschüssige Flüssigkeit mit einem unbenutzten Wattestäbchen von der Optik abwischen. EPT033842 EPT033843 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 134: Allgemeine Reinigung

    WARTUNG ALLGEMEINE REINIGUNG WARNUNG: Laserstrahlung und Hochspannung. Es besteht Verletzungsgefahr. Vor der Reinigung des Systems oder Arbeiten am System das Laserbeschriftungssystem ausschalten und die Stromversorgung trennen. Reinigen Sie die Außenflächen ausschließlich mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie keinesfalls zu, dass Feuchtigkeit ins Innere des Laserbeschriftungssystems gelangt.
  • Seite 135 WARTUNG (3) Setzen Sie den neuen Filter ein. (4) Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an und ziehen Sie die beiden Rändelschrauben an. EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 136: Austausch Des Optik-Deckglases

    WARTUNG AUSTAUSCH DES OPTIK-DECKGLASES WARNUNG: Laserstrahlung und Hochspannung. Es besteht Verletzungsgefahr. Vor der Reinigung des Systems oder Arbeiten am System das Laserbeschriftungssystem ausschalten und die Stromversorgung trennen. Prüfen Sie regelmäßig das Deckglas der Optik des U510 STANDARD auf Verschmutzung. Wenn der Schmutz sich nicht entfernen lässt, müssen Sie das Deckglas austauschen: (1) Entfernen Sie die Halterung des Deckglases am Ende der Optik.

  • Seite 137: Austausch Der Optik

    WARTUNG AUSTAUSCH DER OPTIK WARNUNG: Laserstrahlung und Hochspannung. Es besteht Verletzungsgefahr. Schalten Sie das Laserbeschriftungssystem vor Arbeiten am System aus. Dieser Vorgang darf nur von geschultem und autorisiertem Personal ausgeführt werden. WARNUNG: Schädliche Substanz. Es besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie niemals die Scankopfspiegel. Manche Spiegel enthalten Beryllium.
  • Seite 138 WARTUNG (2) Entfernen Sie die Linse. (3) Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring in der Rille sitzt, und setzen Sie die neue Linse ein. (4) Ziehen Sie die drei Schrauben in zwei Umdrehungen mit 1 bis 1,4 Nm an. 5-10 EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 139: Fehlersuche

    WARTUNG FEHLERSUCHE Laserbeschriftungssysteme des Typs U510 STANDARD benötigen bei korrekter Bedienung keinen Service. Sollte dennoch eine Störung auftreten, stehen Ihnen die Servicemitarbeiter von Domino gern zur Verfügung. Bei Fragen zum Service besuchen Sie bitte die Website http://www.domino-printing.com und suchen Sie mithilfe der Weltkarte die in Ihrer Region verfügbare technische Unterstützung.
  • Seite 140 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Fehler Pilotlaser-Diode Ein Fehler im Beschriftungssystem Führungslicht-LD-Substrat ausschalten. wurde festgestellt. Controller (C) Das Beschriftungsgerät hat Sicherungsdaten SD-Daten beschädigt die Einstellung initialisiert, wiederherstellen. Falls keine weil es die Einstellungsdatei Sicherungsdaten vorhanden von der SD-Karte nicht lesen sind, Techniker rufen.
  • Seite 141 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Laserkopfrichtung Laserkopf ist in die falsche Position des Laserkopfs falsch Richtung gerichtet. prüfen, dann Laser aktivieren. PEC StartUp PEC wurde beim Einschalten Beschriftungsgerät aus- fehlgeschlagen des Beschriftungsgeräts und wieder einschalten. nicht gestartet. Produktsensorauslö- Die Zeitspanne zwischen Laser aktivieren, um diesen sung innerhalb der zu dem Beginn der Beschriftung...
  • Seite 142 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Angegebenes Angegebenes OEM-Layout Laser aktivieren, um diesen OEM-Layout existiert bei Aktivierung von Alarmstatus zu löschen. nicht Strobe-Signal-Eingang nicht vorhanden. System (PEC) gestoppt Zeitüberschreitung Laser aktivieren, um diesen PEC-Überwachung. Alarmstatus zu löschen. Interlock 1 offen Externes Interlock 1 ist Externes Interlock 1 schließen.
  • Seite 143 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Ungültiger Ungültiger Codierungs- Bei leerem Puffer den Laser Codierungsdatensatz datensatz im Puffer. aktivieren, um diesen im Puffer Alarmstatus zu löschen. Oder: Laser aktivieren, wenn die Anzahl der Linien pro Beschriftung im Datensatz im Puffer und im geladenem Layout übereinstimmen.
  • Seite 144 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Aktivierung abgelaufen Die begrenzte Aktivierung Beschriftungsgerät aus- ist abgelaufen. und wieder einschalten. Erweit. Die letzte Aktivierung per Laser aktivieren oder Warnung Sicherheitsmod. Konfigurationscode ist löschen, um diesen aktivier. fehlgeschl fehlgeschlagen, weil das Alarmstatus zu löschen. Gerät während der Aktivierung ausgeschaltet wurde.
  • Seite 145 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Laser-Lüfter 3 Laser-Lüfter 3 hat sich Laser aktivieren. Falls ausgefallen während eines vorgegebenen das Problem dadurch Zeitraums nicht gedreht. nicht behoben wird, ist möglicherweise der Lüfter defekt. Servicetechniker kontaktieren. Laser-Lüfter 4 Laser-Lüfter 4 hat sich Laser aktivieren.
  • Seite 146 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Interne Temperatur-Frühwarnung Warten, bis die Temperatur Codierertemperatur Die Innentemperatur hat die unter den festgelegten Wert hoch Warntemperatur erreicht. fällt, dann Laser aktivieren oder Warnung löschen. Fehler interne Letzte Warnung zur Temperatur Warten, bis die Temperatur Codierertemperatur Die Innentemperatur hat den unter den festgelegten Wert...
  • Seite 147 WARTUNG Statusmeldung Ursache Empfohlene Aktion Netzspannung Die DC-Versorgungsspan- Laser aktivieren, um diesen außerhalb Bereich nung ist niedriger als 20 VDC. Alarmstatus zu löschen. Wahrscheinliche Ursache: Netzstromversorgung zu nied- rig. Bitte Netzstromversorgung prüfen. Kristallverschiebung Fehler bei Kristallverschiebung fehlgeschlagen Kristallverschiebung. wiederholen. Nach erfolgreicher Verschiebung wird dieser Alarm gelöscht.

  • Seite 148: Diagnose

    WARTUNG DIAGNOSE Home > Einstellungen > Diagnose Protokolle Home > Einstellungen > Diagnose > Protokolle Die Software führt mehrere separate chronologische Protokolle über die Benutzeraktivitäten des U510 STANDARD. Audit Trail-Protokoll Das Audit Trail-Protokoll speichert eine Aktionshistorie für alle Laserstatus-Ereignisse mit Zeit, Datum und Benutzerstatus.
  • Seite 149 TEIL 6: ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ..........................6-3 ERWEITERTEN SICHERHEITSMODUS AKTIVIEREN ............... 6-3 KENNWORTRICHTLINIE FESTLEGEN ..................6-5 BENUTZERGRUPPEN ....................... 6-6 Neue Benutzergruppe hinzufügen ..................6-6 Benutzergruppe löschen ....................... 6-7 Berechtigungen für Benutzergruppen ändern ............... 6-7 BENUTZER ..........................6-8 Neuen Benutzer hinzufügen ....................6-8 Benutzer löschen ........................
  • Seite 150 ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT075294 Ausgabe 3 März 2023...

  • Seite 151: Erweiterter Sicherheitsmodus

    • System mit anpassbaren Benutzer-IDs und Kennwörtern. • Elektronische Unterschriften. • Authentifizierungsprotokoll. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn ein Domino-Kennwort in der LMEditor QS-Software des Laserbeschriftungssystems authentifiziert wurde und für das Laserbeschriftungssystem der erweiterte Sicherheitsmodus eingestellt ist. ERWEITERTEN SICHERHEITSMODUS AKTIVIEREN So aktivieren Sie den erweiterten Sicherheitsmodus: (1) Wählen Sie das...
  • Seite 152 ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS (5) Wenn noch kein Domino-Kennwort authentifiziert ist, geben Sie das Kennwort ein und wählen Sie OK. (6) Nach erfolgreicher Authentifizierung wird das U510 STANDARD Laserbeschriftungssystem automatisch neu gestartet. (7) Wählen Sie Home > Setup > Sicherheit > Einrichten.

  • Seite 153: Kennwortrichtlinie Festlegen

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS KENNWORTRICHTLINIE FESTLEGEN So legen Sie die Passwort-Richtlinie für den erweiterten Sicherheitsmodus fest: (1) Melden Sie sich als Supervisor an. (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Sicherheit. (3) Die nachfolgend aufgeführten Einstellungen können nun definiert werden: Einstellungsname Erklärung Kennwortablaufwarnung (Tag) Legen Sie die Anzahl der Tage fest, bevor die Warnung zum Ablauf des Passworts angezeigt wird.

  • Seite 154: Benutzergruppen

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS BENUTZERGRUPPEN Eine Benutzergruppe besteht aus einer Reihe ausgewählter Benutzerberechtigungen. U510 STANDARD wird mit drei standardmäßigen Gruppen, jeweils mit eigenen Berechtigungen, geliefert: • Logout • Operator • Supervisor Die Berechtigungen der einzelnen Gruppen können geändert werden. Für neue und bestehende Benutzer, die in eine oder mehrere Gruppen aufgenommen werden, werden die Berechtigungen der jeweiligen Gruppe übernommen.

  • Seite 155: Benutzergruppe Löschen

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS (5) Wählen Sie aus, auf welche Funktionen und Einstellungen Mitglieder dieser Benutzergruppe Zugriff erhalten sollen. (6) Wählen Sie Speichern, um die neue Gruppe in der Liste der Gruppen anzuzeigen. Benutzergruppe löschen So löschen Sie eine Benutzergruppe: (1) Melden Sie sich als Supervisor an. (2) Wählen Sie Home >...

  • Seite 156: Benutzer

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS BENUTZER Neuen Benutzer hinzufügen So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu: (1) Melden Sie sich als Supervisor an. (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Sicherheit > Benutzer. (3) Wählen Sie Benutzer hinzufügen. (4) Jetzt können die in der folgenden Tabelle beschriebenen Einstellungen definiert werden: Einstellungsname Erklärung Benutzername...

  • Seite 157: Benutzer Löschen

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS Benutzer löschen Hinweis: Der Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. So löschen Sie einen Benutzer: (1) Melden Sie sich als Supervisor an. (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Sicherheit > Benutzer. (3) Wählen Sie den zu löschenden Benutzer aus der Liste „Gruppen“ aus und wählen Sie dann das Symbol „Löschen“: (4) Wählen Sie Ja, um die Löschung zu bestätigen.

  • Seite 158: Protokolle

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS ELEKTRONISCHE UNTERSCHRIFTEN AND PROTOKOLLE Das System unterstützt die Verwendung elektronischer Signaturen und die Erstellung elektronischer Protokolle. Wenn ein Benutzer versucht, eine Aktion durchzuführen, für die die Verwendung einer elektronischen Unterschrift als zwingend erforderlich festgelegt ist, wird er aufgefordert, sein Passwort einzugeben (und dadurch seine Benutzer-ID und sein Kennwort mit dieser Aktion zu verknüpfen).
  • Seite 159 ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS (5) Navigieren Sie zum Layout-Editor, erstellen Sie ein neues Layout und fügen Sie den Text „LAYOUT 1“ ein. (6) Speichern Sie das Layout unter einem Namen Ihrer Wahl. (7) Wählen Sie Zu Cod. senden. Sie werden nun aufgefordert, Ihr Kennwort einzugeben. Nachdem Sie das richtige Kennwort eingegeben haben, wird das Layout an das Beschriftungssystem gesendet.

  • Seite 160: Audit Trail-Protokoll

    ERWEITERTER SICHERHEITSMODUS AUDIT TRAIL-PROTOKOLL Zur Optimierung der Systemleistung wird täglich das Aktionsprotokoll archiviert, wobei ältere Einträge aus der aktiven Datenbank in die Archivdatenbank verschoben werden. Das Audit Trail-Protokoll enthält 100 Einträge pro Seite. Das Audit Trail-Protokoll kann jederzeit exportiert werden. Wenn das Audit Trail-Protokoll jedoch 183 Tage (Standardeinstellung) alt ist, kann der Benutzer keine Beschriftung mehr aktivieren, bis das Audit Trail-Protokoll exportiert ist.
  • Seite 161 Domino U-Series Produkthandbuch Domino Printing Sciences plc arbeitet laufend an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © Domino Printing Sciences plc 2022. Um weitere Dokumentationen einschließlich anderer verfügbarer Sprachen zu erhalten, scannen Sie entweder den QR-Code oder besuchen Sie https://mydomino.domino-printing.com...

Diese Anleitung auch für:

U510 standardU serieU510

Inhaltsverzeichnis