babymoov Nutri Smart Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Használati útmutató •
Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Navodila za uporabo
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
www.babymoov.com
Nutri Smart
Notice d'utilisation • Instructions for use • Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding • Manual de instrucciones • Istruzioni d'uso
Babymoov UK Ltd
3rd Floor, East Reach House
East Reach
Taunton - TA1 3EN - England
www.babymoov.co.uk
Réf. : A002032
• Instruções de utilização • Návod k použití
Designed and engineered
by Babymoov in France
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für babymoov Nutri Smart
Inhaltszusammenfassung für babymoov Nutri Smart
-
Seite 9: Warnhinweise
WICHTIG! BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Diese Anleitung ist online auf unserer Website abrufbar: www.babymoov.com WARNHINWEISE • Ein beschädigtes Kabel ist vom Hersteller, WARNUNG: • Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch seinem Kundendienst oder gleichwertig und ähnliche Anwendungen bestimmt, qualifizierten Personen zu ersetzen, um jegliche Gefahr auszuschließen. - Seite 10 • Verwenden Sie den Fläschchenwärmer ausschließlich Zubehör und Ersatzteile nicht in feuchten Umgebungen und halten von Babymoov und nehmen Sie das Gerät Sie ihn nicht direkt unter Wasser. Tauchen niemals selbst auseinander. Sie das Gerät nie in Wasser oder sonstige •...
-
Seite 11: Technische Daten
Alle Einstellungen des NutriSmart wurden mit Babyflaschen aus Kunststoff programmiert. Wenn Sie Babyflaschen aus Glas verwenden, verringern Sie die Zeitangaben um 20 % (Beispiel: Ein Fläschchen mit einem Inhalt von 60 ml erwärmen Sie 1:10 min statt 1:25 min). Achtung: Sichtbare weiße Flecken, die auf die Qualitätskontrolle zurückzuführen sind. Wischen Sie das Gerät vor der ersten Nutzung mit einem feuchten Lappen ab (außer Stromanschluss). - Seite 24 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ! اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ. ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬه www.babymoov.com :اﻟﻨﺸﺮة ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮات :ﺗﺤﺬﻳﺮ : اﻧﺘﺒﻪ • NUTRISMART...
- Seite 25 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ :اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة • NUTRISMART...
- Seite 26 ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻨﻴﻨﺎت رﺿﺎﻋﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻨﻴﻨﺎت رﺿﺎﻋﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻤﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ 02 % )ﻣﺜﻼ: ﻟﻘﻨﻴﻨﺔ رﺿﺎﻋﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 06 ﻣﻞ، ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪة 1 دﻗﻴﻘﺔNutriSmart ﺑ ُ ﺮﻣﺠﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت .(10و52 = 1 دﻗﻴﻘﺔ و .اﻧﺘﺒﻪ: ﺗﻮﺟﺪ آﺛﺎر ﺑﻴﻀﺎء ﻇﺎﻫﺮة ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة .(ﻗﺒﻞ...
- Seite 45 COMPOSITION ∙ AUFBAU ∙ SAMENSTELLING ∙ COMPOSICIÓN ∙ COMPOSIZIONE اﻷﺟﺰاء ÖSSZETÉTEL ∙ ∙ COMPOSIÇÃO ∙ SLOŽENÍ ∙ ALCĂTUIRE BUDOWA ∙ SAMMENSÆTNING ∙ SESTAVNI DELI NUTRISMART...
- Seite 46 SCHÉMA GÉNÉRAL a. Interface de commande d. Panier g. Mode switch b. Cuve de chauffe e. Adaptateur allume-cigare (maison / voiture) / bouton OFF c. Anneau d’adaptation f. Prise pour adaptateur allume-cigare h. Cordon d’alimentation INTERFACE DE COMMANDE 1. Chauffe à la vapeur 5.
- Seite 49 DÉMARRAGE DU NUTRISMART ∙ STARTING THE NUTRISMART ∙ INBETRIEBNAHME DES NUTRISMART DE NUTRISMART STARTEN ∙ PUESTA EN MARCHA DEL NUTRISMART ∙ AVVIAMENTO DEL NUTRISMART NUTRISMART ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز A NUTRISMART ELINDÍTÁSA ∙ ∙ INICIAR O NUTRISMART SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NUTRISMART ∙ PORNIREA DISPOZITIVULUI NUTRISMART URUCHAMIANIE URZĄDZENIA NUTRISMART ∙...
- Seite 50 CHAUFFAGE BIBERONS, CONTENANTS ET SACHETS DE LAIT MATERNEL Attention : le mode chauffe vapeur peut entrainer des éclaboussures. Éloignez-vous du chauffe-biberon pour éviter tout risque de brûlures. Testez également toujours la température du lait / nourriture avant de la donner à votre enfant.
- Seite 52 «BIP» = ON «BIP» x 3 = OK «BIP» = ON 60 min DÉPART DIFFÉRÉ ∙ PROGRAMMABLE START ∙ STARTZEITVORWAHL ∙ UITGESTELDE START ACTIVACIÓN DIFERIDA ∙ AVVIO RITARDATO ∙ KÉSLELTETETT INDÍTÁS ∙ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﻞINÍCIO DIFERIDO ∙ NAČASOVANÉ SPUŠTĚNÍ ∙ PORNIREA TEMPORIZATĂ OPÓŹNIONY START ∙...
- Seite 53 MAINTIEN AU CHAUD ∙ KEEP WARM FUNCTION ∙ WARMHALTEFUNKTION WARMHOUDEN ∙ MANTENIMIENTO EN CALIENTE ∙ MANTENIMENTO AL CALDO MELEGEN TARTÁS ∙ ∙ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارةMANTER QUENTE UDRŽOVÁNÍ V TEPLE ∙ PĂSTRAREA LA CALD ∙ UTRZYMYWANIE CIEPŁA HOLDE VARM ∙ FUNKCIJA “OHRANI TOPLO” «BIP»...
- Seite 54 UTILISATION À LA MAISON UTILISATION VOITURE FOR USE AT HOME FOR USE IN THE CAR ERWENDUNG ZU HAUSE VERWENDUNG IM AUTO GEBRUIK THUIS GEBRUIK IN DE AUTO USO EN CASA USO EN EL COCHE UTILIZZO A CASA UTILIZZO IN AUTO OTTHONI HASZNÁLAT HASZNÁLAT AUTÓBAN اﻻﺳﺘﻌامل...
- Seite 56 * Lebenslange Garantie. Registrierung innerhalb von * Levenslange garantie. Registratie binnen de 2 maanden. 2 Monaten. Nähere Informationen entnehmen Sie der Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website. Babymoov-Website. * Garantía de por vida. Registrar en los 2 meses posteriores a * Garanzia a vita.