nemaxx P6 Bedienungsanleitung Seite 2

EN INSTRUCTION MANUAL
(FREESTANDING PELLET STOVE)
General information ... 3 |
Assembly ... 5 | Installation ... 5
controls ... 11 | Manual stove operation ... 12
Wiring diagram ... 20 | Service parts model P6 ... 21
P12 ... 23 | Service parts model PR8 ... 24
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
(FREISTEHENDER PELLETOFEN)
Allgemeine Informationen ... 25
Montage ... 27 | Installation ... 27
Steuerung ... 33 | Manueller Ofen-betrieb ... 34
Schaltplan ... 42 | Serviceteile Modell P6 ... 43
Serviceteile Modell PR8 ... 46
FR MANUEL D'UTILISATION
(POÊLE À GRANULÉS AUTOPORTANT)
Informations générales ... 47
Assemblage ... 49 | Installation ... 49
Multi-Fonctions ... 55
| Manuel d'utilisation du poêle ... 56
Dépannage ... 62....|.... Schéma de câblage ... 64
modèle P9 ... 66 | Pièces de rechange modèle P12 ... 67
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
(STUFA A PELLET INDIPENDENTE)
Informazioni generali ... 69
Montaggio ... 71 | Installazione ... 71
multifunzione ... 77 | Funzionamento manuale della stufa ... 78
Risoluzione dei problemi ... 84
modello P9 ... 88 | Parti di servizio modello P12 ... 89
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
(ESTUFA DE PELLETS INDEPENDIENTE)
Información general ... 91
Montaje ... 93 | Instalación ... 93 |
multifunción ... 99 | Funcionamiento manual de la estufa ... 100
Solución de problemas ... 106
de servicio modelo P9 ... 110
NL GEBRUIKERSHANDLEIIDNG
(VRIJSTAANDE PELLETKACHEL)
Algemene informatie ... 113
Montage ... 115 | Installatie ... 115
bedieningselementen ... 121
Problemen oplossen ... 128
onderdelen mode P9 ... 132
Please read this entire manual before installation and use of this pellet fuel burning
Failure to follow these instructions could result in property damage, bodily injury, or
INSTALLER: THIS MANUAL MUST STAY WITH APPLIANCE!
Safety precautions ... 3 |
| Operation ... 7
| Maintenance ... 13
| Sicherheitshinweise ... 25
| Bedienung ... 29 |
| Wartung ... 35
| Serviceteile Modell P9 ... 44
| Précautions de sécurité ... 47
| Fonctionnement ... 51
| Pièces de rechange modèle P6 ... 65
| Precauzioni di sicurezza ... 69
| Funzionamento ... 73
| Schema elettrico ... 86
| Precauciones de seguridad ... 91
Funcionamiento... 95
| Diagrama de cableado ... 108
| Service Piezas de servicio modelo P12 ... 111 |
| Veiligheidsvoorschriften ... 113
| Bediening ... 117
| Handmatige kachelbediening ... 122
| Aansluitsschema ... 130
| Service onderdelen model P12 ... 133
IMPORTANT:
Save these instructions!
Technical data ... 4 | Getting started ... 4
| WIFI function (optional) ... 9
| Error code ... 17
| Service parts model P9 ... 22
| Technische Daten ... 26
WIFI-Funktion (optional) ... 31
| Fehlermeldungen ... 39
| Données techniques ... 48
| Fonction WIFI (en option) ...53
| Entretien ... 57 |
| Pièces de rechange modèle PR8 ... 68
| Dati tecnici ... 70
| Funzione WIFI (opzionale) ... 75
| Manutenzione ... 79
| Parti di servizio modello P6 ... 87
| Parti di servizio modello PR8 ... 90
| Datos técnicos ... 92 |
| Función WIFI (opcional) ... 97
| Mantenimiento ... 101
| Piezas de servicio modelo P6 ... 109
| Technische gegevens ... 114
| WIFI-functie (optioneel) ... 119
| Onderhoud ... 123
| Service onderdelen model P6 ... 131
| Service onderdelen model PR8 ... 134
room heater.
even death.
EN
|
| Multi function
| Troubleshooting ... 18
| Service parts model
| Erste Schritte ... 26
| Multifunktions-
| Fehlersuche ... 40
| Serviceteile Mode P12 ... 45
| Mise en route... 48
| Commandes
Code d'erreur ... 61 |
| Pièces de rechange
| Per iniziare ... 70 |
| Controlli
| Codice di errore ... 83
| Parti di servizio
Primeros pasos ... 92
| Controles
| Códigos de error ... 105
|
Piezas de servicio modelo PR8 ... 112
| Aan de slag ... 114
| Multifunctionele
| Foutcode ... 127
| Servicel
3 - 43
25 - 46
|
|
47 - 68
|
69 - 90
91 - 112
|
|
Piezas
113 - 134
|
|
2