NINCO POLICE Handbuch Seite 6

NINCOC'EWØV
ATENCIÖN - WARNING -AVISO - WARNUNG -AVIS - ATTENZIONE
ESP
PRECAUCIONE S CON LASBATERiAS
1.Laspilas norecargables nodeben serrecargadas.
2 Deben q uilarse lasrecargables delaemisora anies deiniciar s ucarga.
3. Laspilasrecargab19s d ebencargarsepor unadulto.
4. NOmezclardistintosliposde pilas, nimezclar nuevasconusadas.
5 Serecomienda utilizatpilasdelmismo tipoo equivalentcs.
6 Cornpruebe la poslciåndc las pilassegüncorrectapolarKiad.
7. SacarJaspilasagoladasdelproducto_
8. Las terminales de suministro no deben ser cortocircuiladas.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1,Retirar l asbatcrias d eljugucte cuando Vaya aestatuncOrt0 tiempo sinuso(solode
laemisora).
2. Limpie y seque elinterior y exteriordelproducto después d e
3 Manlenga e lprodumo a lejado delcalordirecto
S PRECAUGÖE COM ASBATERIAS
1.As bateriasnåo recarregåveis nuncadevemser carrcgadas
2 Deverntirar-seas bateriasrecarregåveis do emissorantesde ascarregar
3 Asbateriasrecarregåveis devemsercarreladaspor umadulto
4, Nåo mistwarliposdiferentesde pilhasnem mislurarnovascornusadas
5 Recornenda•se a utilizaqåode pilhasdomesmotipoou equivalen(es
6. Verifiquee polaridade daspilhas
Retiraras pilhasdescarregadas d o produto.
8 Nio curto-circultar 0sterminals d ealimentagao.
CUIDADO EMANUTENGÅO
1. Rebraras bateriasdo emissorquando
2. Limpe e sequea superficie do produlocomum panosuave,
3. Mantenha0 Produto afaslado do calordirecto.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LESBATTERIES
1. II lautne pas recharger piles nonrechargeables
2.Vousdevrezenlever lespilesrechargeables deI'éme(teur avant d e les
recharger.
3. Lesplesrechargeables doivent étrerechargåes parunadulte
4 Nepasmélanger des types différents d epiles, n epasmélanger despiles
neuvesel despilesusagées
5. Nous vous recommandons O'utiliser despiles duméme typeoud'untype
équivalent
6 Veuillez vousvéri[ter quelaposition d espiles respcctc Iapolarité.
7. Veuillez VoLJS r ctirerles pilesUsagéesdu produit
8. Leslerminauxd'alimenlalionne doiventpasélre court-circuilés
SOIN ET MAINTENANCE
1 Veuillez v ousenlever Iespiles dulouet'orsqu•ilde serapasutilisé pendant un
certaintemps(ce concernel'émelteurseulement).
2 Neltoyezet sechezla sudacedu produitavec un chiffondoux,
3 Conservez leproduit éloigné de lachaleur d irecte.
o vai ulilizafdurantealgumtempo.
ENG
BATTERY CAUTIONS
1. Not rechargeable batteries mustnotbe chargeable
2.Take offthebatteries thetransmitter be(ore charging.
3,Charging p rocess m ust b edone byanadult.
4. Do not mix different batteries or new and old batteries.
5. IIis recommended theuseofthesame type01 baueries
6.Check thecorrect p osition a ndrespect thepolarity.
Take off the old batteries.
MAINTENANCE
1. Take off lhe batteries from (he transmitter if lhe vehic.'e has not bean used
(ora longperiodot time
2 Clear anddry the surfaceOfthe boatwith a soncloth.
3. Never leave lhe vehicle under a direct hot source.
DE
BATTERIE HiNWEISE
1. Ladon Sie keine Alkaline Batterien auf'
Nehmen Sie die Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus
3 Das LadenmussvoneinemErwachsenen d urchgc(üh't W eiden
4 VerwendenSiekeineneuenundgebrauchlen Batterien zusarmnen
5, EsWirdernpfohlenimmerden gleichen TypBatlerienzu verwenden
6.AchtenSiebeimEinlegenauldie rich(igePolarität
Entfernen S iealteBalterien i ndiedafürvorgesehenen Sammelslellen
WARTUNG
IDEndemen S iedieBalterien w enn dasBoot l ingernichtinBelrebisl
2. Reinigøn undtrocknenSiedieOberflåchen miteinemsauberen Tuch,
3.DasBoot heissen Q uellen w ieGlühlampe, Sonne etc.fernhaltem
PRECAUZIONI BATTERIA
i. Non devono essere ricaricale ballerie non caricabili
2. loglicte Ie battenedal trasmettitore primadi avviarela ricarica
3. processodi ricaricadeveessereeseguitoda un adulto
4. Nonmischialebalteriedi lipo diversoo nuovebatterieconvecchiebaltene
5. Siraccomanda di ullizzarebatterie delb siessotipo
6, Controllaleil posizionamenlo d enebatteriee Iapolaritå
7 Rimuovete batterie vecchie
MANUTENZIONE
1. ToglieteIe batteriedal trasmetlitore seil veicolonon verråutilizzato
per un lungopenodo
2. Polite la superficie delveicolocon unPannomorbidoe pulito.
3. Non abbandonate mai veicdo vicino ad una (onle di calore