Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EYENIMAL XL
Inhaltszusammenfassung für EYENIMAL XL
- Seite 1 G A M E L L E X L A V E C B A L A N C E I N T E G R E E FR - Guide d’utilisation EN - User’s guide SP - Manual de instrucciones D - Gebrauchsanleitung IT - Manuale d’uso NL –...
- Seite 3 à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du Conseil Européen complies to all disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil de Surveillance – France EYENIMAL®...
-
Seite 4: Précautions D'utilisation
Guide d’utilisation PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • La balance (partie plastifiée) ne doit en aucun cas être immergée dans l’eau ou tout autre liquide. Essuyez-la uniquement à l’aide d’un chiffon humide Posez toujours la gamelle sur une surface horizontale, plane et stable. •... -
Seite 5: Garantie
B. Conversion du système d’unité de mesure : Cette balance vous laisse le choix entre deux systèmes d’unité : unités européennes (g/ml) ou anglo-saxonne (lb:oz / fl’oz). Appuyez sur la touche « MODE » juste après avoir mis en marche la balance (lorsque l’écran LCD affiche «... -
Seite 6: Cautions For Use
Photos et dessins non contractuels. D. Enregistrement de votre produit Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.eyenimal.com. E. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures Le pictogramme ménagères. - Seite 7 HOW TO USE READ CAREFULLY ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE DEVICE. Weight unit (g) Tare Volume (ml) Negative value Volume (fl’oz) Zero value Weight unit (lb: oz) Water Weight « Weight » mode « Water volume » mode A. How to insert batteries: Remove the battery support cover located under the device.
-
Seite 8: Precauciones De Uso
The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. Photos and drawings are not contractual. D. Register your product Your product can be registered on our website at www.eyenimal.com. E. Disposing or recycling of your device at the end of its life The pictogram which appears on your product means that this one cannot be thrown with household refuse. - Seite 9 Coloque siempre el comedero en una superficie horizontal, plana y estable. • La balanza es un aparato de pesaje electrónico de alta precisión: utilícela con cuidado. No intente desmontarla y evite las vibraciones fuertes y los choques. • No exponga el aparato a la luz directa del sol. Manténgalo alejado de las fuentes de calor y de la humedad. •...
- Seite 10 B. Conversión del sistema de unidad de medida : Esta balanza permite optar entre dos sistemas de medida: europeo (g/ml) o anglosajón (lb:oz / fl’oz). Pulse la tecla "MODE" justo después de encender la balanza (cuando la pantalla LCD muestra "18888") C.
- Seite 11 La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso. Fotos y dibujos no contractuales. D. Inscriba su producto Puede inscribir su producto en nuestro sitio web www.eyenimal.com. Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vida El pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse con basuras domésticas.
-
Seite 12: Garanzia
UTILIZZO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. Unità di peso (g) Tara Volume (ml) Valore negativo Volume (fl’oz) Valore zero Unità di peso (lb : oz) Acqua Peso Modalità “Peso” Modalità “Volume d’acqua” A. Inserimento delle pile Togliere il coperchio del vano pile situato sotto l’apparecchio. -
Seite 13: Vorsichtsmassnahmen
Fotografie e disegni non contrattuali. D. Registrazione del prodotto Il prodotto può essere registrato sul nostro sitio web www.eyenimal.com. Raccolta e riciclaggio del vostro vecchio apparecchio L’immagine apposta sul prodotto significa che l’apparecchio non può essere smaltito con i rifuti. In caso di rottamazione, il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento, la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore. -
Seite 14: Technische Merkmalen
TECHNISCHE MERKMALEN • 22,5 x 27 x 8 cm • Höchstfassungsvermögen: 1,8 liter • Mindestfassungsvermögen: 2g • Genauigkeit: 1g • 2 Masseinheiten: gr, ml, lb: oz, fl’ oz • LCD Bildschirm • Sensitive Tasten • Funktioniert mit 1 Batterie CR2032 (enthalten). •... - Seite 15 Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen können ohne Voranmeldung geändert werden. Die Photos und Zeichnungen können von den Produkten abweichen. D. Registrieren Ihres Produktes Ihr Produkt kann auf unserer Website unter www.eyenimal.com registriert werden. Sammeln und Recycling der Geräte am Ende Ihres Lebens...
-
Seite 16: Gebruikershandleiding
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Die durchgestrichene Abfalltonne , die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. - Seite 17 GEBRUIK LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DIT PRODUCT GAAT GEBRUIKEN. Gewichteenheden (g) Tarra Volume (ml) Negatieve waarde Volume (fl'oz) Nulwaarde Gewichtseenheid (lb: oz) Water Gewicht Modus "Gewicht" Modus "Watervolume" A. Plaatsen van de batterijen: Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de onderkant. Verwijder het afdekplaatje van de stapel.
- Seite 18 De informatie in deze handleiding kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen zonder kennisgeving. De foto's en tekeningen zijn niet bindend. I. Registreer uw product U kunt uw product registreren op onze website www.eyenimal.com. J. Inzameling en recycling van het apparaat bij het einde van de levenscyclus Het pictogram dat wordt afgebeeld op uw product betekent dat het niet mag worden vermengd met huishoudelijk afval.
- Seite 20 Indice A...