Werbung
DS18 - Daħħal il-karabiner (EN362) fuq il-linja ventrali biex tgħaqqad iż-żewġ partijiet u kun żgur
li huwa magħluq kif suppost; Issikka ż-żewġ bokkli tal-bar tas-sider tal-ġenb; DS19 - Fl-aħħar
issikka ċ-ċinga tal-bokkla tal-bar ta 'wara; DS20 - Jekk għandek bżonn tissepara l-partijiet segwi
l-passi kif turi l-istampa.
(SL)
NAVODILA
OPOZORILO: PREBERITE VSE INFORMACIJE V NAVODILIH: SPLOŠNEM IN POSEBNEM.
POSEBNA NAVODILA
Pred uporabo osebne zaščitne opreme (PPE) morate natančno prebrati in razumeti varnostne
informacije, opisane v splošnih navodilih in navodilih za posebno opremo. POZOR!!! Če imate
kakršen koli dvom o izdelku, če potrebujete tujo jezikovno različico navodil za uporabo, izjav o
skladnosti ali kakršno koli vprašanje o osebni zaščitni opremi, se obrnite na nas: www.fallsafe-
-online.com.
OPOZORILO: Proizvajalec in prodajalec zavračata kakršno koli odgovornost v primeru
nepravilne uporabe, neustrezne uporabe ali sprememb/popravil s strani oseb, ki niso pooblašče-
ne s strani FALL SAFE®. Preverite slike v razdelku »Oblačenje in nastavitev« za pravilen način
nadevanja pasu. Pas za celotno telo je edina sprejemljiva naprava za zadrževanje telesa, ki se
lahko uporablja v sistemu za zaustavitev padca. Pas za zaustavitev padca se sme uporabljati le
kot osebni sistem za zaustavitev padca v skladu z EN363, kot sistem za zaustavitev padca,
zadrževalni sistem, sistem za pozicioniranje pri delu, reševalni sistem z naslednjimi testiranimi in
odobrenimi komponentami: višinske varnostne naprave v skladu z EN360; potujoče naprave za
zaustavitev padca na premičnih vodilih v skladu z EN353-2; vrvice z varnostnimi zaščitnimi
trakovi v skladu z EN354/EN1496; vrvica v skladu z EN354; Karabini v skladu z EN362. Pritrdilna
točka, na kateri mora biti zaščitna oprema nameščena nad uporabnikom, če je to mogoče, in
mora izpolnjevati zahteve, določene v EN795 (najmanjša trdnost 12 kN). Hrbtni/prsni D-obročki
ali hrbtne/prsne zanke (točke »A« ali 1/2 + 1/2 A točke) morajo biti povezane s sistemom za
zaustavitev padca, ki ustreza trenutnim standardom. Za povezavo sistema za zaustavitev padca,
na primer mobilna zaščita pred padcem, absorber energije, uporabite samo pritrdilno točko "A".
Pri padcu se nastavek za zaustavitev padca podaljša za približno 0,5 m. Ta raztezek je treba
upoštevati pri izračunu zračnosti. Ko je na voljo, so bile trebušne in stranske pritrdilne točke na
delovnem pasu oblikovane tako, da držijo uporabnika v delovnem položaju ali da uporabnika
zadržijo pred vstopom v nevarno območje. POZOR: stranska pritrdilna točka ni zasnovana za
zaustavitev padca. Obe stranski pritrdilni točki vedno uporabljajte skupaj, tako da ju povežete z
vrvico za pozicioniranje pri delu, da boste udobno podprti z udobno podlogo delovnega pasu.
OPOZORILO: pas ni primeren za zaustavitev padca in da se pas ne sme uporabljati, če obstaja
predvidljiva nevarnost, da bo uporabnik visel ali izpostavljen nenamerni napetosti zaradi pasu.
Opozorilo: pri uporabi sistema za pozicioniranje pri delu je nujno upoštevati potrebo po uporabi
rezerve, npr. sistema za zaustavitev padca.
OPOZORILO: za pozicioniranje pri delu je zaradi varnosti bistvenega pomena uporaba sidrne
točke nad pasom. Za prilagajanje vrvic za pozicioniranje pri delu morate priključek na koncu vrvic
pritrditi na stranski D-obroč vašega jermena. Napeljite vrv skozi zanesljivo sidrišče EN795.
Priključek na drugem koncu vrvice pritrdite na pozicionirni D-obroč. Vrvico za pozicioniranje
lahko pritrdite na obročno sidrno točko.
OPOZORILO: Vrv mora biti napeta, da preprečite nesreče. Nikoli ne priključujte vrvi neposredno
na konstrukcijo (kabel, drog itd.), ki ima naklon večji od 15°, ker lahko dolžina padca preseže 0,6
m.
OPOZORILO: karabine morate vedno uporabljati z zaprtimi in zaklenjenimi vrati. Sistematično
preverjajte, ali so vrata varno zaklenjena, tako da jih pritisnete z roko. Izogibajte se stiku z ostrimi
ali abrazivnimi površinami in predmeti. V skladu z EN358 upoštevajte, da je nujno, da med
uporabo redno preverjate pritrdilne in nastavitvene elemente. POZOR: pas za pas, je odobren za
uporabnika vključno z orodjem in opremo s težo do 140 kg.
POZOR: sedežni pas ni primeren za zaustavitev padca. Pritrdilne točke sedežnega pasu (slika
1) se lahko uporabljajo za omejevanje ali pozicioniranje pri delu. Za pozicioniranje pri delu (1)
pritrdite konektor za vrvico za pozicioniranje pri delu na obroček za pozicioniranje pri delu na
sedežnem pasu, napeljite vrv skozi varno mesto; poskrbite, da je vrvica napeta in pritrdite na
drugi stranski obroč. Za omejitev (2) pritrdite priključek na koncu druge vrvice na pozicionirni
D-obroč in pritrdite pozicionirno vrvico na fiksno sidrno točko. V skladu z EN813 je nujno, da
redno preverjate pritrdilne in nastavitvene elemente, prav tako je nujno, da redno pregledujete
varnostni pas za morebitne poškodbe. Material, uporabljen v opremi, je omenjen v
»NOMENKLATURI/PODROČJU UPORABE«. Preverite številko, ki ustreza zadevnemu delu.
Bodite pozorni na omejitve materialov. Temperatura, učinek ostrih robov, kemični reagenti,
električna prevodnost, rezanje, abrazija, UV degradacija in drugi podnebni pogoji lahko
spremenijo lastnosti materiala. Preverite splošna navodila in v primeru dvomov nas kontaktirajte
za natančnejše informacije in podrobno podporo.
POZOR: pred in med uporabo je treba razmisliti o tem, kako bi bilo reševanje varno in učinkovito
izvedeno. Izdelek naj uporablja samo usposobljena in/ali drugače usposobljena oseba ali pa
mora biti uporabnik pod neposrednim nadzorom take osebe. V razdelku "DODATNE INFORMA-
CIJE" lahko najdete nekaj navodil o vzdrževanju, vendar priporočamo, da si vse informacije o
tem preberete v splošnih navodilih. Informacije o življenjski dobi izdelka najdete v splošnih
navodilih. Če je mogoče, opremo vedno shranite v originalni embalaži. Pri transportu se
izogibajte prekrivajočim se tovorom in se izogibajte vročim površinam, visokim temperaturam,
ostrim površinam ali kateremu koli drugemu dejavniku, ki ogroža vzdržljivost in pogoje uporabe.
Model/referenco najdete na etiketi ustreznega izdelka. Če dvomite o pomenu katere koli oznake
na izdelku, se obrnite na nas. Preverite "NOMENKLATURO/ PODROČJE UPORABE" zadevne-
ga standarda opreme. OPOZORILO: Ko uporabljate FS275, se prepričajte, da je trak vstavljen v
pravilnem položaju - vnesite D-obroč. OPOZORILO: Reševalni pas, FS236 - največja obremeni-
tev 140 kg, se ne sme uporabljati kot držalo za telo v sistemu za zaustavitev padca.
POZOR: Dolgotrajno visenje v primeru padca lahko povzroči travmo vzmetenja, ki lahko povzroči
resne poškodbe ali smrt! Prosimo, izogibajte se poškodbam vzmetenja! Reševalni pas je
namenjen nošenju med običajnimi delovnimi dejavnostmi in pred prvo uporabo reševalnega
pasu na varnem mestu opravite preizkus vzmetenja. Za zagotovitev, da je pravilne velikosti,
dovolj nastavljiv in sprejemljive ravni udobja za predvideno uporabo.
DODATNE INFORMACIJE
AI1 - sprejemljiva temperatura; AI2 - Shranjevanje; AI3 - letni pregled; AI4 - Čiščenje; AI5 -
Sušenje; AI6 - Nevarnosti; AI7 - Tveganje smrti; AI8 - Pozor; AI9 - desno; AI10 - Napačno; AI11 -
Preverite.
OZNAČEVANJE/NALEPKE
ML(A) - Serijska številka; ML(B) - Referenčna številka; ML(C) - Standard; ML(D) - datum
izdelave; ML(E) - Blagovna znamka; ML(F) - Priglašeni organ, ki izvaja vodenje kakovosti
izdelkov; ML(G) - Navodilo; ML(H) - koda QR; ML(I) - Oznaka CE - v skladu z uredbo (EU)
2016/425; ML(J)- največja obremenitev; ML(K) - Velikost; ML(L – Fit ikone.
EVIDENCA O OPREMI
1-Izdelek; 2-Referenčna številka; 3-Serijska številka; 4-Datum izdelave; 5-Datum nakupa;
6-Datum prve uporabe; 7-Druge pomembne informacije; 8-Datum; 9-Razlog za vstop;
10-Napake, popravila itd.; 11-Ime in podpis; 12-Naslednji obdobni pregled
EN
CS
HU
PL
RO
SK
SPECIFIC INSTRUCTIONS
s g
DA
NO
SV
FI
PT
ES
NOMENKLATURA/PODROČJE UPORABE
NFA1 - aluminijast D-obroč / zanka za trak iz PES - pritrditev za hrbet (A) (EN361); NFA2 -
Aluminijast D-obroč/ zanka za trak PES - nastavek za prsi (A) (EN361); NFA3 - Aluminijast
D-obroč/ zanka za trak iz PES - ventralna pritrditev (EN813); NFA4 - Aluminijast D-obroč -
Nastavek za pozicioniranje pri delu (EN358); NFA5 - zaščitne vrvice; NFA6 - IZY Quick Buckle -
Nastavljiva aluminijasta zaponka; NFA7 - jeklo/aluminij - palične zaponke; NFA8 - Držalo orodja;
NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Ready; NFA10 - Varuhi trakov; NFA11 - Indikator zaustavitve
padca; NFA12 - CROC Oblazinjenje; NFA13 - Karabin (EN361); NFA14 - Kevlar® - Sedežne
zanke; NFA15 - Aluminij - D-obroč za reševanje (brez zaustavitve padca); NFA16 - poliester -
trak; NFA17- Nomex Kevlar® - trakovi; NFA18 - poliester/biotan - trak; NFA19 - Poliester
Anti-Static - Webbing; NFA20- PES tračna zanka (EN361) za blok (EN360) povezovanje.
OBLAČENJE IN POSTAVITEV
DS1 - Preverite svojo opremo in odprite vse zaponke; DS2 - Nadenite ramenski pas, kot bi si
nadeli jopič; DS3 - Zaprite zaponko na prsih; DS4.1 | DS4.2 - Pas speljite med noge in zaprite
zaponko. Po zapiranju se prepričajte, da je tesno; DS5.1 | DS5.2 - Pripravljen za uporabo; DS6 -
Preverite pas in odprite vse zaponke; DS7 - Nadenite ramenski pas, kot bi si nadeli jopič; DS8 -
Zaprite zaponko na prsih; DS9 - Zaprite trebušno zaponko; DS10 - Pas speljite med noge in
zaprite zaponko; DS11 - Po zapiranju vseh zaponk se prepričajte, da so vse zategnjene; DS12 -
Pripravljen za uporabo DS13 - Preverite pas; DS14 - Nadenite pas v predelu pasu in na predelu
nog; DS15 - Zaprite zaponko za vstavljanje nog (klik!) in jo prilagodite; DS16 - Zategnite/nastavi-
te zaponko palice v predelu pasu in v zaponkah za noge; DS17 - Nadenite ramenski pas, kot bi
si nadeli jopič. Zaprite zaponko vložka in jo zategnite; DS18 - Vstavite karabin (EN362) na
trebušno zanko, da združite oba dela in se prepričajte, da je pravilno zaprt; Zategnite obe
stranski zaponki na prsih; DS19 - Končno zategnite trak zadnje sponke; DS20 - Če morate ločiti
dele, sledite korakom, kot prikazuje slika.
(AR)
!!!
.
363NE
063NE
srenibaraK 453NE
21
) 597NE
.
.
.
.
51
.
:
(1)
.
.
/
.
.
"
/
"
- 632SF
:
!
- 9IA
- 8IA
- 7IA
- (F) LM
- (J) LM 524/6102 (UE)
- 01 .
-9 .
-8 .
(163NE)(A)
- SEP
- 5AFN (853NE)
EFAS LLAF - 9AFN
- 8AFN
- 41AFN (163NE)
- 31AFN CORC
- ®ralveK xemoN -71AFN
.(063NE)
(163NE) SEP
- 2.4SD | 1.4SD
- 7SD
FR
IT
DE
NL
ET
LV
.
:
/
.
"puteS dna gninnoD"
.
:
6941NE / 453NE
2-353NE
(A 2/1 + 2/1 "A"
)
/
.
.
:
.
.
.597NE
.
.
(
)
.
.
.
.
(1
)
.
D
.
.
.
.
.
"
" .
.
.
.D
-
572SF
.
!
.
- 6IA
- 5IA
- 4IA
- 3IA
- (E) LM
- (D) LM
- (C) LM
- gnikraM EC - (I) LM
- (H) LM
.
-7 .
-6 .
-5 .
-4 .
-21 .
/
D
- 2AFN (163NE)(A)
- SEP
-
D
- 4AFN (318NE)
- SEP
-
/
- 7AFN
- 21AFN
- 11AFN
-
- 61AFN (
) D
-
-02AFN
-
- 3SD
- 2SD
- 6SD
- 2.5SD | 1.5SD .
LT
RU
BG
EL
HR
:
(EPP)
.moc.enilno-efasllaf.www :
:
.®EFAS LLAF
.263NE
/
D
.(
"A"
. 5.0
:
:
.
:
D
.
D
:
. 6.0
:
853NE
.
041
:
(2)
.
318NE
.
."
/
"
:
.
.
/
:
.
001
:
.
- 2IA
- 1IA
.
- 11IA
- 01IA
/
- (B) LM
- (A) LM
- (G) LM
- L) LM
- (K) LM
-3 .
-2
-1
-11
/
/
D
- 1AFN
/
D
- 3AFN
- YZI
- 6AFN
- 01AFN
®ROTCEPSNI
- 51AFN
- ®ralveK
- 91AFN
-
/
- 81AFN
- 1SD
.
22
MT
SL
AR
Werbung
