Indesit TDFP 57BP96 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TDFP 57BP96
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 9
Fiche produit, 10
Installation, 13-14
Charger les paniers, 17-18
Programmes, 20
Română
RO
Instrucţiuni de folosire
MAŞINA DE SPĂLAT VASE - Sumar
Instrucţiuni de folosire, 1
Asistenţă, 9
Fişa produsului, 10
Instalare, 24-25
Încărcarea coşurilor, 28-29
Programe, 31
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Kundendienst, 9
Installation, 35-36
Beladen der Körbe, 39-40
Programme, 42
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7
Service, 9
Productkaart, 11
Installatie, 46-47
Het laden van de rekken, 50-51
Programma's, 53
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 9
Scheda prodotto, 12
Installazione, 57-58
Caricare i cesti, 61-62
Programmi, 64
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit TDFP 57BP96
Inhaltszusammenfassung für Indesit TDFP 57BP96
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TDFP 57BP96 Français Deutsch Mode d’emploi Gebrauchsanleitung LAVE-VAISSELLE - Sommaire GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis Mode d’emploi, 1 Gebrauchsanleitung, 1 Précautions et conseils, 2-3 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5 Assistance, 9 Kundendienst, 9 Fiche produit, 10 Produktdatenblatt, 11 Installation, 13-14 Installation, 35-36 Description de l’appareil, 15 Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 37... -
Seite 4: Eliminarea Deşeurilor
modelele în care sunt prezente. (dacă este disponibilă - a se vedea capitolul Programe • Aparatul trebuie să fie conectat la speciale şi Opţiuni). • În cazul în care contractul dvs. de furnizare reţeaua hidrică conectând noul furtun de a energiei electrice prevede tranşe orare încărcare, iar vechiul furtun de încărcare cu tarife economice, vă... -
Seite 5: Entsorgung
• Die Reinigung und die Wartung des muss es vom Hersteller oder seiner Geräts müssen vom Benutzer ausgeführt t e c h n i s c h e n K u n d e n d i e n s t s t e l l e ausgetauscht werden, um Unfallrisiken werden. -
Seite 9: Assistance
Kundendienst Service Bevor Sie den Kundendienst anfordern: Avant d’appeler le service d’assistance technique: • sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt • Vérifier s’il est possible de résoudre l’anomalie soi-même werden (siehe Störungen und Abhilfe) . (voir Anomalies et remèdes). • Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, • Faire repartir le programme pour s’assurer que dass die Störung behoben wurde. -
Seite 11: Produktdatenblatt
Datenblatt Datenblatt INDESIT Marke TDFP 57BP96 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) 265.0 Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 0.93 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W 3360.0... -
Seite 35: Installation
Installation Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur... - Seite 36 (Siehe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet (je nach Geschirrspülermodell ), die den eingegebenen Befehl der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt) anzeigen: Start, Zyklusende, etc.. Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen.
-
Seite 37: Beschreibung Ihres Geschirrspülers
Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Geschirrspüler-Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Geschirrspüler-Unterkorb Unterer Sprüharm Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klarspülerbehälter Typenschild Schalterblende Taste und Schalterblende Taste Programmwahl Kontrollleuchten Start/Pause Display Taste Ein-Aus/Reset Taste Halbe Füllmenge Taste Startzeitvorwahl Taste Multifunktions-Tabs Display Anzeigeleuchte Spülen Anzeigeleuchte Trocknen Klarspüler-Nachfüllanzeige... -
Seite 38: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler Mittlere Autonomie Verwen d en Si e bitte nur Spez ialproduk t e für Tabelle zur Salzbehälter bei 1 Geschirrspüler. Verwenden Sie bitte kein Kochsalz oder Wasserhärte Spülzyklus pro Tag Industriesalz. Stufe °dH °fH mmol/l Monate Bitte befolgen Sie die auf der Verpackung befindlichen 0 - 6 0 - 10 0 - 1... -
Seite 39: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Einige Geschirrspülermodelle verfügen über klappbare Bereiche*, die in senkrechter Stellung zum Einsortieren von Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, Tellern oder in waagerechter Stellung (umgeklappt) für Töpfe befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das und Schüsseln verwendet werden können. - Seite 40 Verstellbare Ablagen Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb Die seitlichen Ablagen können auf drei verschiedenen Höhen einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Bereiche nutzen positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz im Korb optimal auszunutzen. wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. Stielgläser können an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Höheneinstellung des Oberkorbes...
-
Seite 41: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste : gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man 3. Öffnen Sie die Geschirrspülertür und dosieren Sie das belastet dadurch nur die Umwelt. -
Seite 42: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Programmdauer (l/Zyklus) (kWh/Zyklus) Startverzögerung – Halbe 1. -
Seite 43: Sonderprogramme Und Optionen
Sonderprogramme und Optionen Spüloptionen* Halbe Füllmenge Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie Die OPTIONEN können nur dann eingestellt, geändert oder den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, gelöscht werden, wenn das Spülprogramm ausgewählt, und Strom und Spülmittel. bevor die Taste Start/Pause gedrückt wird. -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. -
Seite 45: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: • Wasserhahn nicht aufgedreht. Die Spülmaschine startet • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •... - Seite 68 400011286981 07/2018 jk - Xerox Fabriano www.indesit.com docs.indesit.eu...