iGuzzini WOW MINI Wartungsanleitung Seite 12

CARICO DALI / DALI LOAD
CHARGE DALI
(COURANT MAXI ADMISSIBLE)
DALI-LAST
DALI VERMOGEN
CARGA DALI
DALI STRØMSTYRKE
BELASTNING FOR "DALI"
DALI-BELASTNING
МАКС. ТОК СИСТЕМЫ DALI С
РЕГУЛЯЦИЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ
СВЕТА
DALI 智能调光系统允许的最大电流量
1 (2
mA)
Segnale DALI Output (W)
DALI signal Output (W)
Signal DALI Émission (W)
DALI-Signal Output (W)
DALI Signaal Output (W)
Señal DALI Salida (W)
DALI signal Output (W)
Signal DALI Output (W)
DALI-signal Uteffekt (W)
0
STD BY (<0,5W)
20%
30%
36%
45%
55%
65%
76%
88%
100%
I Il prodotto è conforme allo standard DALI, con riferimento alle norme EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
GB
The product complies with the DALI standard, with reference to the EN 62386-101, EN
62386-102 and EN 62386-207 standards.
F
Le produit est conforme à la norme DALI, repris dans les documents EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
D
Das Produkt erfüllt den DALI-Standard unter Bezugnahme auf die Normen EN 62386-
101, EN62386-102, EN62386-207.
NL
Het product voldoet aan de DALI-standaard, verwijzend naar de normen EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
E
El producto es conforme al estándar DALI, con referencia a las normas EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
DK
Produktet stemmer overens med DALI-standarden med henvisning til standarderne EN
62386-101, EN62386-102, EN62386-207.
N
Produktet er i samsvar med DALI-standarden i henhold til standardene NEK-EN 62386-
101, NEK-EN-62386-102, NEK-EN-62386-207.
S
Produkten överensstämmer med DALI-standarden, med hänvisning till standarderna EN
62386-101, EN62386-102, EN62386-207.
RUS
Товар отвечает стандарту DALI, со ссылкой на стандарты EN 62386-101, EN62386-
102, EN62386-207.
CN
该产品符合数字寻址灯控接口 (DALI) 标准，并且参考 EN 62386-101、EN 62386-102 和
EN 62386-207 标准。
INDIRIZZI DALI
DALI ADDRESSES
ADRESSES DALI
DALI-ADRESSEN
DALI ADRESSEN
DIRECCIONES DALI
DALI ADRESSER
ADRESSER TIL "DALI"
DALI-ADRESSER
ЛОГИЧЕСКИЕ АДРЕСА
СИСТЕМЫ DALI
DALI智能调光系统计算机指定控
制参数
1
Flusso (lm) Note
Flux (lm) Notes
Flux (lm) Notes
Lichtstrom (lm) Anmerkungen
Stroom (lm) Opmerkingen
Flujo (lm) Notas
Strøm (lm) Bemærkninger
Flyt (lm) Merknader
Flöde (lm) Anmärkning
accensione 3-4 sec
starting 3-4 sec
allumage 3-4 sec
Einschaltung 3-4Sek.
ontsteking 3-4 sec
0%
encendido 3-4 seg
tænding 3-4 sek.
Tenning 3-4 sek.
Tändning 3-4 sek
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Multipower biregime con cavo pilota
REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA - ADJUSTING THE LUMINOSITY
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE - EINSTELLEN DER LICHTSTÄRKE
HET REGELEN VAN DE LICHTSTERKTE - REGULACION DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
JUSTERING AF LYSSTYRKEN - JUSTERE LYSSTYRKEN - INSTÄLLNING AV LJUSSTYRKA
I Configurazione Biregime:
Il Driver erogherà un livello di intensità luminosa differente a seconda dello stato della linea
L1 .La transizione tra i diversi livelli di output è istantanea. L'intensità luminosa di partenza
può essere settata sul lumen output 1, lumen output 2 o lumen output 3.
GB Dual-operation configuration:
The luminous intensity level provided by the driver will differ based on the status of the L1
.line. The transition between the different output levels is instantaneous. initial light intensity
can be set to lumen output 1, lumen output 2 or lumen output 3.
FR Configuration double régime :
Le Driver va produire un niveau d'intensité lumineuse différent suivant l'état de la ligne L1 .
Le passage entre les différents niveaux d'émission est instantané. L'intensité lumineuse de
départ peut être définie sur le lumen output 1, sur le lumen output 2 ou sur le lumen output 3.
D Einstellungen Doppelschaltung:
Die Driver gibt eine unterschiedliche Leuchtstärke je nach Status der Linie L1 . Der Über-
gang zwischen den verschiedenen Outputebenen erfolgt augenblicklich. Die Ausgangs-
Leuchtstärke kann auf lumen output 1, lumen output 2 oder lumen output 3 eingestellt werden.
NL Configuratie twee-standen voorschakelapparaat:
De driver zal afhankelijk van de status van lijn L1 voor een niveau van lichtintensiteit zorgen
dat door. De overgang tussen de verschillende outputniveaus is onmiddellijk. De lichtintensiteit
van de start kan worden ingesteld op de lumen output 1, lumen output 2 of lumen output 3.
E Configuración Doble Régimen:
El Driver suministrará un nivel de intensidad luminosa diferente según el estado de la línea
L1.La transición entre los diferentes niveles de potencia es instantánea. La intensidad
luminosa de arranque puede ajustarse en lumen output 1, lumen output 2 o lumen output 3.
DK Biregime konfiguration:
Driver udsender et forskelligt lysstyrkeniveau alt efter tilstanden for L1 -linjen. Overgangen
mellem de forskellige outputniveauer sker øjeblikkeligt. Udgangslysstyrken skal indstilles
på lumen output 1, lumen output 2 eller lumen output 3.
N Konfigurasjon av Biregimer:
Driver for lysemitterende diode vil gi forskjellige lysnivåer alt etter linjestatusen L1 .
Overgangen mellom de forskjellige nivåene med output er øyeblikkelig. I begynnelsen kan
lysintensiteten innstilles til lumen effekt 1, lumen effekt 2 eller lumen effekt 3.
S Dubbelverkande konfigurering:
Driver ger olika ljusstyrka beroende på tillståndet för linje L1 . Övergången mellan de olika
utgångsnivåerna är omedelbar. Den första ljusintensiteten kan ställas in på lumen output
1, lumen output 2 eller lumen output 3.
RUS Конфигурация Biregime:
Драйвер обеспечивает разный уровень световой мощности в зависимости
от состояния линии
L1
производится мгновенно. Исходная мощность освещения может быть
настроена на lumen output 1, lumen output 2 или lumen output 3.
CN
二元操作配置：
由 LED 驱动器提供的光强等级将根据
度之间可实现瞬时转换。初始光照强度可设置为流明输出量 1、流明输出量
2 或者流明输出量 3。
Stato linea L1
Status of line L1
État de la ligne L1
Status Linie L1
Status lijn L1
Estado línea L1
Tilstand linje L1
Status linje L1
Tillstånd linje L1
L1
L1
Alimentata
Powered
Alimentée
Gespeist
Gevoed
Alimentada
Tilsluttet
Strømført
Matad
Non alimentata
Not powered
Non alimentée
Nicht gespeist
Niet gevoed
No alimentada
Ikke tilsluttet
Ikke strømført
Icke matad
8
art. BU58 - BU62
BU69 - BU73
. Переход от одного выходного уровня к другому
线的状态而有所不同。不同输出强
L1
Output (LED Driver)
Output (LED driver)
Émission (LED Driver)
Output (LED Driver)
Output (LED Driver)
Potencia (LED Driver)
Output (Driver LED)
Output (Driver for lysemitterende diode)
Utgång (LED Driver)
Livello 1 (Default = 100%)
Level 1 (Default = 100%)
Niveau 1 (Défaut = 100%)
Ebene 1 (Default = 100%)
Niveau 1 (Default = 100%)
Nivel 1 (Defecto = 100%)
Niveau 1 (Default = 100%)
Nivå 1 (Default = 100%)
Nivå 1 (standard = 100 %)
Livello 2 (Default = 50%)
Level 2 (Default = 50%)
Niveau 2 (Défaut = 50%)
Ebene 2 (Default = 50%)
Niveau 2 (Default = 50%)
Nivel 2 (Defecto = 50%)
Niveau 2 (Default = 50%)
Nivå 2 (Default = 50%)
Nivå 2 (standard = 50 %)