blum SERVO-DRIVE uno Montageanleitung Seite 3

ES Uso de las instrucciones de montaje: Antes de poner SERVO-DRIVE uno en funcionamiento,
lea las instrucciones de montaje y seguridad dentro dell manual de usuario! Encontrará infor-
mación acerca de directivas sobre maquinarias en: www.blum.com/sd/guideline
PT Utilização das instruções de montagem: Antes de colocar o SERVO-DRIVE uno em funcionamen-
to, leia as instruções de montagem e as indicações de segurança nas instruções de operação! Infor-
mações detalhadas sobre a diretriz para máquinas, você encontra em: www.blum.com/sd/guideline
PL Stosowanie instrukcji montażu: Przed rozpoczęciem użytkowania SERVO-DRIVE uno należy
przeczytać instrukcję montażu i wskazówki bezpieczeństwa instrukcji obsługi! Szczegółowe
informacje na temat Dyrektywy Maszynowej znajdą Państwo na: www.blum.com/sd/guideline
SK Inštrukcie k návodu na montáž: Pred uvedením SERVO-DRIVE uno do prevádzky si pozorne
prečítajte návod na montáž a bezpečnostné pokyny v návode na použitie! Podrobné informácie
o odstraňovaní porúch nájdete v časti: www.blum.com/sd/guideline
CS Postup podle montážního návodu: Před uvedením SERVO-DRIVE uno do provozu si pročtěte
návod k montáži, a rovněž bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze! Podrobné informace k
odstraňování poruch naleznete pod: www.blum.com/sd/guideline
HU Szerelési útmutató használata: Üzembe helyezés előtt olvassa el a SERVO-DRIVE uno
szerelési útmutatóját valamint a biztonsági előírást a használati útmutatóban! A gépekre
vonatkozó irányvonalakról további információt az alábbiakban talál: www.blum.com/sd/guideline
BG Работа с инструкциите за монтаж: Моля, прочетете упътването за монтаж и безопасност
в инструкцията за експлоатация, преди инсталиране на SERVO-DRIVE uno! Информация за
машинната директива: www.blum.com/sd/guideline
ET Paigaldusjuhendi kasutamine: Tutvuge paigaldusjuhendi ja ohutusteabega enne
SERVO-DRIVE uno'i paigaldamist juhend! Täpsemat teavet seoses masinadirektiiviga leiate
aadressilt www.blum.com/sd/guideline
LV Uzstādīšanas instrukciju izmantošana: Lūdzu izlasiet uzstādīšanas instrukciju un lietošanas
instrukciju pirms SERVO-DRIVE uno uzstādīšanas! Lai iegūtu sīkāku informāciju par Iekārtu
Direktīvu, lūdzu doties uz: www.blum.com/sd/guideline
LT Montavimo instrukcijų naudojimas: Prieš montuodami SERVO-DRIVE uno sistemą,
perskaitykite montavimo instrukciją ir saugos reikalavimus esančius naudojimo instrukcijoje! Dėl
detalesnės staklių ir įrengimų direktyvos informacijos eikite į: www.blum.com/sd/guideline
RO Întrebuinţarea instrucţiunilor de montare: Înainte de punerea în funcţiune a
SERVO-DRIVE uno, citiţi instrucţiunile de montare precum şi instrucţiunile de securitate din
instrucţiunile de utilizare! Informaţii detaliate referitoare la directiva pentru maşini găsiţi la: www.
blum.com/sd/guideline
RU Использование инструкции по монтажу: Прежде чем приступить к работе с
SERVO-DRIVE uno прочитайте инструкцию по монтажу и указания по технике
безопасности в инструкции по эксплуатации! Дополнительную информацию по Директиве
об автоматизированном оборудовании Вы найдете на: www.blum.com/sd/guideline
使用安装说明: 请在操作前阅读 SERVO-DRIVE uno 伺服开启使用说明书里的安装说明和安全
ZH
指南! 您可通过点击下面的链接获取机械标准信息： www.blum.com/sd/guideline
UA Користування інструкцією з монтажу: Перед початком роботи із SERVO-DRIVE uno
прочитайте інструкцію з монтажу та вказівки з техніки безпеки в інструкції з експлуатації!
Додаткову інформацію про Директиву про автоматизоване обладнання знайдете за
посиланням: www.blum.com/sd/guideline
3