Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EUCHNER CES-I-AR C04 EX Serie
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER CES-I-AR C04 EX Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… (Uni-/Multicode)
- Seite 2 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Inhalt Zu diesem Dokument .................... 4 1.1. Gültigkeit ............................4 1.2. Zielgruppe ............................4 1.3. Zeichenerklärung ..........................4 1.4. Ergänzende Dokumente ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Beschreibung der Sicherheitsfunktion ..............6 Sicherheitskonzept zum Explosionsschutz ............. 7 4.1. Zusätzliche Hinweise zu Anschluss und Montage ................8 Haftungsausschluss und Gewährleistung ..............
- Seite 3 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Inbetriebnahme ....................24 10.1. LED-Anzeigen ..........................24 10.2. Lernfunktion für Betätiger (nur bei Unicode-Auswertung) ..............24 10.2.1. Gerät für den Lernvorgang vorbereiten und Betätiger lernen ..........24 10.2.2. Lernfunktion bei Reihenschaltung, Gerät austauschen und lernen ........25 10.3. Funktionskontrolle .........................25 10.3.1.
- Seite 4 Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um einen vollständigen Überblick für die sichere Instal- lation, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts zu bekommen. Die Dokumente können unter www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben Sie hierzu die Dokumenten- oder Bestellnummer in die Suche ein.
- Seite 5 Ì Der Sicherheitsschalter darf nur in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen Betätiger CES-A-BBN-C04-EX-137527 von EUCHNER und den zugehörigen Anschlussbauteilen von EUCHNER betrieben werden. Bei Verwendung von anderen Betätigern oder anderen Anschlussbauteilen übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Die Verschaltung mehrerer Geräte in einer AR-Schalterkette darf nur mit Geräten erfolgen, die für die Reihenschaltung in einer AR-Schalterkette vorgesehen sind.
- Seite 6 Die Geräte können an einem AR-Auswertegerät betrieben werden. Weitere Informationen entnehmen Ì Sie der Betriebsanleitung des entsprechenden AR-Auswertegeräts. Zugelassene Anschlussleitungen finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu die Artikelnummer Ì in die Suche ein und gehen Sie auf den Reiter Zubehör.
- Seite 7 Um den angegebenen Explosionsschutz zu erreichen müssen alle Bedingungen der Betriebsanleitung Ì erfüllt sein. Verwenden Sie nur Anschlussmaterial, das von EUCHNER für die Verwendung in explosionsgefährdeten Ì Bereichen zugelassen ist, das passende Zubehör finden Sie unter www.euchner.de. Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 4.1. Zusätzliche Hinweise zu Anschluss und Montage auf Seite 8.
- Seite 8 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 4.1. Zusätzliche Hinweise zu Anschluss und Montage Beachten Sie grundsätzlich die Vorgaben aus der Norm EN IEC 60079-14. Ì Wenn der beiliegende Gehäuseschutz korrekt montiert ist, schützt er den Schalter und den Steckverbinder vor mechani- Ì schen Einwirkungen.
- Seite 9 Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung steht. Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.euchner.de herunterladen. MAN20001772-01-04/25 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 10 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 7. Funktion Der Sicherheitsschalter überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen. Beim Heranführen/Entfernen des Betätigers aus dem Ansprechbereich werden die Sicherheitsausgänge ein-/ausgeschaltet. Das System besteht aus folgenden Komponenten: codierter Betätiger (Transponder) und Schalter. Ob der komplette Betätigercode vom Gerät gelernt wird (Unicode) oder nicht (Multicode) hängt von der jeweiligen Ausführung ab. Geräte mit Unicode-Auswertung: Damit ein Betätiger vom System erkannt wird, muss er dem Sicherheitsschalter durch Ì...
- Seite 11 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 8. Montage VORSICHT Sicherheitsschalter dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Beachten Sie EN ISO 14119:2025, Abschnitt 8, zur Verringerung von Umgehungsmöglichkeiten Ì einer Verriegelungseinrichtung. HINWEIS Geräteschäden und Funktionsstörungen durch falschen Einbau. Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht als Anschlag verwendet werden.
- Seite 12 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 8.1. Gehäuseschutz verwenden Sicherheitsschalter je nach Ausrichtung in Gehäuseschutz einlegen (Originalbetriebsanleitung) MAN20001772-01-04/25...
- Seite 13 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 9. Elektrischer Anschluss Sie haben folgende Anschlussmöglichkeiten: Einzelbetrieb Ì Reihenschaltung z. B. mit Verdrahtung im Schaltschrank Ì Betrieb an einem AR-Auswertegerät. Ì Siehe auch Kapitel 4. Sicherheitskonzept zum Explosionsschutz auf Seite 7 WARNUNG Im Fehlerfall, Verlust der Sicherheitsfunktion durch falschen Anschluss. Zur Gewährleistung der Sicherheit müssen immer beide Sicherheitsausgänge ausgewertet werden.
- Seite 14 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 9.1. Hinweise zu Wichtig! Für den Einsatz gemäß den Anforderungen muss eine Spannungsversorgung nach UL1310 mit Ì dem Merkmal for use in Class 2 circuits verwendet werden. Alternativ kann eine Spannungsversorgung mit begrenzter Spannung bzw. Stromstärke mit den folgenden Anforderungen verwendet werden: - Galvanisch getrenntes Netzteil in Verbindung mit einer Sicherung gemäß...
- Seite 15 Verwenden Sie Anschlussbauteile und Anschlussleitungen von EUCHNER. Ì Bei Verwendung von anderen Anschlussbauteilen gelten die Anforderungen aus der nachfolgenden Ì Tabelle. EUCHNER übernimmt bei Nichtbeachtung keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Beachten Sie die maximale Leitungslänge von 200 m. Ì Beachten Sie folgende Anforderungen an die Anschlussleitungen:...
- Seite 16 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 9.5. Maximale Leitungslängen Schalterketten bis insgesamt maximal 200 m Leitungslänge sind, unter Berücksichtigung des Spannungsabfalls durch den Leitungswiderstand, zulässig (siehe nachfolgende Tabelle mit Beispieldaten und Fallbeispiel). =200 m = 24 V -10% = 24 V -20% 5 x 0,34 mm 5 x 0,34 mm 5 x 0,34 mm 5 x 0,14 mm...
- Seite 17 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 9.5.1. Bestimmung der Leitungslängen mit Hilfe der Beispieltabelle Beispiel: Es sollen 6 Schalter in Reihe verwendet werden. Von einem Sicherheitsrelais im Schaltschrank bis zum letzten Schalter (#6) werden 40 m Leitung verlegt. Zwischen den einzelnen Sicherheitsschaltern sind jeweils 20 m Leitung verlegt. = 140 m = 40 m = 5 x 20 m...
- Seite 18 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 9.6. Steckerbelegung Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Steckverbinder 8-polig 8-polig Codiernase Codiernase Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters Bild 2: Steckerbelegung Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Bezeichnung Beschreibung Aderfarbe FI1B Freigabeeingang für Kanal B Spannungsversorgung, DC 24 V FO1A Sicherheitsausgang Kanal A FO1B Sicherheitsausgang Kanal B Meldeausgang FI1A...
- Seite 19 Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät.
- Seite 20 Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwor- tung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät.
- Seite 21 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Bild 4: Anschlussbeispiel für Reihenschaltung mit Reset und Wechselschalter MAN20001772-01-04/25 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 22 Eingänge FI1A und FI1B immer direkt an einem Netzteil anschließen oder an den Ausgängen FO1A und FO1B eines anderen Ì EUCHNER AR-Geräts (Reihenschaltung). Es dürfen keine getakteten Signale an den Eingängen FI1A und FI1B liegen. Die Sicherheitsausgänge (FO1A und FO1B) können an die sicheren Eingänge einer Steuerung angeschlossen werden. Vo- Ì...
- Seite 23 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Bild 5: Anschlussbeispiel für gemischte Reihenschaltung (2 x CES und 1 x CET) an ET200 MAN20001772-01-04/25 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 24 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 10. Inbetriebnahme 10.1. LED-Anzeigen Eine genaue Beschreibung der Signalfunktionen finden Sie in Kapitel 11. Systemzustandstabelle CES-I-AR-.-C04-…-EX-… auf Seite 26. CES-I-AR-.-C04-…-EX-… LEDs Farbe STATE grün 10.2. Lernfunktion für Betätiger (nur bei Unicode-Auswertung) Bevor das System eine Funktionseinheit bildet, muss der Betätiger in einer Lernfunktion dem Sicherheitsschalter zugeordnet werden.
- Seite 25 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 3. Um den neu erlernten Code des Betätigers im Sicherheitsschalter zu aktivieren, muss die Betriebsspannung am Sicher- heitsschalter anschließend für min. 3 Sekunden abgeschaltet werden. 10.2.2. Lernfunktion bei Reihenschaltung, Gerät austauschen und lernen Es wird empfohlen, die Betätiger nicht in der Reihenschaltung, sondern einzeln einzulernen. Das Lernen in einer Reihen- schaltung funktioniert prinzipiell analog zum Einzelbetrieb.
- Seite 26 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 11. Systemzustandstabelle CES-I-AR-.-C04-…-EX-… LED-Anzeige Ausgang Betriebsart Zustand 5 Hz Selbsttest Selbsttest nach Power up (8 s) Normalbetrieb, Tür geschlossen, Sicherheitsausgänge vom Vorgänger in der Schalterkette einge- schaltet Blitz- burst Normalbetrieb, Tür geschlossen, Betätiger im Grenzbereich Tür nachjustieren ¨ invers 5 x Normalbetrieb...
- Seite 27 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12. Technische Daten HINWEIS Wenn für das Produkt ein Datenblatt verfügbar ist, gelten die Angaben des Datenblatts. 12.1. Technische Daten Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff PBT Abmessungen 42 x 25 x 18 Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V - mit Steckverbinder...
- Seite 28 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.1.1. Maßzeichnung Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… Anschlussleitung mit M12-Steckverbinder M12x1 Anschlussleitung offenem Kabelende Mit M8-Steckverbinder 10,6 Aktive 10,6 Fläche LEDs LEDs 14,5 Aktive Flächen 15,5 Mit Gummiunterlage Gummiunterlage (im Lieferumfang enthalten) (Originalbetriebsanleitung) MAN20001772-01-04/25...
- Seite 29 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.2. Typische Systemzeiten Die genauen Werte entnehmen Sie den technischen Daten. Bereitschaftsverzögerung: Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Erst nach dieser Zeit ist das System einsatzbereit. Einschaltzeit Sicherheitsausgänge: Die max. Reaktionszeit t ist die Zeit, vom Zeitpunkt an dem der Betätiger im An- sprechbereich ist, bis zum Einschalten der Sicherheitsausgänge.
- Seite 30 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.3. Technische Daten Gehäuseschutz Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Glasfaserverstärkter Kunststoff Abmessungen 75 x 30 x 20 Masse 0,02 Umgebungstemperatur - 25 + 65 °C Anzugsmoment Befestigungsschraube in Kombination mit CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.3.1. Maßzeichnung Gehäuseschutz (im Lieferumfang enthalten) (Originalbetriebsanleitung) MAN20001772-01-04/25...
- Seite 31 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.4. Technische Daten Betätiger CES-A-BBN-C04-EX-137527 Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Glasfaserverstärkter Kunststoff Abmessungen 42 x 25 x 18 Umgebungstemperatur - 25 + 65 °C Schutzart IP67/IP69K Einbauposition aktive Fläche gegenüber Lesekopf Spannungsversorgung induktiv über Lesekopf 12.4.1.
- Seite 32 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… 12.4.3. Typischer Ansprechbereich in Einbauposition A (nur in Verbindung mit Betätiger CES-A-BBN-C04-EX-137527 und SicherheitsschalterCES-I-AR-.-C04-…-EX-…) - 3 0 - 2 5 - 1 0 - 1 5 - 2 0 - 2 5 - 3 0 - 3 5 - 4 0 Um nicht in den Ansprechbereich der Nebenkeulen zu gelangen, muss bei seitlicher Anfahrrichtung (y-Richtung) von Betätiger und...
- Seite 33 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (bis 19.01.2027) Ì Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 (ab 20.01.2027) Ì Explosionsschutzrichtlinie (ATEX) 2014/34/EU Ì Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu die Bestellnummer Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads ist das Dokument verfügbar. MAN20001772-01-04/25 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 34 Euchner GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.de Ausgabe: MAN20001772-01-04/25 Titel: Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04-…-EX-… (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 04/2025 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.