ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Funcionamento
4. Limpeza e manutenção
5. Resolução de problemas
6. Especificações técnicas
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos
8. Garantia e SAT
9. Copyright
10. Declaração de conformidade
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Vóór u het apparaat gebruikt
3. Werking
4. Schoonmaak en onderhoud
5. Probleemoplossing
6. Technische specificaties
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur
8. Garantie en technische ondersteuning
9. Copyright
10. Verklaring van overeenstemming
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Przed użyciem
3. Funkcjonowanie
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Rozwiązywanie problemów
6. Dane techniczne
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej
9. Prawa autorskie
10. Deklaracja zgodności
OBSAH
1. Díly a součásti
2. Před použitím
3. Provoz
4. Čištění a údržba
5. Řešení problémů
6. Technické údaje
7. Recyklace elektrických a
161
elektronických zařízení
161
8. Záruka a technický servis
162
9. Copyright
165
10. Prohlášení o shodě
166
166
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler
166
2. Kullanmadan önce
166
3. Cihazın kullanımı
167
4. Temizlik ve bakım
167
5. Sorun Giderme
6. Teknik bilgiler
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
168
geri dönüşümü
168
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri
169
9. Telif Hakları
172
10. Uygunluk beyannamesi
173
173
ÍNDEX
1. Peces i components
173
2. Abans de fer servir
173
3. Funcionament
174
4. Neteja i manteniment
174
5. Resolució de problemes
6. Especificacions tècniques
7. Reciclatge daparells elèctrics
175
i electrònics
175
8. Garantia i SAT
176
9. Copyright
179
10. Declaració de conformitat
180
180
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
1. Μέρη και εξαρτήματα
180
2. Πριν από τη χρήση
180
3. Λειτουργία
181
4. Καθαρισμός και συντήρηση
181
5. Επίλυση προβλημάτων
6. Τεχνικές προδιαγραφές
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και
182
ηλεκτρονικού υλικού
182
8. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση
183
9. Copyright
186
10. Δήλωση συμμόρφωσης
186
187
187
187
187
188
189
189
190
193
193
193
194
194
194
195
196
196
197
200
200
201
201
201
202
202
203
203
204
207
208
208
208
209
209
209