Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DOMINO Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. Mx Serie
  6. Produkthandbuch

DOMINO Mx Serie Produkthandbuch

Ec/ec.d-etikettierer
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Mx Serie:
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Mx-Series
Produkthandbuch
eC/eC.D-Etikettierer
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DOMINO Mx Serie

Inhaltszusammenfassung für DOMINO Mx Serie

  • Seite 1 Mx-Series Produkthandbuch eC/eC.D-Etikettierer...
  • Seite 2 Form übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahme oder in anderer Form. Domino Printing Sciences plc arbeitet fortlaufend an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Seite 3: Verwendungszweck

    Dieses Produkthandbuch ist die Übersetzung der „Originalanleitung“. Es handelt sich um die „Übersetzung“ im Sinne der Maschinenrichtlinie. Domino übernimmt keine Haftung für Schäden an Geräten oder Verletzungen von Personen, die durch unbefugte oder unsachgemäße Verwendung des in diesem Dokument beschriebenen Geräts verursacht werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Seite TEIL 1 - GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ........7 Allgemeine Sicherheitshinweise.
  • Seite 5 E/A-Anschluss ............30 Reset-Taste .
  • Seite 6 Zurücksetzen des Maschinenstopps..........59 Zurücksetzen von Alarmen.

  • Seite 7: Teil 1 Gesundheits- Und Arbeitsschutz

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ TEIL 1 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie diesen Abschnitt stets durch, bevor Sie mit Arbeiten am Gerät oder Anpassungen beginnen. Warn-, Achtungs- und allgemeine Hinweise Die in diesem Handbuch verwendeten Warn-, Achtungs- und allgemeinen Hinweise sind durch internationale Gefahrensymbole gekennzeichnet.
  • Seite 8 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Augenschutz muss getragen werden. Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Repara‐ turarbeiten durchführen. Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie diesen Vorgang durchführen. EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Druckluft gelten. Bevor Sie die Luftschläuche entfernen, lassen Sie die Druckluft aus dem System ab. Druckluft kann zu Verletzungen führen. Wartungsarbeiten am Gerät dürfen ausschließlich durch von Domino geschultes und autorisiertes Personal ausgeführt werden. WARNUNG Druckluft. Verletzungsgefahr. Die Luftdruck-Einstellungen am Gerät nicht ändern. Höherer Druck kann zu Verletzungen und Beschädigungen von Ausrüs‐...
  • Seite 10 Tragen Sie bei der Verwendung von Reinigungstüchern eine Schutzbrille. Kontakt mit Chemikalien kann zu Augenreizungen führen. Weitere Einzelheiten zu den Reinigungstüchern entnehmen Sie bitte dem Domino Sicherheitsdatenblatt (SDB). ACHTUNG Empfindliches Gerät. Gefahr einer Beschädigung der Maschine. Nur vom Hersteller zugelassene Reinigungstücher und Lösungsmit‐...

  • Seite 11: Personal

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ ACHTUNG Gefahr durch Kabelführung. Gefahr von Geräteschäden. Halten Sie Kabel und Drähte von beweglichen Teilen und Maschi‐ nen fern. Vergewissern Sie sich, dass Kabel und Drähte ordnungsgemäß befestigt sind, damit sie sich nicht in beweglichen Teilen oder Maschinen verfangen können.

  • Seite 12: Elektriker

    Domino Sicherheitsdatenblatt (SDB). Domino stellt Sicherheitsdatenblätter (SDB) mit spezifischen Sicherheitsinformationen für die Reinigungstücher für die Geräte bereit. Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Abschnitt MSDS der Domino-Website. Warnungen finden Sie außerdem auf jedem der Behälter. EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...

  • Seite 13: Wasser

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Wasser Der eC/eC.D ist nicht dafür ausgelegt, Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt zu werden. Verwenden Sie für die Reinigung vom Hersteller freigegebene Reinigungstücher oder ein feuchtes Tuch. WARNUNG Elektrischer Strom. Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Gefahr von Sachschäden. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Reinigungstü‐...

  • Seite 14: Betrieb

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Betrieb Befolgen Sie für einen sicheren Betrieb des Mx-Etikettierers alle Anweisungen im Produkthandbuch. WARNUNG Gefahr durch gegenläufige Rollen. Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung des Geräts durch Verfangen zwischen Rollen. Achten Sie darauf, dass Finger, Haare, Kleidung, Schmuck, Werkzeu‐ ge usw.

  • Seite 15: Wartung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Zurücksetzen des Maschinenstopps Der nachstehend beschriebene Maschinenstopp ist eine Option von Domino. Bei Ihrem Etikettier-System ist möglicherweise ein anderer Maschinenstopp installiert. Zurücksetzen des Maschinenstopps: 1. Drehen Sie die schwarze Maschinenstopp-Taste im Uhrzeigersinn; sie springt wieder aus der gedrückten Position heraus.
  • Seite 16 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Wartung des Applikators ACHTUNG Empfindliches Gerät. Gefahr einer Beschädigung des Applikators Schalten Sie das Gerät über die Standby-Taste des Druckers aus. Trennen Sie den Applikator niemals über den elektrischen Anschluss am Applikator. Gehen Sie wie folgt vor, um den Applikator für die Wartung oder den Service vorzubereiten: 1.

  • Seite 17: Ein-/Ausschalten Des Etikettier-Systems

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ 6. Je nach Bedarf Abdeckungen und Schutzvorrichtungen entfernen. 7. Spannungsfreiheit mit einem Voltmeter feststellen. Ein-/ausschalten des Etikettier-Systems ACHTUNG Empfindliches Gerät. Gefahr einer Beschädigung des Applikators Schalten Sie das Gerät über die Standby-Taste des Druckers aus. Trennen Sie den Applikator niemals über den elektrischen Anschluss am Applikator.

  • Seite 18: Verriegeln Des Manuellen Absperrventils

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Verriegeln des manuellen Absperrventils WARNUNG Druckluft. Verletzungsgefahr. Verriegeln Sie das manuelle Absperrventil, bevor Sie Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen. Öffnen Sie das manuelle Absperrventil nicht während der Wartung oder Instandhaltung; die Druckluft könnte Personen verletzen. Die Verriegelung des manuellen Absperrventils verhindert ein ver‐ sehentliches Öffnen des Ventils und unbeabsichtigtes Starten der Druckluftzufuhr.

  • Seite 19: Anheben Des Geräts

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ ANHEBEN DES GERÄTS Befolgen Sie für die sichere Handhabung des Etikettier-Systems alle Anweisungen zum Anheben des Geräts in diesem Produkthandbuch. WARNUNG Schwere Ausrüstung. Verletzungsgefahr durch Zerrung und/oder Quetschung. Vor dem Anheben des Etikettier-Systems alle Etikettenrollen ent‐ fernen. Der Schwerpunkt des Geräts wird ohne Etikettenrollen berechnet.

  • Seite 20: Manuelles Anheben

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Manuelles Anheben ACHTUNG Schwere Ausrüstung. Beschädigung der Maschine. Heben Sie das Etikettier-System niemals am Tänzerarm an. Dieser kann verbogen werden und eine schiefe Zuführung der Etiketten verursachen. Das „Print and Apply“-Etikettier-System ist zu schwer, um von einer Person allein gehoben und getragen zu werden.

  • Seite 21: Anheben Mithilfe Einer Hebevorrichtung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Anheben mithilfe einer Hebevorrichtung ACHTUNG Gerät kann kippen. Gefahr einer Beschädigung des Systems. Stellen Sie sicher, dass die Ringschraube korrekt an der Montageplat‐ te befestigt ist und die Montageplatte sicher am Drucker befestigt ist. Vermeiden Sie, dass sich die Hebevorrichtung im Tänzerarm [3] ver‐ fängt.

  • Seite 22: Vorrichtungen Für Die Maschinensicherheit

    Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zur CE-Konformität auf Seite Diese Artikel sind als Zubehör bei Domino erhältlich. Wenn Sie die nicht die Maschinenstopp-Taste und das Luftaufbereitungs-Kit von Domino installieren, müssen Sie entsprechende Teile installieren, die die gleiche Funktionalität wie die von Domino gelieferten Teile haben.

  • Seite 23: Luftaufbereitung

    Das als Zubehör von Domino erhältliche Luftaufbereitungs-Kit wird im Folgenden beschrieben. Wenn Sie einen anderen Luftaufbereitungs-Satz verwenden, vergewissern Sie sich, dass er über die gleichen Funktionen wie das Luftaufbereitungs-Kit von Domino verfügt. Der Wasserabscheider [4] weist einen Rohrausgang [5] für den vollautomatischen Kondensatablass auf (optional).

  • Seite 24: Schutzvorrichtungen - Abdeckungen

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Schutzvorrichtungen – Abdeckungen Mx-Series eC/eC.D ist für den Einbau in eine Verpackungsmaschine konzipiert. Kundenspezifische Sicherheitsmaßnahmen und zusätzliche Schutzvorrichtungen müssen vom Installateur in die Anlage integriert werden. Da Applikator und Drucker in unterschiedlichen Winkeln und Positionen montiert werden können, sind Schutzabdeckungen zu verwenden, die den Anforderungen des Aufstellungsortes entsprechen.

  • Seite 25: Gefahrenbereich

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ GEFAHRENBEREICH WARNUNG Bewegliche Teile. Quetschgefahr. Trennen Sie den Etikettierer von der Stromversorgung, bevor Sie den Gefahrenbereich betreten, siehe Power on/off Print & Apply unit. Wenn der Etikettierer eingeschaltet ist, kann er aus der Ferne gestar‐ tet werden. Wenn der Etikettierer anläuft, während sich Personen im Gefahren‐...

  • Seite 26: Lärmpegel

    Tragen Sie Gehörschutz mit guter Dämpfung im Frequenzbereich von 63 bis 8000 Hz. Domino hat keinen Einfluss auf spezifische Bedingungen am Standort, auf die Nutzungsdauer, auf die Wartung und auf die Einstellungen der Etikettier-Systeme. Die folgenden Daten zum Lärmpegel wurden beim kleinsten und beim größten der Etikettier- Systeme gemessen.

  • Seite 27: Teil 2 Systembeschreibung

    Dieses Etikettier-System mit einem eC.D-Applikator ist als Teil eines integrierten Fertigungssystems konzipiert. Es gilt daher zwangsläufig als unvollständig und kann deshalb von Domino keine CE-Kennzeichnung erhalten. Um die Sicherheit gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC zu gewährleisten, muss der installierende Techniker bei der Installation für die jeweiligen Bedingungen angepasste Sicherheitsvorrichtungen und...

  • Seite 28: Konfigurations-Schild

    Agnesfridsvägen 189 SE-213 75 Malmö Sweden www.domino-printing.com MADE IN SWEDEN Domino UK Limited, Trafalgar Way, Bar Hill UK REP Cambridge, CB23 8TU United Kingdom Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für ein Schild zur Applikator-Konfiguration. Das Konfigurations-Schild enthält die unten aufgeführten Informationen: •...

  • Seite 29: Externe Anschlüsse Und Taste Am Applikator

    SYSTEMBESCHREIBUNG EXTERNE ANSCHLÜSSE UND TASTE AM APPLIKATOR Übersicht Anschlüsse Die Anschlüsse des Applikators befinden sich am kurzen Ende der Schulter des Applikators. Ein Schild auf dem Applikator stellt die Anschlüsse und ihre Funktionen dar. STOP STOP Anschlüsse und Taste des Applikators Funktion Anschluss/Taste Stopp und Reset...

  • Seite 30: Stopp- Und Reset-Anschluss

    SYSTEMBESCHREIBUNG Stopp- und Reset-Anschluss Signal Nicht benutzt Reset Nicht benutzt STO 0 NETZGERÄT 24 V STO 24 V Netzgerät GND Safe1 Hoch Safe1 Niedrig STO GND STO 1 Safe0 Niedrig Der Anschluss ist eine M12 A-kodierte 12-polige Buchse. Reset, STO 0 und STO 1 sind isolierte 24 V-Eingänge, die sich auf STO GND beziehen. Es ist eine 24V-Quelle verfügbar, GND und STO GND müssen dann aber miteinander verbunden werden.

  • Seite 31: Usb-Anschlüsse

    SYSTEMBESCHREIBUNG Um den Applikatorarm zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste etwas länger als 1 Sekunde (konfigurierbar). Der Arm kehrt dann mit geringer Geschwindigkeit in seine Ausgangsposition zurück. Nachdem der Arm in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist, stellt der Applikator in den normalen Betriebsmodus um. USB-Anschlüsse Zur Position siehe (5) und (6) in Anschlüsse und Taste des Applikators auf Seite...
  • Seite 32 SYSTEMBESCHREIBUNG Stempeltyp Stempelgröße Wischen 110 x 254 mm Standardanwen‐ Stempelgröße Etikettengrö‐ Etikettengröße dungs- ße min. modus max. Übereck 1 110 x 254 mm 110 x 254 mm 40 160 m (je nach Etikettentyp) Übereck 2 110 x 254 mm 110 x 254 mm 40 x 160 mm (je nach Etikettentyp, Oberseite 127 mm) Vorderseite 1 110 x 254 mm...
  • Seite 33 SYSTEMBESCHREIBUNG * Beim unterstützenden Anblasen über die gesamte Dauer des Etikettendrucks liegt der Luftverbrauch bei 1,9 Litern. Dies kann je nach den vom Benutzer eingestellten Verzögerungszeiten für das unterstützende Anblasen bis auf 0 Liter gesenkt werden. Geschwindigkeit Höchste empfohlene Zyklusgeschwindigkeit: 15 bis 20 Etiketten pro Minute (abhängig von der Etikettenlänge und dem gewählten Softwaremuster) Max.

  • Seite 34: Einführung

    SYSTEMBESCHREIBUNG EINFÜHRUNG Etikettier-System Domino Mx-Series ist eine Serie modularer und kompakter industrieller Etikettier-Geräte. Sie sind für den Einsatz in Produktionslinien zum Drucken und Anbringen von Etiketten direkt auf Produkten sowie auf Verpackungen, Paletten usw. ausgelegt. Je nach Art des Applikators können die Etiketten auf jeder Seite des Produkts oder der Verpackung angebracht werden.

  • Seite 35: Applikator

    SYSTEMBESCHREIBUNG Applikator Die eC/eC.D-Applikatoren sind so konzipiert, dass sie das Verletzungsrisiko möglichst gering halten. Wenn die Vakuumplatte auf ein Objekt trifft, hält der Applikator an und geht in einen Fehlermodus über. So setzen Sie den Applikator aus einem Fehlermodus zurück: Entfernen Sie den Gegenstand, der den Applikator blockiert hat.
  • Seite 36 SYSTEMBESCHREIBUNG Darüber hinaus ermöglicht die Programmierlogik des Applikators die Erkennung von unerwünschten Berührungen/Kollisionen mit dem Arm, während dieser sich bewegt. [1] Elektrische Anschlüsse [7] Unterstützendes Anblasen [2] Druckluftanschluss [8] Vakuumfilter [3] Luft-Absperrventil [9] Montageschiene [4] Applikatormodul [10]Luftauslass für unterstützendes [10] Anblasen [5] Applikatorarm [11]Applikator-Halter...

  • Seite 37: Design Und Anschlüsse Des Applikators

    SYSTEMBESCHREIBUNG Design und Anschlüsse des Applikators Die nachstehende Zeichnung zeigt die Lage der Anschlüsse und Tasten am Applikator. [1] Druckluftanschluss [5] USB-A-Anschluss [2] E/A-Anschluss DA-26 [6] Reset-Taste [3] USB-C-Anschluss [7] Notstopp- und Reset-Anschluss [4] Stromversorgungsanschluss EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...

  • Seite 38: Ec/Ec.d-Applikator - Applikationsmodi

    SYSTEMBESCHREIBUNG eC/eC.D-Applikator – Applikationsmodi Beschreibung der Applikationsmodi ACHTUNG Gefahr von Geräteschäden durch fehlerhafte Einstellungen. Wählen Sie keinen Applikatormodus, der nicht für Ihre Installa‐ tionsumgebung geeignet ist. Bei einigen Applikatormodi könnte der Applikatorarm mit Gegen‐ ständen in der Installationsumgebung kollidieren. Wählen Sie nur Applikatormodi, der für Ihre Installationsumgebung geeignet sind.
  • Seite 39 SYSTEMBESCHREIBUNG Produktposition Übereck 1 Produktposition für einen Mx35x-eC mit einem 254-mm-Stempel im Modus Übereck 1. 220mm 65 ± 25mm EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...
  • Seite 40 SYSTEMBESCHREIBUNG Übereck 2 In diesem Modus kann das Etikett kürzer sein als der Applikator-Stempel. Dies liegt daran, dass das Etikett von jener Rolle auf das Produkt gewischt wird, die sich am nächsten an der Stelle befindet, an der das Etikett aus dem Drucker ausgegeben wird. Die Etiketten können auch auf Produkten mit unterschiedlichen Höhen angebracht werden.
  • Seite 41 SYSTEMBESCHREIBUNG Produktposition Übereck 2 Produktposition für einen Mx35x-eC/eC.D mit einem 254-mm-Stempel im Modus Übereck 2. 220 ± 25mm 65mm EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...
  • Seite 42 SYSTEMBESCHREIBUNG Oberseite 1 In diesem Modus kann das Etikett kürzer sein als er Stempel. In diesem Modus wird ein Etikett in der unten beschriebenen Reihenfolge auf der Oberseite eines Produkts angebracht: 1. Der Applikator-Stempel bewegt sich in Richtung der Oberseite des Produkts. Nachdem die Stempelrolle auf das Produkt auftrifft, werden die ersten paar Millimeter des Etiketts auf das Produkt gedrückt.

  • Seite 43: Wischen Vorderseite

    SYSTEMBESCHREIBUNG Wischen Vorderseite In diesem Modus wird ein Etikett auf die Vorderseite eines Produkts gewischt. Beachten Sie die Beschränkung der Etikettenlänge aufgrund der Bewegung des Stempels in Richtung des Förderbands. 1. Der Applikator-Stempel bewegt sich in Richtung der Vorderseite des Produkts. Nachdem die Stempelrolle auf das Produkt auftrifft, werden die ersten paar Millimeter des Etiketts auf das Produkt gewischt.

  • Seite 44: Dual, Ober- + Vorderseite

    SYSTEMBESCHREIBUNG Dual, Ober- + Vorderseite In diesem Modus wird ein Etikett auf der Ober- und dann auf der Vorderseite eines Produkts in der unten beschriebenen Reihenfolge aufgebracht: Beachten Sie die Beschränkung der Etikettenlänge aufgrund der Bewegung des Stempels in Richtung des Förderbands. 1.

  • Seite 45: Benutzerdefinierte Applikations-Modi

    SYSTEMBESCHREIBUNG Zwei Anwendungsmodi Ein Applikationsauslöser kann: • • Eine Applikationsbewegung starten. • • Das Label erneut drucken. • • Eine zweite Applikationsbewegung starten. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei Etiketten auf verschiedenen Oberflächen desselben Produkts anbringen möchten. Zum Beispiel kann ein Etikett auf der Oberseite des Produkts angebracht werden. Das gleiche Etikett kann dann erneut gedruckt und auf der Vorderseite desselben Produkts angebracht werden.

  • Seite 46: Teil 3 Installation

    Überprüfen Sie das Gerät immer nach dem Transport. Alle Transportschäden sollten beim Transportunternehmen geltend gemacht werden. Überprüfen Sie anhand der Packliste, ob nichts fehlt. Wenn Domino für den Transport von Waren verantwortlich ist, erfassen Sie etwaige Schäden. Kontaktieren Sie Domino und stellen Sie Fotos und Beschreibungen des Schadens zur Verfügung.
  • Seite 47 INSTALLATION 5. Das Gerät mit Stützschienen und Befestigungsschrauben an der Palette befestigen. Wenn möglich, sollten die mit dem Gerät gelieferten Transportschienen verwendet werden. Hinweis Zum Schutz des Geräts während des Transports wird empfohlen, Palettenrahmen auf der Palette und eine Pappabdeckung oben zu verwenden.

  • Seite 48: Installation Des Etikettier-Systems

    INSTALLATION INSTALLATION DES ETIKETTIER-SYSTEMS Alle internen Luft- und Elektroanschlüsse innerhalb des Etikettier-Systems werden im Werk angebracht. Alle externen Anschlüsse wie Druckluft, Strom, Kommunikation mit dem Drucker, Luftaufbereitungs-Kit, Not-Aus und etwaige optionale Geräte müssen bei der Installation am Standort angebracht werden. Anforderungen an den Aufstellort WARNUNG Umgebungsbedingungen.

  • Seite 49: Installationsabmessungen

    INSTALLATION Installationsabmessungen Die technischen Daten für einen Tx50i mit einem eC.D-Applikator (siehe unten) entsprechen der Standardgröße des Geräts. Informationen zu nicht standardmäßigen Geräten erhalten Sie von Domino. Alle Abmessungen in mm. M6 (4x) A = Innenkante des Etiketts. Hinweis Höhe, Länge und Breite können sich je nach Konfiguration unterscheiden.

  • Seite 50: Abmessungen - Montageplatte

    INSTALLATION Abmessungen – Montageplatte Alle Abmessungen in mm. M8 (2x)** 6,5 (4x)* 174,5 M6 (4x) 135,5 R5,5 124,5 M8 (8x) M6 (4x) R12,5 (6x) * Montagebohrungen für Tx50i/Tx60i-Gerät. ** Montagebohrungen für Ringschraube zum Heben. EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...

  • Seite 51: Abmessungen - Montageplatte Luftaufbereitungs-Kit

    INSTALLATION Abmessungen – Montageplatte Luftaufbereitungs- Alle Abmessungen in mm. 5.3 (x8) 101.5 M5 (x6) Druckluftversorgung und -anschluss Dem Etikettier-System muss saubere Druckluft mit einem Druck von 6 bar zugeführt werden. Um die beste Lebenserwartung und minimale Ausfallzeiten zu erzielen, wird empfohlen, gefilterte, trockene und ölfreie Druckluft zu verwenden. Schließen Sie das Gerät mit einem Luftschlauch PUN-10x1.5-SW mit einem Außendurchmesser von 10 mm an die Druckluftzufuhr an.

  • Seite 52: Auspacken Des Geräts

    Gerät beim Heben neigt. Die gelieferte Ausrüstung variiert je nach Bestellung. Überprüfen Sie den Inhalt der Sendung anhand der Packliste und melden Sie etwaige Abweichungen an Domino. Entfernen Sie die Verpackung des Etikettier-Systems und entnehmen Sie das Zubehör.

  • Seite 53: Stilllegung

    INSTALLATION STILLLEGUNG Befolgen Sie beim Verschrotten des Geräts die aktuellen Gesetze in Ihrem Land. Der Drucker besteht aus den folgenden Komponenten und Materialien: • • Edelstahl • • Verzinkter Stahl • • Eloxiertes Aluminium • • Kunststoffe: • • ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) •...

  • Seite 54: Teil 4 Betrieb

    BETRIEB TEIL 4 BETRIEB EIN-/AUSSCHALTEN Die Stromversorgung des Applikators erfolgt über das gleiche Netzteil wie beim Drucker, über einen T-Verteiler. Der Applikator kann erkennen, wenn der Drucker ausgeschaltet ist. Wenn der Drucker ausgeschaltet wird, schaltet der Applikator in den Stand-by-Modus. Weitere Informationen finden Sie unter Ein-/ausschalten des Etikettier-Systems auf Seite 17 und im Produkthandbuch für den Drucker.

  • Seite 55: Applikator - Start/Stopp/Neustart

    BETRIEB APPLIKATOR – START/STOPP/NEUSTART Der Applikator ist betriebsbereit, wenn er an den Drucker angeschlossen ist und der Drucker eingeschaltet ist. Auch der Applikator wird mit Druckluft versorgt. Während des Drucks wird das Etikett mit Hilfe von Druckluft auf die Vakuumplatte gedrückt. Starten der Applikation Der Applikator kann erst automatisch gestartet werden, wenn ein Etikett gedruckt oder zugeführt wurde.

  • Seite 56: Stoppen Der Aufbringung

    BETRIEB Stoppen der Aufbringung Hinweise Um das Etikettier-System zu stoppen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus. 2. Um den Applikator neu zu starten, lesen Sie unter Neustarten des Applikators auf Seite 57 nach. Aktion Beschreibung Schalten Sie den Drucker aus, in‐ Der Applikator arbeitet nicht, wenn die Stromzufuhr un‐...

  • Seite 57: Neustarten Des Applikators

    BETRIEB Aktion Beschreibung Drücken Sie die Stopptaste der Drücken Sie die Stopptaste der Maschine, um den Appli‐ Maschine. katorarm sofort anzuhalten. Hinweis Bei dieser Methode wird die Stromzu‐ fuhr zum Drucker oder Applikator nicht un‐ terbrochen. Allerdings werden die Motoren im Arm sicher angehalten.

  • Seite 58: Stopp Für Servicearbeiten

    BETRIEB STOPP FÜR SERVICEARBEITEN WARNUNG Remote-Start und -Stopp des Geräts. Quetschgefahr. Trennen Sie den Etikettierer von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen. Wenn der Etikettierer an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich im eingeschalteten Zustand befindet, kann er aus der Fer‐ ne gestartet werden.

  • Seite 59: Zugang Zum Drucker

    BETRIEB ZUGANG ZUM DRUCKER Um zu Service- oder Wartungszwecken auf den Drucker zuzugreifen, unterbrechen Sie die Stromversorgung, siehe auch Wartung des Applikators auf Seite Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, bewegt sich der untere Teil des Applikatorarms vom Drucker weg.  ZURÜCKSETZEN DES MASCHINENSTOPPS Wenn die Stopptaste gedrückt wird, wird die Maschinenstopp-Taste aktiviert und das Etikettier-System wird angehalten.

  • Seite 60: Zurücksetzen Von Alarmen

    BETRIEB 2. Weisen Sie mit Schildern darauf hin, wo sich die Maschinenstopp- Taste und ggf. die Not-Aus-Taste befindet. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Beschilderung. ZURÜCKSETZEN VON ALARMEN So setzen Sie Alarme zurück und löschen sie: 1. Blicken Sie auf die Benutzeroberfläche des Druckers. 2.

  • Seite 61: Status Des Etikettier-Systems

    BETRIEB STATUS DES ETIKETTIER-SYSTEMS Die Farbe des Hintergrunds des oberen Bedienfelds zeigt den Status des Etikettier-Systems • • Die Anzeige ist grün, wenn das Gerät in Betrieb ist und keine Warnungen/Störungen vorliegen. Wenn ein Alarm vorhanden ist, wird dies in der Statusleiste angezeigt. Im folgenden Beispiel gibt es 2 Alarme.

  • Seite 62: Teil 5 Wartung & Fehlersuche

    Tragen Sie bei der Verwendung von Reinigungstüchern eine Schutzbrille. Kontakt mit Chemikalien kann zu Augenreizungen führen. Weitere Einzelheiten zu den Reinigungstüchern entnehmen Sie bitte dem Domino Sicherheitsdatenblatt (SDB). ACHTUNG Falsche Reinigungsmethoden. Beschädigung der Maschine. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder mechanische Werkzeuge, um das Gerät nicht zu beschädigen.

  • Seite 63: Reinigungs- Und Wartungsplan

    WARTUNG & FEHLERSUCHE Reinigungs- und Wartungsplan Die allgemeine Reinigung des Etikettier-Systems ist täglich durchzuführen und ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts unerlässlich. Die tägliche Reinigung kann vom Bediener oder einer anderen Person mit ausreichenden Kenntnissen durchgeführt werden. Führen Sie alle Reinigungsarbeiten durch. Sauberkeit ist die wichtigste Anforderung. Wenn das Gerät laufend sauber gehalten wird, funktioniert es problemlos.

  • Seite 64: Ersetzen Des Vakuumfilters

    WARTUNG & FEHLERSUCHE Reinigungs- und Wartungsplan für den Applikator Häufigkeit Details WARTUNG Wartung durchführen (siehe oben), sowie: Gesamte Einheit auf lockere oder fehlende Schrau‐ ben prüfen. Funktion der Stopptaste prüfen, siehe Check Machi‐ ne stop function im Installationshandbuch. Ersetzen des Vakuumfilters [1] Vakuumfilterhalter [3] Filter [2] Filter...

  • Seite 65: Luftaufbereitungs-Kit - Wartung

    WARTUNG & FEHLERSUCHE Luftaufbereitungs-Kit – Wartung Verriegeln des manuellen Absperrventils Verriegeln Sie das manuelle Absperrventil, bevor Sie mit Wartungsarbeiten am Etikettier- System beginnen. Durch Verriegeln des manuellen Absperrventils wird verhindert, dass die Luftzufuhr während der Wartung versehentlich gestartet wird. Verriegeln des manuellen Absperrventils: 1.

  • Seite 66: Filterpatrone/Wasserabscheider - Austausch

    WARTUNG & FEHLERSUCHE Filterpatrone/Wasserabscheider – Austausch Tauschen Sie die Filterpatrone nach jeweils 1000 Betriebsstunden aus. 1. Trennen Sie die einströmende Luft ab. [1] Sicherungsschieber [4] Alte Filterpatrone [2] Filterschale/Wasserabscheider [5] Neue Filterpatrone [3] Filterplatte 2. Sicherungsschieber [1] in Pfeilrichtung schieben. 3.

  • Seite 67: Grundlegende Fehlersuche

    WARTUNG & FEHLERSUCHE Wasserabscheider leeren Die Schraube des Wasserauslaufs [1] gegen den Uhrzeigersinn (von unten gesehen) drehen. Hinweis Optional kann ein Auslassschlauch für den automatischen Kondensatauslass angeschlossen werden. [1] Auslaufschraube GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE Hinweis Informationen zur Fehlerbehebung beim Drucker finden Sie im Produkthandbuch des Druckers.
  • Seite 68 WARTUNG & FEHLERSUCHE Etikett ist gedruckt, aber nicht angebracht Mögliche Ursache  Aktionen Der Applikatorarm ist ange‐ Entfernen Sie alle Personen oder Gegenstände, die der Arm‐ halten, aber nicht in der Aus‐ bewegung im Weg sind. Führen Sie einen Reset durch sie‐ gangsposition.
  • Seite 69 EPT089536 DE - Issue 3 - 19 Dezember 2024...
  • Seite 70 Domino Mx-Series Produkthandbuch Domino Printing Sciences plc. arbeitet fortlaufend an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu verändern. © Domino Printing Sciences plc 2024. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis