Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DSR 57M19
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 10
Product Data, 11
Installation, 14-15
Description of the appliance, 16
Refined salt and rinse aid, 17
Loading the racks, 18-19
Detergent and dishwasher use, 20
Wash cycles, 21
Special wash cycles and options, 22
Care and maintenance, 23
Troubleshooting, 24
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Précautions et conseils, 3-4
Assistance, 10
Fiche produit, 11
Installation, 25-26
Description de l'appareil, 27
Sel régénérant et Produit de rinçage, 28
Charger les paniers, 29-30
Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 31
Programmes, 32
Programmes spéciaux et Options, 33
Entretien et soin, 34
Anomalies et remèdes, 35
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5
Kundendienst, 10
Produktdatenblatt, 12
Installation, 37-38
Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 39
Regeneriersalz und Klarspüler, 40
Beladen der Körbe, 41-42
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 43
Programme, 44
Sonderprogramme und Optionen, 45
Reinigung und Pflege, 46
Störungen und Abhilfe, 47
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Zalecenia i środki ostrożności, 5-6
Serwis Techniczny, 10
Karta produktu, 12
Instalacja, 49-50
Opis urządzenia, 51
Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 52
Ładowanie koszy, 53-54
Środek myjący i obsługa zmywarki, 55
Programy, 56
Programy specjalne i opcje, 57
Konserwacja i obsługa, 58
Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 59
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 7-8
Servisní služba, 10
Informační list výrobku, 13
Instalace, 61-62
Popis zařízení, 63
Regenerační sůl a Leštidlo, 64
Plnění košů, 65-66
Mycí prostředek a použití myčky, 67
Programy, 68
Speciální programy a Volitelné funkce, 69
Údržba a péče, 70
Poruchy a způsob jejich odstranění, 71
SK
Slovensky
Návod na použitie
UMÝVAČKA RIADU - Obsah
Návod na použitie, 1
Opatrenia a rady, 8-9
Servisná služba, 10
Opis výrobku, 13
Inštalácia, 72-73
Popis zariadenia, 74
Regeneračná soľ a Leštidlo, 75
Naplňte koše, 76-77
Umývací prostriedok a použitie umývačky, 78
Programy, 79
Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 80
Údržba a starostlivosť, 81
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 82
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Indesit DSR 15B1 S
Inhaltszusammenfassung für Indesit DSR 15B1 S
- Seite 1 DSR 57M19 Sonderprogramme und Optionen, 45 English Reinigung und Pflege, 46 Störungen und Abhilfe, 47 Operating instructions DISHWASHER - Contents Polski Operating instructions,1 Instrukcja obsługi Precautions and advice, 2-3 Assistance, 10 ZMYWARKA - Spis treści Product Data, 11 Instrukcja obsługi,1 Installation, 14-15 Zalecenia i środki ostrożności, 5-6 Description of the appliance, 16...
- Seite 4 traités comme des déchets solides urbains Übergabe oder eines Umzugs muss sie dem normaux. Les appareils usagés doivent Gerät stets beiliegen. être collectés séparément afin d’optimiser Lesen Sie die folgenden Hinweise le taux de récupération et le recyclage aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige des matériaux qui les composent et Informationen hinsichtlich der Installation, réduire l’impact sur la santé...
- Seite 5 siehe Spülprogramme) muss am Ende jedes Zyklus der Wasserhahn • Wählen Sie ein für das zu spülende zugedreht und der Netzstecker aus der Geschirr und den Verschmutzungsgrad Steckdose gezogen werden. geeignetes Programm. Ziehen Sie hierzu • Die höchstzulässige Anzahl an Gedecken die Programmtabelle zu Rate: ist auf dem Produktdatenblatt angegeben.
- Seite 10 Serwis Techniczny Assistance Before contacting Assistance: Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego: • Check whether the problem can be resolved using the • Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać Troubleshooting guide (see Troubleshooting). samodzielnie (patrz Nieprawidłowości w działaniu i • Restart the programme to check whether the problem sposoby ich usuwania).
- Seite 12 Datenblatt Datenblatt INDESIT Marke DSR 57M19 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 0.83 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W...
- Seite 37 Installation Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur...
- Seite 38 Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet . Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken (je nach Geschirrspülermodell ), die den eingegebenen Befehl mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote anzeigen: Start, Zyklusende, etc.. Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Geschirrspülers).
- Seite 39 Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Unterkorb Unterer Sprüharm Besteckkorb Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klaspülerbehälter Typenschild 12. Bedienblende Bedienblende Taste Programmwahl Taste und Kontrollleuchte Taste On-Off/Reset Display Start/Pause Taste Option Halbe Füllmenge Taste Option Startzeitvorwahl Taste Option Multifunktionstabs Kontrollleuchte Trocknen Display...
- Seite 40 Regeneriersalz und Klarspüler • Die Taste P zur Auswahl des gewünschten Härtegrads drücken Verwe nd en S ie bitte nur Spez ia lproduk t e für (siehe Härtegrad-Tabelle). Geschirrspüler. Verwenden Sie bitte kein Kochsalz oder Industriesalz. • Mit der ON/OFF-Taste ausschalten Bitte befolgen Sie die auf der Verpackung befindlichen • Einstellung abgeschlossen! Anweisungen.
- Seite 41 Beladen der Körbe Hinweise Hierzu den farbigen Griff nach oben ziehen und nach vorne Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, drehen. Die Auszüge lassen sich nach rechts oder links befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser verschieben und passen sich dadurch an die Größe des und Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das eingefüllten Geschirrs an.
- Seite 42 Höheneinstellung des Oberkorbes Tablett Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie Einige Geschirrspülermodelle sind mit einer ausziehbaren ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Besteckschublade ausgestattet, die für das Besteck, aber auch Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen für kleines Geschirr verwendet werden kann. Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere F ü...
- Seite 43 Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 3. Öffnen Sie die Geschirrspülertür und füllen Sie das Spülmittel gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man ein (siehe Einfüllen des Spülmittels). belastet dadurch nur die Umwelt.
- Seite 44 Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Stunden:Min. (l/Zyklus) (KWh/Zyklus) Startverzögerung –...
- Seite 45 Sonderprogramme und Optionen Halbe Gerätefüllung im Ober- oder Unterkorb Hinweis: Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie Die optimale Leistung der Programme "Täglich und Rapid" den Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, ist dann gewährleistet, wenn die Anzahl der angegebenen Strom und Spülmittel.
- Seite 46 Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden.
- Seite 47 Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •...