Werbung
mängel werden von uns während der Garantiezeit kostenlos beho-
ben, sofern diese durch einen Material- oder Produktionsfehler ver-
ursacht wurden. Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte mit
dem Kaufnachweis direkt an den Händler bzw. Hersteller.
EU-KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
CELL-FAST sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das nachstehend be-
schriebene Produkt in Konzeption, Design und kommerziell ver-
fügbarer Produktionsversion den geltenden Anforderungen der
EU-Richtlinien für Gesundheit und Sicherheit entspricht. Jeg-
liche Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die
nicht von CELL-FAST sp. z o.o. genehmigt wurden, machen die-
se Erklärung ungültig. Diese Konformitätserklärung wird unter der
alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Hersteller: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsname: 3-armiger Kreisregner BASIC sz
Modell: 52-302
Anwendung: Bewässerungssteuerung
Geltende EU-Richtlinien: 2006/42/EG, EN ISO 12100
Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der techni-
schen Unterlagen: Justyna Kalisz-Śliż
Bevollmächtigte Person für die Erstellung
der Erklärung: Robert Kielar
Direktor für Forschung und Entwicklung
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-302 - KOLMEPOOLUSELINE PÖÖRLEV VEEPIHUSTI BASIC
Otstarve: aia kastmine. Kasutusala: aiatööd - kastmine. Paigaldus-
koht: välitingimustes. Tööasend: joonise järgi. Töövedelik: vesi, mak-
simaalne temperatuur 40°C. Kohaldatavad direktiivid ja standardid:
2006/42/EÜ, EN ISO 12100. TEHNILISED ANDMED: Minimaalne
töörõhk: 2 bar (29 psi). Maksimaalne töörõhk: 6 bar (87 psi). Pihus-
tusulatus: 2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m
(39 ft). Läbivool: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min.
TOOTE KIRJELDUS (joonis A): [1] Reguleeritavate düüsidega pöörd-
pea [2]Veeühendusega kinnitustihvt. ÜLDJUHISED: Enne toote es-
makordset kasutamist lugege läbi kasutusjuhend, järgige selle juhi-
seid ja hoidke juhend alles hilisemaks kasutamiseks või järgmise
kasutaja jaoks. KASUTAMINE MÄÄRATUD OTSTARBE KOHASELT:
Toode on mõeldud kodukasutuks ja ei sobi kasutamiseks tööstuses.
Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis tulenevad toote kasuta-
misest vastuolus selle määratud otstarbega või toote valest kasuta-
misest ja paigaldamisest. Jälgige lapsi ja veenduge, et nad tootega ei
mängiks. TURVALISUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmetele!
Ärge suunake veejuga inimestele ega loomadele! Ärge kasutage too-
det joogivee jaoks! Ärge ületage maksimaalset töörõhku! KESKKON-
NAKAITSE: Kasutatud seadmed sisaldavad hinnalisi tooraineid, mis
tuleb ringlusse võtta. KÄIVITAMINE (joonis B): Paigaldage spinkler
kohta, mida soovitate kasta, arvestades seadme pihustusulatust.
Ühendage vesi järgi kiirkinnitusotsakuga vooliku abil. Keerake kraan
lahti. REGULEERIMINE (joonis C): Seadme pihustusulatust saab re-
guleerida. Seda tehakse igal harul sõltumatult reguleeritavate düüsi-
de abil. HOOLDAMINE: Toode ei vaja hooldust. TÖÖ LÕPETAMINE:
Keerake kraan kinni. RIKETE KÕRVALDAMINE: Kui seade ei toimi
nõuetekohaselt (liiga väike pihustusulatus), toimige järgmiselt: veen-
duge, et seade ei oleks määrdunud; kontrollige veerurvet; kontrollige
toitevoolikut. REMONT: Kui punktis RIKETE KÕRVALDAMINE loetle-
tud tegevused ei aita ja seade ei hakka uuesti nõuetekohaselt tööle,
võtke seadme kontrollimiseks ühendust tootjaga. Kui volitamata isi-
kud üritavad seadet lahti võtta, kaotab garantii kehtivuse. HOIUSTA-
MINE: Hoidke seadet lastele kättesaamatus, kuivas, suletud ja kül-
ma eest kaitstud kohas. JÄÄTMEKÄITLUS: Vastavalt direktiivile
2012/19/EL. Seadet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Seade tuleb
utiliseerida kooskõlas kohalike keskkonnakaitsealaste eeskirjadega.
GARANTII: Igas riigis kehtivad oma garantiitingimused, mille määrat-
leb toodete edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrvaldatakse ga-
EESTI
rantiiaja jooksul tasuta, kui need on tingitud materjali- või tootmis-
veast.
Garantiiremondi
edasimüüja või otse tootja poole ja esitada ostudokument.
ELI VASTAVUSDE-
KLARATSIOON
CELL-FAST sp. z o.o. deklareerib käesolevaga, et allpool kir-
jeldatud toote kontseptsioon, konstruktsioon ja kaubanduslikult
kättesaadav tootmisversioon vastab ELi tervishoiu- ja ohutus-
direktiivide kohaldatavatele nõuetele. Kõik muudatused või mo-
difikatsioonid, mida CELL-FAST sp. z o.o. ei ole heaks kiitnud,
muudavad käesoleva deklaratsiooni kehtetuks. Käesolev vasta-
vusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Tootja: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Kaubanimi: Kolmepooluseline pöörlev veepihusti BASIC sz
Mudel: 52-302
Kasutamine: Kastmisse
Kohaldatavad ELi direktiivid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100
Tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks volitatud isik:
Justyna Kalisz-Śliż
Deklaratsiooni koostamiseks volitatud isik:
Robert Kielar
Uurimis- ja arendusdirektor
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-302 - 3-ARM ROTARING SPRINKLER BASIC
Intended use: garden watering. Application: gardening – watering.
Installation: outdoor. Operating orientation: as shown in figures. Me-
sz
dium: water, max. temp 40°C. Applied directives and standards:
2006/42/EC; EN-ISO 12100. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Min.
operating pressure: 2 bar (29 psi). Max. operating pressure: 6 bar
(87 psi). Water spray range: 2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar
(58 psi): Ø 12,5 m (39 ft). Flow rate: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar
(58 psi): 30 l/min. PRODUCT OVERVIEW (Fig. A): [1] Rotating sprin-
kler head with adjustable nozzles; [2] Installation stake with
quick-connection water port. GENERAL INSTRUCTIONS: Read the
original User Manual before the first use of the product and follow it.
Keep the User Manual for future reference and pass it with the prod-
uct to the next user, if any. INTENDED USE: This product is intended
for personal, non-commercial home use. Do not use it for commer-
cial or industrial applications. Cellfast shall not be liable for any dam-
age caused by non-intended use of this product, its incorrect han-
dling or assembly / installation. Mind the children. The product is not
a toy and children must never play with it. SAFETY: Do not direct the
water jet at any electrical equipment! Do not direct the water jet at
people or animals! The product is not suitable as a potable water
drawing outlet! Do not exceed the maximum operating pressure! EN-
VIRONMENTAL PROTECTION: Waste products contain recyclable
materials which should be properly disposed of. OPERATION (Fig. B):
Plant the sprinkler by driving its stake upright into the ground in the
location you wish to water, considering the water spray range. Con-
nect the water supply with a hose with a quick-connection fitting.
Open the water tap valve. ADJUSTMENT (Fig. C): The water spray
range is adjustable. You can adjust the water spray range on each
arm separately from another. MAINTENANCE: The product is main-
tenance-free. END OF OPERATION: Close the tap. TROUBLESHOOT-
ING: If the product malfunctions (the water spray range is too small):
Check the product for clogged passageways; Check the water sup-
ply pressure; Check the water hose. REPAIR: If the solutions listed in
TROUBLESHOOTING do not restore proper performance of the prod-
uct, contact Cellfast to have the product inspected. Any unauthor-
ised tampering with the product will invalidate all warranty claims.
STORAGE: Store the product out of the reach of children in a dry,
sheltered room above freezing temperature. DISPOSAL: Dispose of
the product in compliance with Directive 2012/19/UE. Do not dis-
pose of the product with municipal waste. Dispose of the product in
compliance with local environmental protection regulations. WAR-
4
küsimustes
palume
pöörduda
ENGLISH
sz
kas
Werbung
