Atag VA6011AT Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag VA6011AT
Inhaltszusammenfassung für Atag VA6011AT
- Seite 1 Benutzerinformation VA6011AT Geschirrspüler...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinforma- tion zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nach- besitzer des Gerätes weiter.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ........Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt Pflege und Reinigung ......... . 32 Reinigung der Siebe .
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von ATAG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme • Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheit
Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist. • Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch eine längere Zuleitung ausgetauscht werden soll, muß diese (erhältlich im ATAG Kundendienst) durch einen von ATAG autorisierten Kundendienst ersetzt werden. -
Seite 7: Entsorgung
Gebrauchsanweisung • Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschal- ten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung(en) ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen. Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt- verträglich und wiederverwertbar. -
Seite 8: Geräteansicht, Bedien- Und Anzeigefeld
Gebrauchsanweisung Geräteansicht, Bedien- und Anzeigefeld Oberer Sprüharm Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzu- laufs zum Sprüh- Sprüharme Vorratsbehälter für Spezialsalz Härtebereichs- schalter Vorratsbehälter für Klarspüler Behälter für Reinigungsmittel Bedien-und Anzeigefeld Typschild Siebe... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigefeld
Gebrauchsanweisung Bedien- und Anzeigefeld Funktions-Tasten Anzeige der einge- Kontrollan- stellten Startzeit zeigen Anzeige der einzelnen Startzeit Bedienfeld einstellen Programmschritte Das Bedienfeld besteht aus der EIN/AUS-Taste und den Programm- tasten mit LED-Anzeigen. Funktions-Tasten: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm kön- nen mit Hilfe dieser Tasten noch folgende Funktionen eingestellt wer- den: Funktions-Taste 1 Wasserenthärter einstellen... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Klammern, mit denen die Geschirrkörbe für den Transport gesichert werden. Führen Sie dann folgende Schritte durch: 1. Wasserenthärter einstellen 2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 3. Klarspüler einfüllen Spezialsalz und Klarspüler müssen nicht eingefüllt werden, wenn Sie 3-in-1 Reinigungsmitteltabletten verwenden. -
Seite 11: Wasserenthärter Einstellen
Gebrauchsanweisung 2) (°d) deutscher Grad, Maß für die Wasserhärte 3) (mmol/l) Millimol pro Liter, internationale Einheit der Wasserhärte 4) Bei dieser Einstellung kann sich die Programmlaufzeit geringfügig verlängern. *) werkseitige Einstellung Wasserenthärter einstellen Wasserenthärter gemäß Tabelle auf die Wasserhärte Ihres Wohngebie- tes einstellen: Geschirrspülautomat muss ausge- schaltet sein. -
Seite 12: Spezialsalz Für Wasserenthärter
Gebrauchsanweisung Spezialsalz für Wasserenthärter Ist die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4 °d, dann muß das Wasser in Ihrem Geschirrspüler nicht enthärtet werden und Sie benöti- gen kein Spezialsalz oder Salzersatzstoffe. Sie haben 2 Möglichkeiten, das Wasser zu enthärten: • Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches bereits Salzersatz- stoffe enthält, wird nur dieses Reinigungsmittel in den Behälter für Reinigungsmittel gegeben. -
Seite 13: Spezialsalz Einfüllen
Gebrauchsanweisung Wenn für die Verwendung von Reinigungsmittel inkl. Spezialsalz der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt wird, dann wird damit die Kontroll-Anzeige für Spezialsalz abgeschaltet. Spezialsalz einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezialsalz getrennt verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. –... -
Seite 14: Klarspüler
Gebrauchsanweisung Klarspüler Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Sie haben 2 Möglichkeiten, Klarspüler zuzuführen: • Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches den Klarspüler bereits enthält, wird das Reinigungsmittel inkl. Klarspüler in den Behälter für Reinigungsmittel gegeben. –... -
Seite 15: Klarspüler Einfüllen
Gebrauchsanweisung Die Anzeige zeigt die momentane Einstellung an: Klarspülerzulauf eingeschaltet (Voreinstellung ab Werk) Anzeige leuchtet: Anzeige leuchtet Klarspülerzulauf ausgeschaltet nicht: 5. Drücken der Funktions-Taste 2 schaltet die Klarspülerzugabe ein bzw. aus. 6. Ist die Klarspülerzugabe richtig eingestellt, EIN/AUS-Schalter drücken. Die Einstellung für die Klarspülerzugabe ist dann gespeichert. Klarspüler einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Klarspüler getrennt verwenden, füllen Sie Klarspüler ein:... -
Seite 16: Klarspülerdosierung Einstellen
Gebrauchsanweisung 4. Klarspüler genau bis zur gestrichelten Markierung „max“ einfüllen; das entspricht einer Füllmenge von ca. 140 ml 5. Deckel zurückklappen und zudrücken, bis dieser einrastet. 6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem Lappen wegwischen. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum. -
Seite 17: Signalton Ein-, Ausschalten
Gebrauchsanweisung Signalton ein-, ausschalten Sie können einstellen, ob zusätzlich zu den optischen Anzeigen (z.B. bei Programmende, Fehlern) ein Signalton zu hören sein soll. 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. EIN/AUS-Taste drücken. Die LED der EIN/AUS-Taste leuchtet. Falls zusätzliche Anzeigen leuchten, ist ein Spülprogramm aktiviert. Das Spülprogramm muss abgewählt werden (RESET): Funktionstasten 1 und 2 für ca. -
Seite 18: Im Täglichen Gebrauch
Gebrauchsanweisung Im täglichen Gebrauch • Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden ? • Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen • Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen • Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen • Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirr nicht geeignet:... -
Seite 19: Besteck Einordnen
Gebrauchsanweisung Besteck einordnen Vorsicht: Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise)! Sie müssen daher in den Oberkorb gelegt werden. Ihr Gerät ist zusätzlich zum unteren Besteckkorb mit einer Besteckab- lage im Oberkorb ausgestattet. Messer, kleine Löffel und kleine Gabeln in die Besteckablage einord- nen. -
Seite 20: Töpfe, Pfannen Und Große Teller Einordnen
Gebrauchsanweisung Bei einigen Geschirrspülermodellen ist es möglich, den Besteckkorb aufzuklappen. Damit der Besteckkorb beim Heraus- nehmen nicht aufklappen kann, soll- ten Sie den zweiteiligen Griff mit der Hand immer ganz umfassen. 1. Besteckkorb auf Tisch oder Arbeits- platte stellen. 2. Beide Griffteile auseinanderklappen. 3. - Seite 21 Gebrauchsanweisung Variante 2: Die rechten Tellereinsätze des Unterkorbs sind nach links klappbar Um größeres Geschirr leichter einord- nen zu können, sind die beiden rech- ten Tellereinsätze des Unterkorbs nach links klappbar: 1. Rechte Tellereinsätze hinten leicht anheben. 2. Tellereinsätze nach links umklappen. Variante 3: Die rechten Tellerein- sätze des Unterkorbs sind überkreuz klappbar Um größeres Geschirr leichter einord-...
-
Seite 22: Tassen, Gläser Und Kaffeeservice Einordnen
Gebrauchsanweisung Variante 4: Beide hintere Tellereinsätze des Unterkorbs sind über- kreuz klappbar Um größeres Geschirr leichter einord- nen zu können, sind die beiden hin- teren Tellereinsätze des Unterkorbs überkreuz klappbar. Tassen, Gläser und Kaffee- service einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Ober- korb einordnen. -
Seite 23: Oberkorb In Der Höhe Verstellen
Gebrauchsanweisung Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 22 cm 31 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. -
Seite 24: Dosierung Der Reinigungsmittel
Gebrauchsanweisung Dosierung der Reinigungsmittel Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Dosierung der Reinigungsmittel: – Vor Beginn des Programms (nicht während des Programms Vorspü- len). Reinigungsmittel wird während Ablauf des Programms automa- tisch eingespült. Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung des Reinigungsmittels, beispielweise zur Dosierung und Aufbewahrung. -
Seite 25: Die Verwendung Von Kombinierten Reinigungstabletten
Gebrauchsanweisung Die Verwendung von kombinierten Reinigungstab- letten. Wichtige Hinweise Es gibt auch Reinigungstabletten, die die Funktionen von Geschirrspül- mittel, Klarspüler und Salz kombinieren. 1. Falls Sie diese Art von Geschirrspülmittel verwenden, müssen Sie zuerst prüfen, ob die Härte des Leitungswassers mit den Hinweisen auf der Verpackung übereinstimmt und/oder ob das Mittel für den Gebrauch geeignet ist. -
Seite 26: Konzentrierte Geschirrspülmittel
Gebrauchsanweisung Konzentrierte Geschirrspülmittel Spülmittel für Geschirrspüler werden nach ihrer chemischen Zusam- mensetzung in zwei Gruppen unterteilt: – traditionelle alkalische Geschirrspülmittel mit ätzenden Bestandteilen – leicht alkalische konzentrierte Geschirrspülmittel mit natürlichen Enzymen Die Verwendung von Spülprogrammen mit einer Temperatur von 50 °C und konzentrierten Geschirrspülmitteln ist umweltfreundlich und ver- längert die Lebensdauer des Geschirrs, da die 50 °C-Programme speziell für die optimale schmutzlösende Wirkung der Enzyme in den konzent-... -
Seite 27: Spülprogramme Mit Automatik
Gebrauchsanweisung Spülprogramme mit Automatik Bei den AUTOMATIK-Programmen wird über die Trübung des Spülwas- sers festgestellt, wie stark das Geschirr verschmutzt ist. Bei geringer Beladung und leichter Verschmutzung des Geschirrs dau- ern die Programmteile „Vorspülen“ , „Reinigen“ und „Zwischenspülen“ kürzer und der Wasserverbrauch ist geringer. Bei voller Beladung und starker Verschmutzung des Geschirrs dauern die Programmteile „Vorspülen“, „Reinigen“... -
Seite 28: Spülprogramm Auswählen (Programmtabelle)
Gebrauchsanweisung Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Wählen Sie mit Hilfe dieser Tabelle das geeignete Spülprogramm aus: Geschirrart Eß- und Kochgeschirr Kaffee- und Dessertgeschirr zusätzlich mit empfindlichen Gläsern Art der Ver- • stark • stark • normal • normal • leicht verschmutzt verschmutzt verschmutzt verschmutzt verschmutzt... -
Seite 29: Spülprogramm Starten
Gebrauchsanweisung Spülprogramm starten 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeord- net sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 3. Wasserhahn ganz aufdrehen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Die Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Pro- grammtabelle“). -
Seite 30: Startzeitvorwahl Einstellen Oder Ändern
Gebrauchsanweisung Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür 1. Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Geschirrspülertür schließen. Das Spülprogramm läuft weiter. Spülprogramm abbrechen (RESET) 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. Funktions-Tasten 1 und 2 drücken und gedrückt halten. Die Programmanzeige des laufenden Spülprogramms blinkt einige Sekunden und erlischt dann. -
Seite 31: Beladungserkennung - Automatic
Gebrauchsanweisung Spülprogramm wechseln nach Startzeitvorwahl: Solange das Spülprogramm nicht begonnen hat, können Sie durch Drü- cken einer Programmtaste das Spülprogramm noch wechseln. 1. Geschirrspülertür öffnen. 2. Taste des neuen Spülprogramms drücken und gedrückt halten. Zunächst blinkt die Anzeige des bereits gewählten Spülprogramms. Nach einigen Sekunden leuchtet nur noch die Anzeige des neuen Spül- programms. -
Seite 32: Geschirrspüler Ausschalten
Gebrauchsanweisung Geschirrspüler ausschalten Wenn der Signalton eingeschaltet ist, ist am Spülprogrammende ein 15 Sekunden langer Dauerton zu hören. Beim Öffnen der Tür, unmittelbar nach Programmende, kann heißer Dampf austreten. Deshalb: 1. Tür vorsichtig öffnen. 2. Geschirrspüler mit EIN-/AUS-Taste ausschalten. Alle Anzeigen erlöschen. Wird der Geschirrspüler nicht ausgeschaltet, so wird der Signalton nach 3 Minuten und nach 6 Minuten wiederholt. -
Seite 33: Reinigung Der Siebe
Gebrauchsanweisung Reinigung der Siebe Die Siebe im Spülraumboden sind in hohem Grade selbstreinigend. Trotzdem sollten diese gelegentlich kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Das Siebsystem des Geschirrspülers besteht aus Grob-/Feinsieb, Mikrofil- ter und Flächensieb. -
Seite 34: Was Tun, Wenn
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Stö- rungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kun- dendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. - Seite 35 Gebrauchsanweisung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es sind 2 kurze Warntöne Der Siphon ist ver- Siphon reinigen. zu hören, die ständig wie- stopft. derholt werden, die Programmanzeige des gewählten Spülprogramms Wasserablaufschlauch Schlauchverlegung überprü- blinkt, ist nicht korrekt verlegt. fen. die Anzeige für Spülpro- grammende blinkt wieder- holt zweimal.
-
Seite 36: Es Probleme Beim Betrieb Des Geschirrspülers Gibt
Gebrauchsanweisung ...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Geschirrspülertür ist nicht Tür schließen. richtig geschlossen. Netzstecker ist nicht Netzstecker einstecken. eingesteckt. Programm startet Sicherung der Hausinstalla- nicht. Sicherung ersetzen. tion ist nicht in Ordnung. Bei Geschirrspülermodellen Falls Geschirr sofort gespült mit Startzeitvorwahl: werden soll, Startzeitvor-... -
Seite 37: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag. – Klarspülerdosierung niedriger einstellen. Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen. – Klarspülerdosierung höher einstellen. – Der Reiniger kann die Ursache sein. Kontaktieren Sie den Kundenbe- rater des Reinigungsmittelherstellers. Technische Daten Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke einschließlich Servicegeschirr... -
Seite 38: Hinweise Für Prüfinstitute
Gebrauchsanweisung Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testpro- gramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: Halbvolle Beladung: 12 Maßgedecke... -
Seite 39: Aufstell- Und Anschlußanweisung
Aufstell- und Anschlußanweisung AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf fes- tem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei- chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße herausschrauben: – mit einem Schraubendreher. • Bei Unterbau-, integrierbaren und vollintegrierbaren Geschirrspülern sind die hinteren Gerätefüße mit einem Schraubendreher vorne am Gerät einzustellen. -
Seite 40: Montage Der Küchenmöbeltür
Aufstell- und Anschlußanweisung Montage der Küchenmöbeltür (siehe beiliegende Montageschablone) Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes- sungen verkleidet werden: Breite: 591 mm – 594 mm Dicke: 16 mm – 24 mm Höhe: max. 715 mm Gewicht: max. 10 kg... -
Seite 41: Anschließen Des Geschirrspülers
Aufstell- und Anschlußanweisung Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den gelten- den wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. •... -
Seite 42: Zulaufschlauch Mit Sicherheitsventil
Aufstell- und Anschlußanweisung Das folgende Kapitel gilt nur für Geschirrspüler, die an der Schlauch- verschraubung zum Wasserhahn ein Sicherheitsventil haben: Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Nach Anschluß des doppelwandigen Zulaufschlauchs befindet sich das Sicherheitsventil direkt am Wasserhahn. Daher steht der Zulauf- schlauch nur während des Wasserzulaufs unter Druck. Wird der Zulauf- schlauch dabei undicht, unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf und die Entleerungspumpe im Geschirrspüler schaltet sich ein. -
Seite 43: Wasserablauf
Wasserablauf in Spülbecken (nur bei Standgerät möglich) Falls Sie den Ablaufschlauch in ein Spülbecken einhängen wollen, ver- wenden Sie einen aufsteckbaren Schlauchkrümmer. Sie erhalten diesen beim ATAG Kundendienst. 1. Krümmer auf den Ablaufschlauch aufstecken. 2. Ablaufschlauch gegen Abrutschen vom Spülbeckenrand sichern. -
Seite 44: Wasserschutzsystem
Aufstell- und Anschlußanweisung Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasserschutzsystem ausgestattet. Im Fehlerfall unterbricht das Sicherheitsventil im Zulaufschlauch sofort den Wasserzulauf und die Entleerungspumpe schaltet sich ein. Damit kann Wasser weder aus- noch überlaufen. Im Gerät befindliches Rest- wasser wird automatisch abgepumpt. -
Seite 45: Anschlußtechnik
Aufstell- und Anschlußanweisung Anschlußtechnik Zulauf- und Ablaufschläuche sowie das Netzkabel müssen seitlich vom Geschirrspüler angeschlossen werden, da hinter dem Gerät kein Platz dafür ist. Das nachfolgende Beispiel einer Sanitär- und Elektroinstallation kann nur eine Empfehlung sein, da maßgebend die Gegebenheiten am Auf- stellort sind (vorhandene Anschlüsse, örtliche Anschlußvorschriften der Energie- bzw. -
Seite 47: Service
Service SERVICE Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam- mengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantie- zeit nicht kostenlos.