Seite 1 Rollz Motion Electric Rollz Motion Electric EN - User manual NL - Gebruikshandleiding DE - Bedienungsanleitung FR - Manuel d’utilisation...
Seite 2 NL - Gebruikshandleiding DE - Bedienungsanleitung FR - Manuel d’utilisation United States Rollz Mobility US Inc. +1 929 999 4178 www.rollz.com United Kingdom Rollz Mobility UK Ltd (UKRP) +44 (0)333 207 2080 www.rollzmobility.co.uk +32 93287723 Rollz International BV ® Rotterdamseweg 402M, 2629HH Delft, The Netherlands.
Seite 79 BENUTZERHANDBUCH Der Rollator und Elektrorollstuhl in einem motion electric (2022) motion electric (2024)
Seite 80 . Es basiert auf den Internationale Standards Informationen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar Der Rollz Motion Electric ist als Rollator gemäß der EN-Norm waren. Bitte beachten Sie, dass sich die Informationen in 11199-2:2005 zertifiziert. Der Rollz Motion Electric ist auch diesem Dokument im Laufe der Zeit ändern können.
Seite 81 Installieren & Einrichten der Rollz App Wichtige Informationen Wer von diesem Produkt profitieren kann Gehen mit dem Rollz Motion Electric Wer den Rollz Motion Electric nicht verwenden sollte - als Rollator Ungeeignete Umstände Ausruhen auf dem Rollz Motion Electric Elektromagnetische Störungen...
Seite 82 SYMBOL GLOSSAR Symbol Symbol Titel Beschreibung Warnt vor potenziellen Gefahren, die zu unmittelbaren Verletzungen oder Schäden führen können, Warnung wenn die Sicherheitswarnungen nicht beachtet werden. Benutzer sollten die zugehörigen Warnhinwei- se und Anweisungen sorgfältig lesen. Kennzeichnet ein weniger schwerwiegendes Risiko, das zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen Vorsicht führen könnte, wenn keine geeigneten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Seite 83 Behörde in Ihrem Land/Bundesland gemeldet werden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Rollz Motion Electric! Rollz International BV hat dieses Handbuch erstellt, um sicher- • Es ist wichtig, Ihr Produkt bei Rollz International BV unter zustellen, dass Sie Ihre Rollator- und Elektrorollstuhl-Kombi- www.rollz.de zu registrieren.
Seite 84 Felder aussenden • Verwenden Sie den Rollz Motion Electric nicht beim (Alarmanlagen, automatische Türen, usw.). Duschen. • Verwenden Sie den Rollz Motion Electric nicht auf mit Salz Sicherheitsanweisungen behandelten Straßen. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in •...
Seite 85 • Wir empfehlen, das Zubehör Sicherheitsgurt zu verwen- den, während Sie im Rollz Motion Electric sitzen. Warnungen • Der Rollz Motion Electric ist als Rollstuhl der Klasse A zerti- fiziert, was bedeutet, dass die Nutzung im Freien während AUSPACKEN des Sitzens im Rollz Motion Electric mit Joystick-Steue- rung auf folgendes beschränkt ist: eine maximale sichere...
Seite 86 VORSICHT Stellen Sie den Rollz Motion Electric während der Einrichtung auf eine flache, stabile Oberfläche (z. B. einen Boden oder Tisch). Dies gewährleistet Stabilität und einfachen Zugang zu allen Teilen. Stellen Sie sicher, dass der Einrichtungsbereich frei von Flüssigkeiten, Ölen oder Hindernissen ist, die ein Rutschen oder Rollen verursachen könnten. Bei Problemen oder Fragen während der Einrichtung oder Nutzung wenden Sie sich bitte an Rollz International BV.
Seite 87 Schiebehilfeund der Joystick-Steuerung Der Rollz Motion Electric wird verpackt geliefert. Überprüfen Bevor Sie den Rollz Motion Electric verwenden, müssen die Sie, ob alle unten aufgeführten Teile gemäß Abbildung 8 beiden Steuerungen angebracht werden. Falsch angebrachte und Abbildung 9 geliefert wurden: Steuerungen können dazu führen, dass der Rollz Motion Elec-...
Seite 88 Sitz vorsichtig in der Mitte an, um sicherzustellen, dass er positioniert sind und nach vorne zeigen. richtig eingerastet ist. Nur dann kann der Rollz Motion Electric sicher verwendet werden. f. Drehen Sie die Einstellhebel im Uhrzeigersinn, um sie zu fixieren (Abbildung 25) und (Abbildung 26).
Seite 89 Abbildung 17: Legen Sie das Sitzkissen Abbildung 18: Drücken Sie den roten Abbildung 19: Heben Sie den Sitz quer. Hebel, während Sie den Sitz anheben. teilweise an. Abbildung 20: Drücken Sie den Rahmen Abbildung 21: Bestimmen Sie die richtige Abbildung 22: Lockern Sie die weiter nach innen.
Seite 90 Anbringen des Rollz Rollstuhlpakets VOM ROLLATOR ZUM ELEKTRISCHEN ROLLSTUHL a. Halten Sie das Rollz Rollstuhlpaket mit der Tasche zu Ihnen gerichtet (Abbildung 29). Der Rollz Motion Electric wird mit dem Rollstuhlpaket geliefert. b. Heben Sie den roten Hebel mit der anderen Hand, um die Dieses Paket kann vor der Benutzung an den Rollz Motion Verriegelungsbolzen einzuziehen (Abbildung 30).
Seite 91 Aufstehen hochzuklappen, da dies mehr Platz zum Haltung. Positionieren bietet und das Risiko verringert, dass Sie über die Fußstützen stolpern oder mit den Füßen darin hängen bleiben e. Setzen Sie die Fußstützen an der Vorderseite des Rollz (Abbildung 42). Abbildung 35: Klicken Sie die Abbildung 36: Lösen Sie die...
Seite 92 Rückenlehne den Rücken stützt. Gewichtsveränderungen erfahren hat. e. Legen Sie den Rückenlehnenbezug und die a. Wandeln Sie den Rollz Motion Electric in einen Rollstuhlpaket-Tasche ab. Elektrorollstuhl um und entfernen Sie die Fußstützen aus f. Überprüfen Sie, ob der Benutzer in einer bequemen und der Rollstuhlpaket-Tasche.
Seite 93 Rollstuhlpaket, der Gehstock und die Taschen in die ihn sanft an. Halter eingelegt werden. c. Drücken Sie dann den roten Griff nach unten, um die e. Der Rollz Motion Electric kann auch ohne den 3-in-1 Verriegelungsbolzen auszufahren. Halter verwendet werden. HINWEIS Legen Sie nicht mehr als 2,5 kg / 5,5 lbs in jede Tasche oder überlasten Sie diese nicht.
Seite 94 Beachten Sie diese Punkte, um mögliche Schäden zu vermeiden: Lernen, wie man den Rollz Motion Electric bedient: • Bringen Sie den Rollz Motion Electric so nah wie möglich an die Transferstelle. a. Stellen Sie den Rollz Motion Electric auf eine flache •...
Seite 95 Drücken der Power-Tasten aus. • Fahren Sie nicht auf steilen Hängen. VORSICHT • Die Nutzung des Rollz Motion Electric auf Rolltreppen ist Beim Aktivieren des Freilaufmodus muss das elektrische Sys- untersagt. tem zuerst ausgeschaltet werden, um zu verhindern, dass die Sicherheitsfunktionen ausgelöst werden (was dazu führen kann,...
Seite 96 GEFAHR BEI STROMAUSFALL Stromausfall und Störungen Im Falle eines Stromausfalls auf einer Steigung, sei es durch Im Falle eines Stromausfalls oder einer Störung des Rollz Motion einen leeren Akku oder eine versehentliche Trennung des Akkus, Electric Rollstuhls stehen die folgenden Sicherheitsfunktionen tritt die folgende Sicherheitsfunktion in Kraft: zur Verfügung:...
Seite 97 Tempo und die Route abstimmen. Auf diese Weise können (3,0 km/h), 02 (4,3 km/h) und 03 (5,5 km/h), wobei jede Stufe unterschiedliche maximale Geschwindigkeiten und sich beide an die Nutzung des Rollz Motion Electric Rollstuhls Beschleunigungen darstellt. gewöhnen. Gehen Sie zunächst langsam, um die Handhabung des Rollstuhls sicher zu erlernen.
Seite 98 Ziehen Sie den Rollstuhl langsam rückwärts, sodass Bitte beachten Sie, dass die Anti-Sturz-Funktion in neueren die Räder der Kippschutzvorrichtungen auf die Versionen des Rollz Motion Electric2 möglicherweise nicht Bordsteinkante kommen. Ziehen Sie weiter rückwärts, mehr aktiv ist, da sie entfernt oder deaktiviert sein könnte.
Seite 99 Kante stößt Vermeiden Sie daher das Fahren gegen oder Wenn Sie den Joystick zum ersten Mal im Sitzen verwenden, stellen Sie den Rollz Motion Electric auf die niedrigste Gesch- das Anstoßen an ein Hindernis. Meiden Sie Gräben, Löcher oder windigkeit ein.
Seite 100 DIE ROLLZ APP Du kannst jetzt noch mehr aus deinem Rollz Motion Electric 3. Sobald die Verbindung herausholen, indem du ihn mit der Rollz App verbindest. Dort hergestellt ist (einige kannst du die Einstellungen ganz nach deinen Bedürfnissen Sekunden), passen Sie die und Vorlieben personalisieren –...
Seite 101 Dank des ergonomischen Designs können Sie mit dem Rollz WARNUNG Motion Electric aufrecht, stabil und komfortabel gehen. Setzen Sie sich und bewegen Sie sich nur mit dem Rollz a. Stellen Sie zunächst sicher, dass die Griffe auf die Motion Electric fort, wenn das Rollstuhlpaket angebracht ist. Ist richtige Höhe eingestellt sind.
Seite 102 Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und erhöht Trommelbremsen, während der Rollz Motion Electric (2024) die Sicherheit Ihres Rollz Motion Electric. Lassen Sie Teile, die mit Scheibenbremsen ausgestattet ist; beide funktionieren abgenutzt, beschädigt oder defekt sind, nur von autorisierten bei allen Wetterbedingungen zuverlässig. Die Bremsen sind Rollz-Händlern ersetzen oder reparieren.
Seite 103 Akku mit dem Ladegerät zu verbinden. Lagerungsbedingungen verhindern die Verschlechterung, wie Rost an Metallteilen oder Schäden an Akku und Verkabelung. • Bewegen Sie den Rollz Motion Electric nicht, während der Akku geladen wird. VORSICHT • Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Teile am Rollz Die Lagerung des Geräts bei extrem niedrigen Temperaturen,...
Seite 104 Lockerung aufweisen. Überprüfen Sie, ob die Verbindungen gemäß Abbildung VORSICHT 74 befestigt wurden. Entfernen oder trennen Sie keine Verwenden Sie den Rollz Motion Electric nicht, wenn eines Komponenten, während das elektrische Unterstützungssystem dieser Probleme festgestellt wurde. Kontaktieren Sie den eingeschaltet ist.
Seite 105 Reinigung/Desinfektion Eine monatliche Tiefenreinigung wird empfohlen, um alle Komponenten gründlich zu reinigen, einschließlich des Reinigen Sie Ihr Rollz Motion Electric regelmäßig, um es in Sitzbezugs und der Räder, was zur Aufrechterhaltung der optimalem Zustand zu halten. Leistung beiträgt. a. Reinigen Sie den Rahmen und die Handgriffe mit lauwarmem Wasser und einem Tuch.
Seite 106 Entfernen des Sitzkissens vom Rollator. Sie können die Bremsen mit der oberen Bremseneinstellung anziehen. Was ist wo? a. Stellen Sie sicher, dass der Rollz Motion Electric nicht in 1. Sitzkissen der Parkbremse-Position ist, während Sie die Bremsen 2. Klettverschluss einstellen.
Seite 107 (Abbildung 79). Die Schläuche sind mit Schrader-Ventilen ausgestattet, auch bekannt als Autoventile. Nehmen Sie immer a. Stellen Sie sicher, dass der Rollz Motion Electric nicht in die beiliegende Pumpe mit, um sie bei Bedarf zu verwenden. der Parkbremse-Position ist, während Sie die Bremsen einstellen.
Seite 108 11.Schalten Sie das System aus und wieder ein. dung gründlich liest. 12.Drücken Sie die Power-Taste dreimal kurz, um den Anzei- • Bevor Sie den Rollz Motion Electric an einen neuen Be- gemodus zu wechseln und den in Echtzeit gemessenen nutzer übergeben, sollte er gereinigt, desinfiziert und vom Winkel zu überprüfen.
Seite 109 Der Rollz Motion Electric verwendet Lithium-Ionen-Akkus mit einer Kapazität von 288 Wattstunden (Abbildung 81). WARNUNG Der im Rollz Motion Electric verwendete Akku ist nach UN38.3 Halten Sie das Plastikverpackungsmaterial von Kindern fern, da zertifiziert, was bedeutet, dass sie sicher im Passagierflugzeug Erstickungsgefahr besteht.
Seite 110 Tasche mit losen Teilen und dem Akku selbst mit zum • Reiseschutzabdeckung oder eine andere Schutzhülle. Gate zu nehmen. Sollte Ihr Rollz Motion Electric in einem speziel- len Fall in der Kabine transportiert werden, könnten Sie auch dafür •...
Seite 111 48 cm/18.9 inch 72 cm / 28.3 inch Abbildung 82: Abbildung 83: Ergonomische Abmessungen des Rollz Motion Electric So kompakt ist der zusammengeklappte Rollz Motion Electric (2022). *46 cm / 18,1 Zoll für der als elektrischer Rollstuhl. Rollz Motion Electric (2024) Modell.
Seite 112 Die Lautstärke <65 dB <65 dB ERGONOMISCHE ABMESSUNGEN Rollz Motion Electric (2022 & 2024 Modell) Maximales Benutzergewicht 100 kg / 220 lbs Die minimale und maximale Körpergröße des Ca 1.60 m bis 1.90 m / 5 ft 3 inch bis 6 ft 3 inch...
Seite 113 27 1/2 inch. Der Zugang zu Fluchtwegen kann eingeschränkt ISO 7176-16. sein. Die Masse des Testdummys während der ISO 7176-Tests: Die Rollz Motion Electric und Rollz Motion Electric (beide 100 kg / 220 lbs (entsprechend dem maximalen Benutzerge- Klasse A, Nutzergewicht Gruppe II) entsprechen den folgenden...
Seite 114 Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Geräts spezifiziert oder bereitgestellt wur- Der Rollz Motion Electric ist für den Einsatz in einer häuslichen den, könnte zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder Umgebung und in Gesundheitseinrichtungen vorgesehen.
Seite 115 Polster, um das Produktetikett für den Freilauf an den auf dem Sitz zu sehen. Kippschutzvorrichtungen. 12. Stellen Sie sicher, dass der Rollz Motion Electric über das Produktetikett und die Aufkleber verfügt, um einen 1.WTORS-Beschrän- 3.Etiketten des Akkuher- sicheren Betrieb und die Einhaltung der Vorschriften...
Seite 116 Registrieren Sie Ihren Rollz Motion Electric KONTAKT Registrieren Sie Ihr Produkt bei Rollz International, indem Sie Rollz International ist stets bestrebt, seine Produkte weiter zu das Online-Formular auf www.rollz.com ausfüllen. Geben Sie verbessern, und daher sind wir an Ihrer Meinung interessiert.
Seite 156 rollzint RollzInternational rollzint RollzInternational Version 2025.01...

Diese Anleitung auch für:

Motion electric2

Rollz Motion Electric Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rollz Motion Electric

Inhaltszusammenfassung für Rollz Motion Electric

Diese Anleitung auch für: