ubbink SmartClear 12000 BasicSet Bedienungsanleitung Seite 50

] Instrucţiuni Ubbink SmartClear 12000 BasicSet
Punerea în funcţiune
ATENŢIONARE: Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, dispozitivul UVC şi pompa trebuie deconectate de la reţea!
Vă rugăm să aveți în vedere: pompa și furtunurile nu sunt incluse!
Pregătiţi pompa pentru conexiunea cu portul de intrare (UVC) de pe SmartClear. Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale pompei.
Conectaţi pompa şi ltrul de iaz cu furtunul pentru iaz, care are o lungime corespunzătoare. Utilizaţi duze pentru furtunuri corespunzătoare. Furtunurile universale trebuie scurtate
corespunzător.
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank beginnt di • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank beginnt d Plasaţi pompa în iaz. Respectaţi informaţiile cu privire la adâncimea minimă a apei şi aşezaţi pompa pe o suprafaţă xă, fără nămol sau nisip.
Înainte de prima utilizare a sistemul ltrului de bazin SmartClear, veri caţi încă o dată dacă
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pumpe nach einer kurzen Wartezeit Wasser. Stellen Sie sicher, dass alle V
1. capacul de închidere şi conexiunile de alimentare ale ltrului sunt înşurubate corespunzător,
2. robinetul cu bilă pentru drenarea reziduurilor este închis,
2. conexiunile furtunului pentru alimentarea şi reziduurile ltrului sunt în bună stare,
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermitteln die Ursache (siehe „ Fehlerbeseitigungsanleitung").
3. aţi citit şi aplicat instrucţiunile de utilizare a pompei ltrului şi dispozitivului UVC.
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen Sie die
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Puteţi pune în funcţiune sistemul ltrului de bazin SmartClear, în secvenţa următoare:
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich deshalb im
1. Întotdeauna porniţi mai întâi pompa şi veri caţi dacă apa curge uniform prin dispozitivul UVC şi ltrul de bazin SmartClear.
2. Veri caţi din nou tot sistemul ltrului de bazin pentru a depista scurgeri. Vă recomandăm să etanşaţi conexiunile de furtun care curg folosind cleme potrivite sau bandă de te on
standard.
3. Numai după aceasta porniţi dispozitivul UVC (dacă există unul) şi veri caţi vizual, în siguranţă, funcţionarea lămpii UV, prin fereastra de inspecţie a dispozitivului (albastru deschis).
Notă: în timpul perioadei de dezvoltare a bacteriilor în camerele de ltrare (aprox. 6-8 săptămâni de la punerea în funcţiune), dispozitivul UVC nu trebuie pornit din nou.
4. Este important ca ltrul SmartClear să funcţioneze permanent. Sistemul trebuie oprit complet numai pentru întreţinere şi în timpul perioadei de iarnă.
5. Dacă ltrul de bazin trebuie scos din funcţiune, opriţi întotdeauna mai întâi dispozitivul UVC. Numai după aceea se poate opri pompa şi se poate drena apa din ltru.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übereinstimmen muss.
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prüfen Sie, das
Întreţinerea şi curăţarea
ATENŢIONARE: Înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere şi curăţare, pompa şi dispozitivul UVC trebuie deconectate de la reţea!
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung" zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögliche Lö
• Dacă performanţa pompei scade, acest lucru poate să însemne că interiorul pompei este murdar şi trebuie curăţat. Curăţaţi pompa conform instrucţiunilor.
• Dacă iazul este în condiție ecologică normală, ltrul se curăță aproximativ la ecare 30 de zile. Filtrul este însoțit de un instrument pentru a stoarce materialele ltrante în timp ce
acestea rămân în ltru (consultați desenele de la pagina 2 din prezentele instrucțiuni). Dacă apa de la baza ltrului este foarte murdară, poate ușor evacuată cu robinetul de apă
murdară montat în lateral.
• Dacă algele plutitoare din bazinul dvs. se dezvoltă vizibil, cauza poate o scădere de performanţă a dispozitivului UVC, generată de depunerile de pe tubul de cuarţ şi/sau o
scădere a intensităţii radiaţiilor lămpii UVC. În acest caz, lampa UVC trebuie curăţată sau înlocuită. Pentru aceasta, procedaţi conform instrucţiunilor dispozitivului UVC.
• În funcţie de nivelul de poluare a apei din bazin, poate nevoie - mai ales în primele săptămâni după montarea ltrului - să eliminaţi prin spălare depunerile de murdărie de pe
camerele de ltrare, folosind robinetul cu bilă. Nu este necesar să opriţi ltrul de bazin pentru a efectua acest lucru.
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfernen S
3
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschädigung
Garanţie
• Filtrul pentru iaz Ubbink SmartClear are o garanție de 3 ani pentru defecte de material și de fabricație, garanţia intrând în vigoare de la data achiziționării. Pentru toate cererile de
garanție trebuie prezentată, ca dovadă a achiziționării, bonul scal, în original. În plus, ltrul pentru iaz Ubbink SmartClear are o garanţie de 12 luni pentru apă curată şi igienizată.
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube und ü
Puteţi pro ta de garanţia Ubbink® în cazul în care utilizaţi corespunzător ltrul SmartClear. Garanţia pentru apă curată poate solicitată după şase săptămâni (timpul necesar
pentru o ltrare corespunzătoare la prima utilizare), în cazul în care utilizaţi o pompă Ubbink® şi în cazul în care, după această perioadă, apa nu este curată şi igienizată.
• Garanţia nu acoperă reclamaţiile ale căror cauze sunt puse pe seama erorilor de montaj sau service, întreţinere defectuoasă, acţiuni ale îngheţului, reparaţii neautorizate, utilizarea
forţei, vina terţelor părţi, suprasarcină, daune mecanice sau acţiunea corpurilor străine, precum şi reclamaţiile ale căror motive sunt puse pe seama uzurii, de ex., la mediile de
ltrare, duzele pentru furtunuri şi furtunurile pentru iaz.
• Informaţiile privind garanţia pompei şi a dispozitivului UVC se găsesc în instrucţiunile de utilizare ale producătorului.
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, ungenü
Eliminarea ambalajelor
Sortați și reciclați ambalajul. Predați hârtia și cartonul la hârtie uzată, folii și pungi, la un centru de colectare a deșeurilor reciclabile
Colectarea și eliminarea separată a aparatelor uzate.
Aparate electrice și electronice, care au devenit deșeuri, sunt denumite aparate uzate. Deținătorii aparatelor uzate trebuie să realizeze o colectare separată de deșeul municipal
nesortat. Aparatele uzate îndeosebi nu trebuie să e eliminate împreună cu gunoiul menajer, ci în sisteme speciale de colectare și de returnare. Posibilități ale returnării
aparatelor uzate: deținătorii de aparate uzate din gospodării private pot să le predea gratuit la centrele de colectare ale instituției publice de eliminare a deșeurilor sau la centre
de reprimire instituite de producători, respectiv distribuitori, în sensul Legii germane privind aparatele electrice și electronice, de exemplu la un centru de colectare municipal/
local, care să îl recicleze într-un mod profesional, respectiv direct la producător. Eliminarea lor nu presupune niciun cost pentru dumneavoastră.
Manual SmartClear 12000 2024 Korr.indd 48 Manual SmartClear 12000 2024 Korr.indd 48 24.10.24 12:04 24.10.24 12:04