Canon MAXIFY iB4100 serie Inbetriebnahme

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL
Getting Started 1
Démarrage 1
Inbetriebnahme 1
Aan de Slag-gids 1
Guida Rapida 1
Para Começar 1
Guía de inicio 1
Ξεκινώντας 1
Video Tutorials Tutorial video
Didacticiels vidéo Tutoriais em Vídeo
Videolernprogramme Tutoriales en vídeo
Videozelfstudies Βίντεο με οδηγίες
RMC (Regulatory Model Code): K10433
1
Manuals Manuali
Manuels Manuais
Handbücher Manuales
Handleidingen Εγχειρίδια
CD-ROM (Windows)
PRINTED IN XXXXXXXX
QT6-1238-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2015
2
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
1
Remove the tape and packing materials from outside the
printer.
1
Retirez la bande ainsi que les matériaux d'emballage de
l'imprimante.
Entfernen Sie das Klebeband und das
Verpackungsmaterial außen am Drucker.
Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de
buitenkant van de printer.
Rimuovere il nastro e il materiale di imballaggio
dall'esterno della stampante.
Remova a fita e os materiais de embalagem da parte
externa da impressora.
Retire la cinta y los materiales de protección del exterior
de la impresora.
Αφαιρέστε την ταινία και τη συσκευασία από τον
εκτυπωτή.
2
a
3
b
c
a
3
1
Back Retro
Arrière Parte traseira
Rückseite Parte posterior
Achterkant Πίσω μέρος
a
b
b
c
5 cm
2
3
a
b
b
4
Use the [ or ] button to change numbers and press the
OK button to fix numbers.
Utilisez le bouton [ ou ] pour sélectionner une valeur et
appuyez sur le bouton OK pour la valider.
Verwenden Sie die Taste [ oder ], um die Anzahl zu
ändern, und drücken Sie die Taste OK, um die Anzahl
festzulegen.
Gebruik de knop [ of ] om cijfers te wijzigen en druk op
de knop OK om cijfers vast te zetten.
Usare il pulsante [ o ] per modificare i numeri e
premere il pulsante OK per correggerli.
Use o botão [ ou ] para mudar os números e pressione
o botão OK para fixar os números.
Utilice el botón [ o ] para cambiar números y pulse el
botón OK para fijar números.
Για να αλλάξετε αριθμούς χρησιμοποιήστε το κουμπί [
ή το κουμπί ] και για να τους διορθώσετε πατήστε το
κουμπί OK.
5
4
5
1
2
6
3
1
4
a
2
b
An installed ink tank cannot be removed until the message to
replace it is displayed.
Une cartouche d'encre installée ne peut pas être retirée tant que
le message demandant son remplacement n'est pas affiché.
Ein eingesetzter Tintenbehälter kann erst entfernt werden, wenn
die entsprechende Meldung zu dessen Austausch angezeigt wird.
Een geïnstalleerde inkttank kan pas worden verwijderd
wanneer het bericht over vervanging wordt weergegeven.
Un serbatoio d'inchiostro installato non può essere rimosso finché
non viene visualizzato il messaggio che indica di sostituirlo.
Um cartucho de tinta instalado não poderá ser removido
antes da exibição da mensagem para substituí-lo.
Un depósito de tinta instalado no se puede retirar hasta que
aparece el mensaje para retirarlo.
Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ένα τοποθετημένο δοχείο μελάνης
μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα αντικατάστασης.
5
a
b