Seite 1 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Seite 2 Quick Setup Getting Started Sådan kommer du i gang Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. Før du bruger dette produkt, skal du læse "Vigtige sikkerhedsanvisninger". P.78 S.168 After you finish reading this guide, store it in a safe place for future Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du gemme den et reference.
Seite 3 User's Guide that describes all functions of this machine. Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/ oip-manual. Sie können auf canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch zu lesen, in dem alle Funktionen dieses Geräts erläutert sind.
Seite 4: Installation Of The Machine
Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Installing the Machine Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the cap that covers the USB port. * This item may not be included depending on the model of the machine.
Seite 5 Quick Setup...
Seite 6 Quick Setup Installation of the Machine Attach the handset (optional). Up to here...
Seite 7 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
Seite 8: Configuring The Machine
Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer About Application Library (MF635Cx) Before starting the configuration Application Library is an application •...
Seite 9 Quick Setup For details "Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide To connect via wired LAN Check the network settings on the computer. Take note of the SSID and network key. • Check the label on the router. User's Guide •...
Seite 10 Mac OS, depending on the time of purchase. use has the following mark. New drivers are uploaded to the Canon website, • Do not connect the USB cable before installing and you can download and use the latest one.
Seite 11 Sent Time Unit Name Page Number 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 CAUTION! When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Drawer" on P.76...
Seite 12: Configuration De L'appareil
Configuration rapide Configuration de l'appareil Configurez les réglages dans l'ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l'appareil de connexion à un ordinateur À propos d'Application Library Avant de commencer la configuration (Bibliothèque d'applications) (MF635Cx) • La connexion par réseau sans fil ne peut Application Library (Bibliothèque pas être utilisée sur tous les modèles de d'applications) vous permet d'utiliser des...
Seite 13 Configuration rapide Pour en savoir davantage voir "Configuration à l'aide du guide de configuration" dans le Guide de l'utilisateur Connexion par réseau filaire Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur. Notez le SSID et la clé réseau. • Vérifiez l'étiquette sur le routeur. Guide de l'utilisateur •...
Seite 14 OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur • Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le dernière version et l'utiliser.
Seite 15 La configuration est terminée. Heure d'envoi Nom de l'appareil Numéro de page 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 ATTENTION ! Si vous chargez du papier d'un autre format que le format A4, changez les réglages papier. Étapes 5 et 6 dans "Chargement de la cassette...
Seite 16: Konfigurieren Des Geräts
Schnellinstallation Konfigurieren des Geräts Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge. Konfigurieren der Konfigurieren der Anschlussmethode Anfangseinstellungen des Geräts an einen Computer Informationen zur Application Library Bevor Sie die Konfiguration starten (Anwendungsbibliothek) (MF635Cx) • Je nach Modell des Geräts kann Wireless LAN Application Library (Anwendungsbibliothek) möglicherweise nicht verwendet werden.
Seite 17 Schnellinstallation Näheres finden Sie unter "Einrichten mithilfe der Installationsanleitung" im Anwenderhandbuch. So stellen Sie eine Verbindung über Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im Computer. Wired LAN her Notieren Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel. • Prüfen Sie das Etikett auf dem Router. Anwenderhandbuch •...
Seite 18 • Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein USB-Kabel. möglicherweise kein Treiber für Mac OS im Lieferumfang Wenn erforderlich, erwerben Sie dieses Kabel separat. Ihres Geräts. Neue Treiber werden jedoch auf die Canon- • Stellen Sie sicher, dass das Website hochgeladen, so dass Sie die neuesten Treiber verwendete USB-Kabel mit folgender Markierung versehen ist.
Seite 19 Damit haben Sie die Konfiguration Sendezeit Name des Geräts Seitennummer abgeschlossen. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 VORSICHT! Wenn Sie ein anderes Papierformat als A4 verwenden, ändern Sie die Papiereinstellungen. Schritte 5 und 6 unter "Einlegen in die Papierkassette" auf S. 96...
Seite 20: Configurazione Della Macchina
Installazione rapida Configurazione della macchina Configurare le impostazioni nel seguente ordine. Configurazione delle impostazioni Configurazione della modalità iniziali della macchina di connessione a un computer Informazioni sull'Application Library Prima di iniziare la configurazione (Libreria dell'applicazione) (MF635Cx) • La rete LAN wireless potrebbe non Application Library (Libreria essere disponibile a seconda del dell'applicazione) è...
Seite 21 Installazione rapida Per maggiori informazioni "Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente Connessione tramite LAN cablata Verificare le impostazioni di rete del computer. Prendere nota della chiave SSID e di rete. • Controllare l'etichetta sul router. Guida per l'utente •...
Seite 22 Mac. I nuovi driver vengono • Non collegare il cavo USB prima di installare il caricati sul sito web Canon, in modo che sia driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal possibile scaricare e usare i più recenti.
Seite 23 La configurazione è ora conclusa. Tempo di invio Nome unità Numero di pagina 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 ATTENZIONE! Quando si carica carta di formato diverso da A4, modificare le impostazioni carta. Punti 5 e 6 in "Caricamento nel cassetto carta" a P. 106...
Seite 24: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador Acerca de Application Library Antes de iniciar la configuración (Biblioteca de aplicaciones) (MF635Cx) •...
Seite 25 Configuración rápida Para obtener más detalles "Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario Para conectar mediante LAN por cable Compruebe las opciones de red en el ordenador. Apunte el SSID y la clave de red. • Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario •...
Seite 26 Mac OS. Los nuevos • No conecte el cable USB antes de instalar el controladores se van publicando en el sitio web de Canon, controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable así que puede descargar el más reciente y utilizarlo.
Seite 27 Ya ha finalizado la configuración. Hora de envío Nombre de unidad Número de página 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 ¡ATENCIÓN! Al cargar papel de un tamaño distinto de A4, cambie las opciones de papel. Pasos 5 y 6 en...
Seite 28 Configuració ràpida Configuració de l'equip Configureu les opcions en l'ordre següent. Configuració de les opcions Configuració del mètode de inicials a l'equip connexió a un ordinador Sobre Application Library (Biblioteca Abans d'iniciar la configuració d'aplicacions) (MF635Cx) • La LAN sense fils pot no estar disponible Application Library (Biblioteca en funció...
Seite 29 Configuració ràpida Per obtenir detalls "Configurar mitjançant la guia de configuració" a la Guia de l'usuari Per connectar mitjançant LAN per cable Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador. Apunteu l'SSID i la clau de xarxa. • Consulteu l'etiqueta del router. Guia de l'usuari •...
Seite 30 Mac OS. Els • No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el nous controladors es van publicant al lloc web de Canon, controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable des d'on podeu descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.
Seite 31 Ja heu acabat la configuració. Hora d'enviament Nom de la unitat pàgina 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 PRECAUCIÓ! En carregar paper d'una mida diferent d'A4, canvieu les opcions del paper. Passos 5 i 6 a "Carregar al casset de paper" a la pàg. 126...
Seite 32 Konfigurazio azkarra Makinaren konfiguratzea Konfiguratu ezarpenak honako ordenan. Makinaren lehenengo Ordenagailu batera konektatzeko ezarpenen konfiguratzea metodoaren konfiguratzea Application Library-ri (Aplikazio- Konfigurazioa hasi aurretik liburutegiari) buruz(MF635Cx) • Makinaren modeloaren arabera, baliteke Application Library-k (Aplikazio- Hari gabeko LAN eskuragarri ez egotea. liburutegiak) ohiko lanak egiteko funtzio •...
Seite 33 Konfigurazio azkarra Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen liburuko "Setting Up Using the Setup Guide" (Konfigurazio gidaliburua erabiliz konfiguratzea) Haridun LAN bidez konektatzeko Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen gakoarekin. • Egiaztatu bideratzailearen etiketa. Erabiltzailearen gidaliburua • Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. Erabiltzailearen gidaliburua Makinak ez dakar LAN kablerik.
Seite 34 • Ziurtatu erabiltzen duzun USB driverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera. kableak honako markak dituela. Driver berriak Canon webgunera igotzen dira, • Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko. lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordenagailutik, itxi elkarrizketa- koadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1.
Seite 35 Fax zenbakia Osatu duzu ezarpena. Zenbaki mota Bidalketa ordua Unitatearen izena Orrialde-zenbakia 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 KONTUZ! A4 neurrikoa ez den paper bat erabiltzean, aldatu paper ezarpenak. "Paperaren tiradera kargatzea" ataleko 5 eta 6 pausoak 136. orrialdean...
Seite 36 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador Sobre Application Library Antes de iniciar a configuração (Biblioteca de Aplicativos) (MF635Cx) • A LAN sem fio pode não estar Application Library (Biblioteca de Aplicativos) disponível dependendo do modelo da é...
Seite 37 Configuração rápida Para detalhes "Configurar usando o guia de configuração" no Guia do Usuário Para conectar via LAN com fio Verifique as configurações de rede do computador. Anote o SSID e chave da rede. • Veja o rótulo no roteador. Guia do usuário •...
Seite 38 • Verifique se o cabo USB que você OS dependendo da data de compra. Drivers usa tem a seguinte marca. novos são disponibilizados no website da Canon, • Não conecte o cabo USB antes de instalar o e você pode baixar e usar o driver mais recente.
Seite 39 Tipo de números configurações iniciais. Hora de envio Nome da unidade Número da página 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 CUIDADO! Ao carregar papel de tamanho diferente de A4, altere as configurações de papel. As etapas 5 e 6 "Carregando na gaveta de papel" na página...
Seite 40 Γρήγορη διαμόρφωση Ρύθμιση των παραμέτρων του μηχανήματος Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις με την ακόλουθη σειρά. Διαμόρφωση των αρχικών Διαμόρφωση της μεθόδου ρυθμίσεων του μηχανήματος σύνδεσης σε υπολογιστή Πληροφορίες για το Application Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση Library (Βιβλιοθήκη εφαρμογής) • Η λειτουργία ασύρματου τοπικού (MF635Cx) δικτύου...
Seite 41 Γρήγορη διαμόρφωση Για λεπτομέρειες «Διαμόρφωση με χρήση του Οδηγού χρήσης» στον Οδηγό χρήσης Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή. δικτύου Σημειώστε το SSID και το κλειδί δικτύου. • Ελέγξτε την ετικέτα στον δρομολογητή. Οδηγός χρήσης •...
Seite 42 που χρησιμοποιείτε φέρει την Mac ανάλογα με την περίοδο αγοράς. Κατά καιρούς, μεταφορτώνονται νέα προγράμματα ακόλουθη σήμανση. οδήγησης στον ιστότοπο της Canon, συνεπώς • Μη συνδέσετε το καλώδιο USB προτού μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης. Αν...
Seite 43 Αριθμός φαξ Τύπος αριθμού ΠΡΟΣΟΧΗ! Ώρα αποστολής Όνομα μονάδας Αριθμός σελίδας Αν τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους διαφορετικού 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 από A4, αλλάξτε τις ρυθμίσεις χαρτιού. Βήματα 5 και 6 στην ενότητα «Τοποθέτηση στο συρτάρι χαρτιού» στη σελίδα 156...
Seite 44 Lynopsætning Konfiguration af maskinen Konfigurer indstillingerne i følgende rækkefølge. Konfiguration af maskinens Konfiguration af metoden til startindstillinger forbindelse til en computer Om Application Library Før du starter konfigurationen (Programbibliotek) (MF635Cx) • Trådløst LAN kan muligvis ikke anvendes Application Library (Programbibliotek) er et afhængigt af maskinens model.
Seite 45 Lynopsætning Find oplysninger i "Opsætning ved hjælp af opsætningsvejledning" i Brugsvejledningen Sådan oprettes forbindelse via traditionelt Kontrollér netværksindstillingerne på computeren. lokalnetværk (kabelbaseret LAN) Notér SSID- og netværksnøglen. • Kontroller mærkatet på routeren. Brugervejledning • Det er nemmere at indstille, hvis routeren er udstyret med et WPS-mærke.
Seite 46 • Sørg for, at der er følgende mærke til Mac OS afhængigt af købstidspunktet. Der på det USB-kabel, som du vil overføres nye drivere til Canon-webstedet, så du anvende. kan hente og bruge den nyeste. • USB-kablet må ikke tilsluttes, før driveren er installeret.
Seite 47 Nu er du færdig med konfigurationen. Afsendelsestid Enhedsnavn Sidetal 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 FORSIGTIG! Når du ilægger papir af en anden størrelse end A4, skal du ændre papirindstillingerne. Trin 5 og 6 i "Ilægning i papirbakken" på s. 166...
Seite 48 Snelle Installatie Het apparaat configureren Kies de instellingen in deze volgorde. De begininstellingen van het De methode kiezen voor het apparaat kiezen verbinding maken met een computer Application Library Voordat u de configuratie start (Toepassingenbibliotheek) (MF635Cx) • Bij sommige modellen kan LAN niet Application Library worden gebruikt.
Seite 49 Snelle Installatie Voor meer informatie "Instellen met behulp van de installatiehandleiding" in de Gebruikershandleiding Verbinding maken via bedraad LAN Controleer de netwerkinstellingen op de computer. Registreer de SSID en netwerksleutel. • Controleer het etiket op de router. Gebruikershandleiding • De instelprocedure is gemakkelijker als de router is voorzien van een WPS-merkteken.
Seite 50 Mac OS geleverd. Maar u • Sluit de USB-kabel niet aan voordat u het kunt de nieuwste stuurprogramma´s op de Canon- stuurprogramma hebt geïnstalleerd. Mocht hij website vinden, en downloaden / installeren. al aangesloten zijn, verwijder hem dan uit de computer, sluit het dialoogvenster, en verricht de volgende procedure vanaf stap 1.
Seite 51 Nu hebt u de configuratie voltooid. Faxnummer Nummertype Verzendtijd Naam eenheid Paginanummer VOORZICHTIG! 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 Als u een ander papierformaat dan A4 laadt, moet u de papierinstellingen veranderen. Stappen 5 en 6 in "Papier in de lade plaatsen" op pagina 176...
Seite 52 Hurtigoppsett Konfigurere maskinen Konfigurer innstillingene i følgende rekkefølge. Konfigurere de første Konfigurere tilkoblingsmetode innstillingene for maskinen til en datamaskin Om Application Library Før du starter konfigureringen (Applikasjonsbibliotek) (MF635Cx) • Trådløst LAN kan ikke brukes, avhengig Application Library av maskinmodellen. (Applikasjonsbibliotek) er en applikasjon •...
Seite 53 Hurtigoppsett For mer informasjon, "Oppsett ved bruk av oppsettveiledning" i Brukerveiledningen Koble til via kablet LAN Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen. Noter SSID-en og nettverksnøkkelen. • Sjekk etiketten på ruteren. Brukerveiledning • Innstillingen utføres lettere hvis ruteren har et WPS-merke. Brukerveiledning Angi tilgangspunkt og nettverksnøkkel i Det følger ikke LAN-kabel med maskinen.
Seite 54 Hurtigoppsett Konfigurere maskinen Koble til via USB Installere programvaren • Fremgangsmåten som er beskrevet her gjelder kun når datamaskinen kjører Windows. Se veiledningen for driveren hvis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon. • Se veiledningen for driveren hvis du trenger •...
Seite 55 Nå er du ferdig med konfigureringen. Sendt-tidspunkt Enhetsnavn Sidenummer 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 FORSIKTIG! Når du legger i papir med et annet format enn A4, må du endre papirinnstillinger. Trinn 5 og 6 i "Legge i papirskuffen" på side 186...
Seite 56: Konfigurera Enheten
Snabbinstallation Konfigurera enheten Ange inställningarna i följande ordning. Ange enhetens initiala Ange anslutningsmetod till inställningar dator Om Application Library Innan du börjar konfigurera (Programbibliotek) (MF635Cx) • Trådlöst nätverk kan inte användas för Application Library (Programbibliotek) är alla modeller av enheten. •...
Seite 57 Snabbinstallation Mer information finns i "Installera med hjälp av installationsguiden" i användarhandboken Ansluta via trådbundet nätverk Kontrollera datorns nätverksinställningar. Anteckna SSID och nätverksnyckeln. • Kontrollera etiketten på routern. Användarhandbok • Det är lättare att göra inställningarna om routern är märkt med WPS. Användarhandbok Nätverkskabel medföljer inte den här enheten.
Seite 58 Snabbinstallation Konfigurera enheten Ansluta via USB Installera programvara • Anvisningarna här gäller endast för en dator med operativsystemet Windows. Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen. • Information för datorer med operativsystemet • USB-kabel medföljer inte den här enheten. Mac finns i handboken till skrivardrivrutinen.
Seite 59 Du har nu konfigurerat enheten. Nummertyp Sändningstid Enhetsnamn Sidnummer 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 OBSERVER! Ändra pappersinställningarna om du fyller på papper i något annat format än A4. Steg 5 och 6 i "Fylla på papper i papperslådan" på sidan...
Seite 60 Pika-asetukset Laitteen määrittäminen Määritä asetukset seuraavassa järjestyksessä. Laitteen alkuasetusten Tietokoneen yhteystavan määrittäminen määrittäminen Tietoja Application Library Ennen määrityksen aloittamista (Sovelluskirjasto) -sovelluksesta • Langaton lähiverkko ei ole käytettävissä (MF635Cx) laitemallin mukaan. • Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen Application Library (Sovelluskirjasto) ja langattomaan lähiverkkoon on sovellus, jonka avulla voit käyttää...
Seite 61 Pika-asetukset Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Asetusten tekeminen asennusopasta käyttämällä Yhteyden muodostaminen langallisen Tarkista tietokoneen verkkoasetukset. lähiverkon kautta Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin. • Tarkista reitittimen tarra. Käyttöopas • Asetusten tekeminen on helpompaa, jos reitittimessä on WPS-merkki. Käyttöopas Aseta tukiasema ja verkkoavain näytön Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia.
Seite 62 Pika-asetukset Laitteen määrittäminen Yhteyden muodostaminen USB:n Ohjelmiston asentaminen kautta • Tässä kuvattu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä. Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa. • Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on Mac OS, on ajurin oppaassa. • Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria Mac OS •...
Seite 63 Paina <OK>. Faksinumero Numeron tyyppi Määritys on nyt tehty. Lähetysaika Yksikön nimi Sivun numero 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 HUOMIO! Kun lisäät muuta kuin A4-kokoista paperia, muuta paperiasetuksia. Vaiheet 5 ja 6 kohdassa Paperin lisääminen paperikasettiin sivulla 206...
Seite 64 Быстрая установка Настройка аппарата Задавайте настройки в указанном порядке. Задание исходных настроек Задание способа аппарата подключения к компьютеру О приложении Application Перед началом настройки Library (Библиотека приложений) • Возможность использования (MF635Cx) беспроводной локальной сети зависит от модели аппарата. Application Library (Библиотека •...
Seite 65 Быстрая установка Подробнее «Установка с помощью руководства по установке» в Руководстве пользователя Подключение по проводной сети Проверьте настройки сети на компьютере. Запишите идентификатор SSID и ключ сети. • Проверьте этикетку на маршрутизаторе. Руководство пользователя • Работа по настройке упрощается, если на маршрутизаторе...
Seite 66 аппарата, он может поставляться без драйвера используемый кабель USB имеет для ОС Mac OS. Новые драйверы размещаются следующую маркировку. на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить • Не подключайте кабель USB до установки и использовать новейший драйвер. драйвера. Если вы это сделали, отсоедините...
Seite 67 Номер факса Тип номера Время отправки Название аппарата Номер страницы ВНИМАНИЕ! При загрузке бумаги, формат которой 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 отличается от A4, измените настройки бумаги. Шаги 5 и 6 раздела «Загрузка в кассету для бумаги» на стр. 216...
Seite 68 Швидке настроювання Налаштування апарата Налаштуйте параметри у вказаному порядку. Налаштування початкових Налаштування способу параметрів апарата підключення до комп’ютера Про програму Application Library Перед початком налаштування (Бібліотека додатків) (MF635Cx) • Бездротова локальна мережа може бути недоступною залежно від моделі Application Library (Бібліотека апарата.
Seite 69 Швидке настроювання Додаткову інформацію див. в розділі «Настроювання за допомогою Посібника з настроювання» у Посібнику користувача Підключення через дротову локальну Перевірте параметри мережі на комп’ютері. мережу Запишіть SSID та ключ мережі. • Перевірте етикетку на маршрутизаторі. Посібник користувача • Процедура настроювання буде простішою, якщо...
Seite 70 для Mac OS залежно від часу його придбання. наведена нижче позначка. Нові драйвери розміщуються на веб-сайті • Не підключайте USB-кабель до встановлення Canon. Таким чином ви можете завантажити останню версію драйвера. драйверів. Якщо ви зробили це, відключіть USB-кабель від комп’ютера, закрийте діалогове...
Seite 71 Тип номера Час відправлення Ім’я пристрою Номер сторінки 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 УВАГА! Якщо завантажено папір іншого розміру, ніж A4, змініть параметри паперу. Див. кроки 5 і 6 у розділі «Завантаження у лоток для паперу» на стор. 226...
Seite 73 Quick Operation Quick Utilisation rapide Operation Kurzanleitung Funzionamento rapido Funcionamiento rápido Funcionament ràpid Erabilera azkarra Operação rápida Γρήγορη λειτουργία Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikakäyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація...
Seite 74 Quick Operation Remember before Place the Original Properly You Start Operation Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder* * This function may not be included depending on the model of the machine. Place to fit inside the corner.
Seite 75 Quick Operation Copying 1. Place the original. 2. Press , and then select <Copy>. 3. Specify the copy settings, as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select <B&W Start> or <Color Start>. Useful copy settings For details ■...
Seite 76: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Paper Drawer Loading in the Manual Feed Slot Pull out the paper drawer. Specify the size and type of paper, according Up to here to the screen. Insert the paper drawer into the machine.
Seite 77 • Canon Cartridge 045 Magenta If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 045 Yellow • Canon Cartridge 045 H Black • Canon Cartridge 045 H Cyan • Canon Cartridge 045 H Magenta • Canon Cartridge 045 H Yellow...
Seite 78: Important Safety Instructions
• A laboratory or location where chemical performed by Canon or a third party authorized shock. reactions occur by Canon. Improper operation or use of this The provided power cord is intended for use •...
Seite 79 CLASS 1 LASER PRODUCT AC power outlet and contact an authorized LASER KLASSE 1 Canon dealer if the machine makes an unusual APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 noise, emits an unusual smell, or emits smoke APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 or excessive heat.
Seite 80 Appendix Maintenance and Inspections Safety-Related Symbols IMPORTANT Handling the toner cartridge Clean this machine periodically. If dust Power switch: “ON” position accumulates, the machine may not operate • Be sure to hold the toner cartridge using the Power switch: “OFF” position properly.
Seite 81 EU prohlášení o shodě je k dispozici Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm according to local regulations. na této internetové adrese: Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī When disposing of a used toner cartridge http://www.canon-europe.com/ce-documentation iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 82 Microsoft Corporation in the United States and/ Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, or other countries. że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je Other product and company names herein may 2014/53/UE. oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Seite 84 Utilisation rapide Points à vérifier avant de Positionner l'original correctement lancer l'opération Placez votre original sur la vitre d'exposition Placez vos originaux dans le chargeur* * Cet équipement n'est pas compris avec tous les modèles de l'appareil. Alignez le coin de l'original Positionnez Positionnez les...
Seite 85 Utilisation rapide Copie 1. Mettez l'original en place. 2. Appuyez sur , puis sélectionnez <Copie>. 3. Faites les réglages nécessaires pour la copie. 4. Saisissez le nombre de copies à effectuer. 5 Sélectionnez <N&B Démarrer> ou <Couleur Démarrer>. Pour en savoir davantage Options de copie utiles voir "Copie"...
Seite 86: Chargement Du Papier
Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à Chargement dans la fente papier d'alimentation manuelle Sortez la cassette à papier. Spécifiez le format et le type de papier Jusqu'ici comme indiqué...
Seite 87: En Cas De Problème
• Canon Cartridge 045 Yellow (jaune) Si le problème persiste, consultez le guide de l'utilisateur. • Canon Cartridge 045 H Black (noir) • Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (jaune)
Seite 88: Consignes De Sécurité Importantes
Les lieux suivants sont à proscrire pour l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit émet des ondes radio. l'installation pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être N’utilisez pas ce produit près d’un équipement • pour éviter d'endommager l'appareil.
Seite 89 • PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 secteur et contactez un revendeur agréé APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, LUOKAN 1 LASER-TUOTE de la fumée, de la chaleur ou une odeur LASERPRODUKT KLASS 1 inhabituelle.
Seite 90 Annexe Lorsque vous transportez l'appareil Passeports • ATTENTION Timbres-poste (oblitérés ou non) • • Conservez les cartouches d’encre et autres Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le Documents d'immigration • produits consommables hors de la portée des transport, procédez comme suit. •...
Seite 91 MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless Cartouches de toner : attention aux LAN Module (Model name: AW-NM383). Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara contrefaçons Contains Wireless LAN Module approved by que este equipo es conforme con la Directiva...
Seite 92: Logiciel De Tierce Partie
Annexe Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams...
Seite 93 Veuillez consulter les autres conditions de licence des modules logiciels tiers décrites dans l’annexe du manuel du PRODUIT correspondant. Ce manuel est disponible sur http://canon.com/ oip-manual. En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez accepté toutes les conditions de licence applicables.
Seite 94 Kurzanleitung Gehen Sie wie folgt vor, bevor Legen Sie das Original korrekt ein! Sie den Betrieb starten Legen Sie Ihr Original auf das Vorlagenglas Legen Sie Ihre Originale in die Zufuhr* * Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
Seite 95 Kurzanleitung Kopieren 1. Legen Sie das Original ein. 2. Drücken Sie , und wählen Sie dann <Kopie>. 3. Legen Sie die Kopiereinstellungen wie erforderlich fest. 4. Geben Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein. 5. Wählen Sie <SW Start> oder <Farbig Start>. Nützliche Kopiereinstellungen Näheres finden Sie unter ■...
Seite 96: Einlegen Von Papier
Kurzanleitung Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier "Einlegen von Papier" im Anwenderhandbuch Einlegen in die Papierkassette Einlegen in die manuelle Zufuhr Ziehen Sie die Papierkassette heraus. Legen Sie das Format und den Typ des Bis hier Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest. Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein.
Seite 97: Wenn Ein Problem Aufgetreten Ist
• Canon Cartridge 045 Yellow (Gelb) Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate. • Canon Cartridge 045 H Black (Schwarz) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Gelb)
Seite 98: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Schwankungen ausgesetzt ist. Bedienung, durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei medizinischen Geräten verursachen, was zu Orte mit stark schwankender Temperatur oder • durch nicht von Canon oder von Canon autorisierten Fehlfunktionen und Unfällen führen kann. Luftfeuchtigkeit Dritten durchgeführte Reparaturen oder Veränderungen •...
Seite 99 • LASER KLASSE 1 der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 einen autorisierten Canon Händler, wenn von APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 dem Gerät ungewöhnliche Geräusche oder PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Gerüche ausgehen oder es zu Rauch- oder APARELHO A LASER DE CLASSE 1 übermäßiger Wärmeentwicklung kommt.
Seite 100: Lasersicherheitsetikett
Anhang Lasersicherheitsetikett VORSICHT Berühren Sie nicht die Kontakte der • ). Andernfalls kann es zu Tonerpatronen ( Das Geräteinnere enthält Teile, die eine hohe • Schäden am Gerät kommen. Temperatur oder hohe Spannungen aufweisen. Das Berühren dieser Komponenten kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen.
Seite 101 ( Wenn Sie gefälschte Tonerpatronen DEALER No: DA0060877/11 verwenden, kann darunter die Druckqualität und die Leistung des Systems leiden. Canon ist nicht für irgendwelche Fehlfunktionen, Unfälle Regulatory information for users in Russian Untere Ansicht oder Schäden verantwortlich, die durch die Подтверждение...
Seite 102: Haftungsausschluss
šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi Bezvadu LAN specifikācijas Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm...
Seite 103: Hinweise Zu Diesem Handbuch
Anleitung verwendet werden und nicht in dieser Liste erwähnt sind, können Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein. Software von Drittanbietern Dieses Canon Produkt (das “PRODUKT”) enthält Softwaremodule von Drittanbietern. Die Nutzung und Verteilung dieser Softwaremodule, einschließlich etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule (zusammen die “SOFTWARE”) unterliegen den nachfolgenden Lizenzbedingungen (1) bis (9).
Seite 104 Funzionamento rapido Posizionare l'originale in modo corretto Ricordare prima dell'uso Posizionare l'originale sul piano di lettura Posizionare l'originale nell'alimentatore* * Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina. Posizionarlo in modo da farlo aderire ai Posizionare Posizionare Regolare bordi interni...
Seite 105 Funzionamento rapido Copia 1. Posizionare l'originale. 2. Premere , quindi selezionare <Copia>. 3. Specificare le impostazioni di copia, se necessario. 4. Inserire il numero di copie desiderato. 5. Selezionare <B&N Avvio> o <Colorata Avvio>. Impostazioni di copia utili Per maggiori informazioni ■...
Seite 106: Caricamento Carta
Funzionamento rapido Per maggiori informazioni Caricamento carta "Caricamento carta" nella Guida per l'utente Caricamento nello slot di Caricamento nel cassetto carta alimentazione manuale Estrarre il cassetto carta. Specificare il formato e il tipo di carta in base Fino a qui alla schermata.
Seite 107 • Canon Cartridge 045 Yellow (Giallo) Se il problema persiste, consultare la Guida per l'utente. • Canon Cartridge 045 H Black (Nero) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Giallo)
Seite 108: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
• Un luogo soggetto a livelli di temperatura e di macchina potrebbero interferire con le modifiche non eseguite da Canon o da terze parti umidità estremi (troppo alti o troppo bassi). apparecchiature medicali e provocarne il autorizzate da Canon. Un uso improprio della macchina In una posizione soggetta a sensibili •...
Seite 109 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 dalla presa CA e rivolgersi a un rivenditore APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Canon autorizzato. L'utilizzo continuativo LUOKAN 1 LASER-TUOTE potrebbe provocare incendi o scosse LASERPRODUKT KLASS 1 elettriche.
Seite 110: Materiali Di Consumo
Appendice Non spegnere la macchina con l'interruttore Passaporti ATTENZIONE • • principale e non aprire gli sportelli mentre la Francobolli (annullati o no) • • Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali macchina è in funzione. Se si eseguono queste •...
Seite 111 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm quindi smaltire la cartuccia di toner in base alle Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī normative locali dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 112: Informazioni Su Questo Manuale
Frekvensband: 2412-2472 MHz MATERIALE. Maximaal radiofrequentievermogen: 15.98 dBm Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm Informazioni su questo Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan Romanian (RO) Prin prezenta, Canon it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva Inc. declară că acest echipament este în manuale 2014/53/UE.
Seite 113 A ppendice del Manuale relativo al PRODOTTO corrispondente. Questo manuale è disponibile sul sito http://canon.com/oip-manual. L’utilizzo del PRODOTTO comporta l’accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza,...
Seite 114 Funcionamiento rápido Recuérdelo antes de iniciar el Coloque el original correctamente funcionamiento Coloque el original en el cristal de la platina Coloque los originales en el alimentador* * Esta función puede no estar disponible según el Colóquelo modelo del equipo. ajustado al interior de Coloque el...
Seite 115 Funcionamiento rápido Copia 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione <Copia>. 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione <B/N Iniciar> o <Color Iniciar>. Opciones de copia útiles Para obtener más detalles ■...
Seite 116: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de Cargar en el casete de papel alimentación manual Extraiga el casete de papel. Especifique el tamaño y el tipo de papel Hasta aquí...
Seite 117 Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarillo) usuario. • Canon Cartridge 045 H Black (Negro) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarillo)
Seite 118: Instrucciones De Seguridad Importantes
El cable de alimentación suministrado es para manual, usos inadecuados o reparaciones/cambios electromagnéticas uso con este equipo. No conecte el cable de no realizados por Canon o por una tercera persona Laboratorios o lugares en los que se produzcan • alimentación a otros dispositivos.
Seite 119 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 de CA y póngase en contacto con un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 distribuidor de Canon autorizado si el equipo APARELHO A LASER DE CLASSE 1 hace algún ruido inusual, despide olores LUOKAN 1 LASER-TUOTE extraños o emite humo o demasiado calor.
Seite 120 Apéndice Mantenimiento e inspecciones Obras protegidas por los derechos de la Si el tóner se derramara del cartucho de tóner, • • propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso evite inhalarlo o que entre en contacto con la Limpie este equipo periódicamente. Si se del propietario de los derechos de autor piel.
Seite 121 Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm Aviso dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst Nombre del producto iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. kan findes på følgende internetadresse: Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams...
Seite 122 Maximaal radiofrequentievermogen: 15.98 dBm Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan Romanian (RO) Prin prezenta, Canon PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva Inc. declară că acest echipament este în ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O...
Seite 123 Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/oip-manual. Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En caso de que no las acepte, póngase en contacto con su representante del servicio técnico.
Seite 124 Funcionament ràpid Recordeu abans de començar Col·loqueu l'original correctament el funcionament Col·loqueu l'original sobre el vidre de la Col·loqueu els originals a l'alimentador* platina * Aquesta funció pot no estar inclosa en funció del model de l'equip. Col·loqueu- Col·loqueu els Ajusteu les lo ajustat originals amb la...
Seite 125 Funcionament ràpid Copiar 1. Col·loqueu l'original. 2. Premeu i després seleccioneu <Còpia>. 3. Especifiqueu les opcions de còpia segons calgui. 4. Introduïu el nombre de còpies que vulgueu. 5. Seleccioneu <B/N Iniciar> o <Color Iniciar>. Opcions útils de còpia Per obtenir detalls ■...
Seite 126 Funcionament ràpid Per obtenir detalls Carregar paper "Carregar paper" a la Guia de l'usuari Càrrega a la ranura Carregar al casset de paper d'alimentació manual Extraieu el casset de paper. Especifiqueu la mida i el tipus de paper Fins aquí segons la pantalla.
Seite 127 Si el problema persisteix, consulteu la Guia de • Canon Cartridge 045 Yellow (Groc) l'usuari. • Canon Cartridge 045 H Black (Negre) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Groc)
Seite 128 Llocs situats a prop d'equips que generin ones • Alimentació per Canon o un tercer autoritzat per Canon. El magnètiques o electromagnètiques ADVERTÈNCIA funcionament o l'ús incorrecte d'aquest equip • Laboratoris o llocs en què es produeixin pot donar lloc a lesions personals i/o danys que reaccions químiques...
Seite 129 LUOKAN 1 LASER-TUOTE contacte amb un distribuïdor autoritzat de LASERPRODUKT KLASS 1 Canon si l'equip fa cap soroll inusual, desprèn El feix de làser pot ser perjudicial per al cos olors estranyes o emet fum o una calor humà. Com que la radiació emesa dins del excessiva.
Seite 130 Annex Transport de la màquina Documents del servei militar o la prestació Si es vessa tòner del cartutx, mireu de no • • social inhalar-lo ni deixar que entri en contacte amb Per prevenir danys a la màquina durant el •...
Seite 131 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm ser afegits o eliminats sense previ avís. Technické údaje bezdrátové LAN Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz • Elimineu la cinta adhesiva retirada segons la iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 132 Botons i elements a la pantalla de l’ordinador: • [Preferències] Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą Il·lustracions i pantalles utilitzades en aquest 2014/53/UE. oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Seite 133 Consulteu les condicions de les altres llicències dels mòduls de software de tercers descrits a l’ A nnex del Manual del PRODUCTE corresponent. Aquest Manual està disponible a http://canon. com/oip-manual. Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables.
Seite 134 Erabilera azkarra Kokatu behar bezala jatorrizko Gogoratu eragiketa habiarazi dokumentua aurretik Kokatu jatorrizko dokumentua beiraren Kokatu jatorrizko dokumentuak gainean elikagailuan* * Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funtziorik ez izatea. Kokatu izkinen barrualdean. Kokatu jatorrizko Kokatu jatorrizko dokumentua dokumentuak Doitu gida eskaneatzea eskaneatzea irristagarriak.
Seite 135 Erabilera azkarra Kopiatzen 1. Kokatu jatorrizko dokumentua. 2. Sakatu eta ondoren aukeratu <Kopiatu>. 3. Zehaztu kopiatze ezarpenak. 4. Adierazi kopia kopurua. 5. Aukeratu <Z-B Hasi> edo <Kolorea Hasi>. Kopiatze ezarpen erabilgarriak Xehetasun gehiagorako ■ N orrialde berean Erabiltzailearen gidaliburuko ■ Bi aldetatik edo alde batetik* "Copying"...
Seite 136 Erabilera azkarra Xehetasun gehiagorako Papera kargatzea Erabiltzailearen gidaliburuko "Loading Paper" (Papera kargatzea) atala Eskuzko aitzinamendurako Paperaren tiradera kargatzea erretena kargatzea Atera paperaren tiradera. Zehaztu paperaren neurria eta mota Honaino pantailari jarraiki. Sartu paperaren tiradera makinan. Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.
Seite 137 Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua. • Canon Cartridge 045 Yellow (Horia) • Canon Cartridge 045 H Black (Beltza) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Zian) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Horia)
Seite 138 Ahal dela, instalatu objektuek komunikazioa • • makinan, desentxufatu korronte elektrikotik blokeatzen ez duen toki batean. Seinalea garrantzitsuak eta jarri harremanetan tokiko Canon banatzaile kaskartu egin daiteke, hormak edo solairuak baimenduarekin. igaro behar baditu. Izan makina kable gabeko telefono •...
Seite 139 Produktuari darion erradiazioa gehiegi berotu bada, desentxufatu korrontetik guzti mugatuta dagoenez babesteko hodiekin berehala eta jarri harremanetan Canon eta kanpoko estalkiekin, laser-argia ezin da banatzaile baimenduarekin. Erabiltzen jarraituz makinatik irten erabiltzen denean. Irakurri gero, su har dezake edo deskarga elektrikoak segurtasun-ohar eta -argibide hauek.
Seite 140 Eranskina Mantentzea eta ikuskapenak Akzio-ziurtagiriak GARRANTZITSUA • Motor-ibilgailuen lizentziak eta titulu- • Toner-kartutxoaren maneiua Garbitu makina tarteka. Hautsa pilatzen bada, ziurtagiriak makinak ez du ongi funtzionatuko. Garbia • Ziurtatu toner-kartutxoa heldulekua erabiliz • Copyrighta duten lanak / Artelanak, copyright dagoenean, ziurtatu hau. Makina erabiltzen ari eusten duzula.
Seite 141 EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm MF635Cx (F170102) MF633Cdw / MF631Cn (F170100) kan findes på følgende internetadresse: Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī http://www.canon-europe.com/ce- EB Zuzentarauen EMC eskakizunak iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. documentation Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinarrizko EMC Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams...
Seite 142 Eranskina Erantzukizunen Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva denna utrustning överensstämmer med direktiv ezezpena 2014/53/UE. 2014/53/EU. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal- Den fullständiga texten till EU-försäkran om UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: överensstämmelse finns tillgänglig på...
Seite 143 Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko Eranskinean azaldutako hirugarrenen software- moduluen beste lizentzia-baldintzak. Eskuliburua http://canon.com/oip-manual helbidean dago erabilgarri. Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia- baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu-ordezkariekin.
Seite 144 Operação rápida Coloque o documento original Lembre-se antes de Iniciar corretamente sua Operação Coloque o documento original no vidro Coloque os documentos originais no de exposição alimentador* * Esta função de fax pode não estar inclusa dependendo do modelo da máquina. Coloque de modo a encaixar...
Seite 145 Operação rápida Copiando 1. Coloque o documento original. 2. Pressione , e selecione <Copiar>. 3. Especifique as definições de cópia conforme necessário. 4. Insira o número de cópias desejado. 5. Selecione <Pr/Br Iniciar> ou <Colorido Iniciar>. Configurações de cópia úteis Para obter detalhes ■...
Seite 146 Operação rápida Para obter detalhes Carregando papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na abertura de Carregando na gaveta de papel alimentação manual Retire a gaveta de papel. Especifique o tamanho e tipo de papel de Até aqui acordo com a tela. Insira a gaveta de papel na máquina.
Seite 147 Se o problema persistir, consulte o Guia do • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarelo) usuário. • Canon Cartridge 045 H Black (Preto) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarelo)
Seite 148: Instruções De Segurança Importantes
• Um local exposto a vibrações • ondas de rádio emitidas por esta máquina que não esteja descrita neste manual. A Canon podem interferir com equipamentos médicos, não se responsabilizará por quaisquer danos CUIDADO o que poderá causar acidentes graves e resultantes do uso não descrito neste manual, uso...
Seite 149 CA e contate um caixas protetoras e capas externas, o feixe de laser agente local autorizado Canon se a máquina não tem como sair da máquina em nenhuma fase emitir um ruído ou um cheiro incomum, ou da operação pelo usuário.
Seite 150 Apêndice Manutenção e inspeções Licenças e certificados de propriedade de IMPORTANTE • veículos Manuseando o cartucho de toner Limpe esta máquina periodicamente. Caso a poeira • Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por se acumule, a máquina pode não operar • Certifique-se de segurar o cartucho de toner direitos autorais sem a permissão do adequadamente.
Seite 151 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm Os regulamentos de segurança exigem que o kan findes på følgende internetadresse: nome do produto seja registado. Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī http://www.canon-europe.com/ce- Em algumas regiões onde o produto é vendido, iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 152: Limitação De Responsabilidade
Apêndice Limitação de Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva denna utrustning överensstämmer med direktiv responsabilidade 2014/53/UE. 2014/53/EU. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal- Den fullständiga texten till EU-försäkran om UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: överensstämmelse finns tillgänglig på...
Seite 153 Consulte as outras condições de licenciamento dos módulos de software de terceiros descritos no Anexo do Manual, relativos ao PRODUTO correspondente. Este Manual está disponível em http://canon.com/oip-manual. Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte o...
Seite 154 Γρήγορη λειτουργία Πριν από την έναρξη Τοποθετήστε σωστά το πρωτότυπο λειτουργίας, θυμηθείτε Τοποθετήστε το πρωτότυπο στην Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στον επιφάνεια σάρωσης. τροφοδότη* * Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο του μηχανήματος. Τοποθετήστε ώστε να είναι Προσαρμόστε...
Seite 155 Γρήγορη λειτουργία Αντιγραφή 1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. 2. Πατήστε το και μετά επιλέξτε <Αντιγραφή>. 3. Καθορίστε τις ρυθμίσεις αντιγραφής, όπως απαιτείται. 4. Εισαγάγετε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων. 5. Επιλέξτε <Α&Μ Έναρξη> ή <Χρωματιστό Έναρξη>. Χρήσιμες ρυθμίσεις αντιγραφής ■ N σε 1 Για...
Seite 156 Γρήγορη λειτουργία Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού «Τοποθέτηση χαρτιού» στον Οδηγό χρήσης Τοποθέτηση στο συρτάρι Τοποθέτηση στην υποδοχή χαρτιού χειροκίνητης τροφοδοσίας Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι χαρτιού. Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού Έως εδώ σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη. Ε...
Seite 157 • Canon Cartridge 045 Magenta (ματζέντα) Οδηγό χρήσης. • Canon Cartridge 045 Yellow (κίτρινο) • Canon Cartridge 045 H Black (μαύρο) • Canon Cartridge 045 H Cyan (κυανό) • Canon Cartridge 045 H Magenta (ματζέντα) • Canon Cartridge 045 H Yellow (κίτρινο)
Seite 158: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon. επισκευή ή τροποποίηση που δεν συσκευής. Εάν θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή σε πραγματοποιήθηκε από την Canon ή από τρίτο Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στα ακόλουθα τηλεφωνική γραμμή οπτικής ίνας ή ΙΡ, που έχει εξουσιοδοτηθεί από την Canon. Η...
Seite 159 να παραμείνει εκτός χρήσης για εκτεταμένη ρεύματος και επικοινωνήστε με έναν προκληθούν εγκαύματα. χρονική περίοδο, όπως για παράδειγμα για εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon, συνεχόμενες ημέρες αργίας, κλείστε το εάν η συσκευή κάνει περίεργο θόρυβο ή διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε το...
Seite 160 Παράρτημα Ασφάλεια ακτινοβολίας λέιζερ Κατά τη μεταφορά της συσκευής ενός εγγράφου, ζητήστε εκ των προτέρων τη Αυτό το προϊόν έχει πιστοποιηθεί στην συμβουλή ενός νομικού. Για να αποφύγετε βλάβη της συσκευής κατά τη Κατηγορία προϊόντων λέιζερ 1 σύμφωνα με τα •...
Seite 161 ποιότητα εκτύπωσης ή απόδοση της συσκευής. ακτινοβολίας λέιζερ αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές ( ) ή τη μνήμη Η Canon δεν είναι υπεύθυνη για καμία της κασέτας γραφίτη ( δυσλειτουργία, ατύχημα ή ζημιά που έχει προκληθεί από τη χρήση απομίμησης κασέτας...
Seite 162 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. 2014/53/EU. Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 163 στο παρόν εγχειρίδιο προέρχονται από το λογισμικού τρίτων κατασκευαστών που MF635Cx, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. συνοδεύουν τις άλλες προϋποθέσεις άδειας Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je Εμπορικά Σήματα χρήσης και αυτές οι λειτουργικές μονάδες oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Seite 164 Hurtig betjening Husk, før du sætter maskinen Placér originalen korrekt i brug Anbring din original på glaspladen Anbring dine originaler i dokumentføderen* * Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig afhængigt Anbring det af maskinens model. således, at det passer Placér med hjørnet originalen med Placér originalerne...
Seite 165 Hurtig betjening Kopiering 1. Placér originalen. 2. Tryk på , og vælg derefter <Kopi>. 3. Angiv kopieringsindstillingerne efter behov. 4. Angiv det ønskede antal kopier. 5. Vælg <S&H Start> eller <Farvet Start>. Nyttige kopieringsindstillinger Find oplysninger i ■ N på 1 "Kopiering"...
Seite 166: Ilægning Af Papir
Hurtig betjening Find oplysninger i Ilægning af papir "Ilægning af papir" i Brugsvejledningen Ilægning i åbning til manuel Ilægning i papirbakken indføring Træk papirbakken ud. Angiv papirstørrelsen og -typen i henhold til Op hertil skærmbilledet. Skub papirbakken ind i maskinen. Hvis du ilægger papir af en anden størrelse eller type end den, der var før, skal du sikre dig at ændre indstillingerne.
Seite 167 Hvis problemet ikke forsvinder, henvises til • Canon Cartridge 045 Yellow (Gul) brugervejledningen. • Canon Cartridge 045 H Black (Sort) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Gul)
Seite 168: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Installer ikke på følgende steder • udstyr. De radiobølger, som maskinen vejledning. Canon er ikke ansvarlig for skader, der Gør du det, kan du beskadige maskinen. udsender, kan påvirke det medicinske udstyr, skyldes handlinger, som ikke er beskrevet i denne •...
Seite 169 Træk øjeblikkeligt strømstikket ud af fase af brugerbetjeningen. Det er vigtigt, at du stikkontakten, og ret henvendelse til en læser følgende bemærkninger og anvisninger autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen om sikkerhed. Undgå at tabe en tung genstand, f.eks. en • kommer med en usædvanlig lyd, udsender en Åbn aldrig dæksler ud over dem, der er anvist...
Seite 170 Tillæg Vedligeholdelse og eftersyn Aktiebreve VIGTIGT • Registreringsattester til køretøjer • Håndtering af tonerpatronen Rengør denne maskine med jævne mellemrum. og adkomstdokumenter Hvis der ophobes støv, fungerer maskinen • Sørg for at holde tonerpatronen ved hjælp af • Ophavsretligt beskyttet materiale uden muligvis ikke korrekt.
Seite 171 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm navn bliver registreret. kan findes på følgende internetadresse: I visse områder, hvor produktet sælges, kan Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī http://www.canon-europe.com/ce- følgende navn(e) i parentes ( ) registreres i stedet iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 172: Om Denne Vejledning
Tillæg Ansvarsfraskrivelse Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/UE. 2014/53/EU. Ansvarsfraskrivelse It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal- Den fullständiga texten till EU-försäkran om •...
Seite 173 PRODUKTET. Denne vejledning er tilgængelig på http://canon.com/oip-manual. Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal...
Seite 174: Aandachtspunten Voordat U Het Apparaat Gebruikt
Snelle bediening Aandachtspunten voordat u Plaats het origineel op de juiste wijze het apparaat gebruikt Plaats het origineel op de glasplaat Plaats de originelen in de invoer* * Bij sommige modellen is deze functie niet aanwezig. Plaats het zodanig Plaats de originelen Stel de dat het in Plaats het...
Seite 175 Snelle bediening Kopiëren 1. Plaats het origineel. 2. Druk op , en selecteer dan <Kopiëren>. 3. Geef de gewenste kopieerinstellingen op. 4. Voer het gewenste aantal afdrukken in. 5. Selecteer <Z-W Start> of <Kleur Start>. Handige kopieerinstellingen Voor meer informatie ■...
Seite 176: Papier Laden
Snelle bediening Voor meer informatie Papier laden "Papier laden" in de Gebruikershandleiding Papier laden in de sleuf voor Papier in de lade plaatsen handmatige invoer Trek de papierlade eruit. Geef papiersoort en -formaat op aan de Tot aan hier hand van het scherm. Schuif de papierlade in de machine.
Seite 177: Als Er Een Probleem Is Opgetreden
Als het probleem blijft bestaan, raadpleegt u de • Canon Cartridge 045 Yellow (geel) gebruikershandleiding. • Canon Cartridge 045 H Black (zwart) • Canon Cartridge 045 H Cyan (cyaan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (geel)
Seite 178: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Canon-dealer. Controleer het type telefoonlijn voordat u de volg de instructies nauwkeurig. U mag alleen machine aansluit.
Seite 179 IEC60825-1:2007 en EN60825-1:2007. • Haal direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend Canon-dea- CLASS 1 LASER PRODUCT ler als het apparaat vreemde geluiden maakt, LASER KLASSE 1 rook of een vreemde geur verspreidt of APPAREIL À...
Seite 180 Bijlage Laserveiligheidslabel Raak de contactpunten van de tonercartridge VOORZICHTIG • ) niet aan. Hierdoor kan het apparaat ( • Het binnenwerk van het apparaat bevat beschadigd raken. onderdelen die zeer warm zijn of onder hoge spanning staan. Als u deze onderdelen aanraakt, kunt u zich bezeren of brandwonden oplopen.
Seite 181 • Een locatie met corrosieve gassen, zoals uit spuitbussen of ammoniak Regulatory information for users in Jordan Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara • Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge MF635Cx / MF633Cdw includes approved que este equipo es conforme con la Directiva temperaturen en een hoge luchtvochtigheid Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Seite 182 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta Norwegian Herved erklærer Canon Inc. at dette Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. utstyret er i overensstemmelse med direktiv iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 183: Informatie Over Deze Handleiding
Andere hier genoemde product- en bedrijfsnamen kunnen handelsmerken van de respectieve eigenaars zijn. Software van derden Dit Canon-product (het ‘PRODUCT’) bevat softwaremodules van derden. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules, waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules (samen de ‘SOFTWARE’) zijn onderhevig aan onderstaande licentievoorwaarden (1) tot en met (9).
Seite 184 Hurtigstart Legg originaldokumentet korrekt i Husk før du starter Legg originaldokumentet på glassplaten Legg originaldokumentene i materen* * Det kan hende at denne funksjonen ikke er tilgjengelig, avhengig av maskinens modell. Legg det slik at det passer i Legg Legg hjørnet.
Seite 185 Hurtigstart Kopiere 1. Legg i originaldokumentet. 2. Trykk på og velg <Kopi>. 3. Angi kopieringsinnstillinger etter behov. 4. Angi ønsket antall kopier. 5. Velg <S/H Start> eller <Farge Start>. Nyttige kopieringsinnstillinger For mer informasjon, ■ N på 1 "Kopiere" i Brukerveiledningen ■...
Seite 186: Legge I Papir
Hurtigstart For mer informasjon, Legge i papir "Legge i papir" i Brukerveiledningen Legge papir i åpningen for Legge i papirskuffen manuell mating Trekk ut papirskuffen. Angi formatet og typen papir i henhold til Opp hit skjermbildet. Skyv papirskuffen inn i maskinen. Hvis du legger i papir med et annet format eller en annen type fra det som lå...
Seite 187 • Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 Yellow (Gul) Se brukerveiledningen hvis problemet vedvarer. • Canon Cartridge 045 H Black (Svart) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Gul)
Seite 188: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Du må ikke Et laboratorium eller sted der det skjer • ikke utføres av Canon eller en tredjepart som har koble strømledningen til andre enheter. kjemiske reaksjoner blitt autorisert av Canon. Feil operasjon eller bruk •...
Seite 189 • 1:2007. strømuttaket og kontakte en autorisert CLASS 1 LASER PRODUCT Canon-forhandler hvis maskinen lager rare LASER KLASSE 1 lyder, avgir en underlig lukt, eller røyk eller APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 sterk varme. Fortsatt bruk kan føre til brann APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 eller elektrisk støt.
Seite 190 Tillegg Vedlikehold og inspeksjoner Sikkerhetsrelaterte symboler VIKTIG Håndtere tonerkassetten Rengjør maskinen regelmessig. Maskinen kan Strømbryter: "På"-posisjon kanskje ikke fungere riktig hvis støv samles på • Vær nøye med å holde tonerkassetten i Strømbryter: "Av"-posisjon den. Legg merke til følgende ved rengjøring. håndtaket.
Seite 191 EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm følgende navn i parentes ( ) være registrert kan findes på følgende internetadresse: i stedet. Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī http://www.canon-europe.com/ce- MF635Cx (F170102) iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. documentation MF633Cdw / MF631Cn (F170100) Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams...
Seite 192: Om Denne Håndboken
Tillegg Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir dat deze apparatuur conform is met Richtlijn tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU.
Seite 193 Se andre lisensbetingelser for tredjeparts programvaremoduler som er beskrevet i tillegget til håndboken som følger med PRODUKTET. Denne håndboken er tilgjengelig på http://canon.com/oip-manual. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt...
Seite 194 Snabbfunktioner Placera originalet rätt Att tänka på innan du börjar Placera originalet på originalglaset Placera originalen i mataren* * Den här funktionen finns inte i alla modeller av enheten. Placera originalet i hörnet. Placera originalet Placera originalet med med sidan som sidan som ska skannas Ställ in ska skannas vänd...
Seite 195 Snabbfunktioner Kopiering 1. Placera originalet. 2. Tryck på och välj sedan <Kopia>. 3. Ange de kopieringsinställningar som behövs. 4. Ange antalet kopior. 5. Välj <Sv/v Start> eller <Färg Start>. Praktiska kopieringsinställningar Mer information finns i ■ N på 1 "Kopiering" i ■...
Seite 196 Snabbfunktioner Mer information finns i Fylla på papper "Fylla på papper" i användarhandboken Fylla på papper i facket för Fylla på papper i papperslådan manuell matning Dra ut papperslådan. Ange pappersformat och papperstyp enligt Upp till hit anvisningarna på skärmen. Sätt i papperslådan i enheten.
Seite 197 • Canon Cartridge 045 Yellow (gul) Se information i användarhandboken om problemet kvarstår. • Canon Cartridge 045 H Black (svart) • Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (gul)
Seite 198: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Anslut inte nätkabeln till • Ett laboratorium eller en plats där kemiska ändringar som inte utförs av Canon eller tredje andra enheter. reaktioner inträffar part som auktoriserats av Canon. Om enheten inte Du får inte ändra, dra, böja eller göra något...
Seite 199 1 enligt standarderna IEC60825-1:2007 Dra genast ut strömsladden från nätuttaget • och EN60825-1:2007. och kontakta en behörig Canon-återförsäljare CLASS 1 LASER PRODUCT om enheten låter onormalt, ger upphov till LASER KLASSE 1 onormal lukt eller rök eller blir onormalt het.
Seite 200 Bilaga Underhåll och inspektion Säkerhetsrelaterade symboler VIKTIGT! Hantera tonerpatronen Rengör enheten regelbundet. Om damm samlas Strömbrytare: Position ”På” i enheten kanske den inte fungerar på rätt sätt. • Håll tonerpatronen i handtaget. Strömbrytare: Position ”Av” Tänk på följande när du rengör enheten. Läs Felsökning om problem uppstår under Strömbrytare: Position ”Vänteläge”...
Seite 201 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm tonerpulver läcker ut och avyttra sedan 2014/53/EU. Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī tonerpatronen i enlighet med lokala EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst föreskrifter. iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 202 Maksymalna moc na częstotliwościach Максимална радиочестотна мощност: 15.98 handboken radiowych: 15.98 dBm Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je Tangenter och knappar som används i den här declara que o presente equipamento está em oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Seite 203 Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN. Den här handboken är tillgänglig på http://canon.com/oip-manual. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din...
Seite 204 Pikakäyttö Muista ennen käytön Aseta alkuperäinen asiakirja oikein aloittamista Aseta alkuperäinen asiakirja Aseta alkuperäiset asiakirjat valotuslasille syöttölaitteeseen* * Tämä toiminto ei välttämättä ole saatavilla laitemallin mukaan. Aseta Aseta sopimaan alkuperäinen kulman Aseta alkuperäiset asiakirja sisälle. asiakirjat laitteeseen Säädä laitteeseen skannattava puoli liukuohjaimet.
Seite 205 Pikakäyttö Kopioiminen 1. Aseta alkuperäinen asiakirja. 2. Paina ja valitse sitten <Kopiointi>. 3. Määritä kopiointiasetukset tarpeen mukaan. 4. Syötä haluttu kopiomäärä. 5. Valitse <MV Aloita> tai <Väri Aloita>. Hyödyllisiä kopiointiasetuksia Lisätietoja ■ N 1:lle Käyttöoppaan kohta Kopioiminen ■ 2-puolinen tai 1-puolinen* ■...
Seite 206: Paperin Lisääminen
Pikakäyttö Lisätietoja Paperin lisääminen Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen Paperin lisääminen Paperin lisääminen paperikasettiin käsinsyöttöaukkoon Vedä paperikasetti ulos. Määritä paperin koko ja tyyppi näytön Tähän asti ohjeiden mukaan. Aseta paperikasetti laitteeseen. Jos lisäät erikokoista tai -tyyppistä paperia kuin edellisellä kerralla, muista vaihtaa asetukset. Paina ja valitse <Paperiasetukset>.
Seite 207 • Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 Yellow (Keltainen) Jos ongelma ei poistu, katso käyttöopas. • Canon Cartridge 045 H Black (Musta) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Syaani) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Keltainen)
Seite 208: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
• Laboratorioon tai paikkaan, jossa tapahtuu Canon tai Canonin valtuuttama kolmas osapuoli. Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu • kemiallisia reaktioita Tämän laitteen virheellinen käyttö voi johtaa käytettäväksi tässä...
Seite 209 LUOKAN 1 LASER-TUOTE Irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota • LASERPRODUKT KLASS 1 yhteys valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään, Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Koska jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee tuotteen sisällä syntyvä säteily on täysin suljettu outoa hajua tai savua tai se kuumenee liikaa.
Seite 210 Liite VAROITUS Turvallisuuteen liittyvät symbolit TÄRKEÄÄ • Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke Väriainekasetin käsitteleminen Virtakytkin: “Päällä”-asento pistorasiasta ennen puhdistusta. Tämän ohjeen • Tartu vain väriainekasetin kahvaan. laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai Virtakytkin: “Pois päältä” -asento sähköisku. Virtakytkin: “Valmiustila”-asento • Irrota virtapistoke pistorasiasta säännöllisesti ja poista pöly ja lika kuivalla kankaalla.
Seite 211 Tuotenimi Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm Maks. radio-frekvenseffekt: 15.98 dBm Turvallisuusmääräykset vaativat, että tuotteen Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī nimi on rekisteröitävä. German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Joillakin alueilla, joilla tätä tuotetta myydään, on dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams...
Seite 212 Tässä oppaassa käytetyt painikkeet radiowych: 15.98 dBm Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je esimerkkejä siitä, miten painettavia painikkeita declara que o presente equipamento está em oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Seite 213 Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa http://canon.com/oip-manual. Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan.
Seite 214 Краткое руководство по эксплуатации Запомните перед началом Установите оригинал правильно эксплуатации Поместите оригинал на стекло Поместите оригиналы в устройство экспонирования подачи* * Наличие этой функции зависит от модели аппарата. Поместите Поместите Настройте Поместите так, чтобы он оригиналы скользящие оригинал располагался сканируемой...
Seite 215 Краткое руководство по эксплуатации Копирование 1. Установите оригинал. 2. Нажмите , а затем выберите <Копирование>. 3. Укажите требуемые настройки копирования. 4. Введите требуемое число копий. 5. Выберите <Ч/б Начало> или <Цвет Начало>. Полезные настройки копирования Подробнее ■ N на 1 ■...
Seite 216: Загрузка Бумаги
Краткое руководство по эксплуатации Подробнее Загрузка бумаги «Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя Загрузка в лоток ручной Загрузка в кассету для бумаги подачи Выдвиньте кассету для бумаги. Укажите формат и тип бумаги в До этой метки соответствии с экраном. Установите кассету для бумаги в аппарат. Если...
Seite 217 Если проблема не устранена, см. Руководство пользователя. • Canon Cartridge 045 Yellow (Желтый) • Canon Cartridge 045 H Black (Черный) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Бирюзовый) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Малиновый) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Желтый)
Seite 218: Важные Указания По Технике Безопасности
• Устанавливая или удаляя дополнительные которых отсутствует в настоящем руководстве. накрениться, что может привести к травме принадлежности, не забудьте выключить Canon не несет ответственности за любые пользователя. питание, отсоединить вилку шнура питания повреждения, возникшие вследствие от розетки, а затем отсоединить все...
Seite 219 ночь. Если аппарат не будет использоваться Незамедлительно отсоедините шнур питания • в течение более продолжительного периода, от розетки и обратитесь к уполномоченному например во время праздников, выключите дилеру Canon, если устройство издает аппарат и извлеките штепсель шнура питания необычный шум, выделяет непривычный из розетки.
Seite 220 Приложение Безопасность при работе с лазерами При транспортировке устройства и может повлечь за собой уголовную и/или Данное изделие сертифицировано как гражданскую ответственность. Неполный Для предотвращения повреждения устройства лазерное изделие Класса I в соответствии со список таких документов приведен ниже. Этот во...
Seite 221: Расходные Материалы
обращении с лазером тонером ( картриджей Canon. Использование поддельных картриджей может привести к ухудшению качества печати или работы устройства. Компания Canon не несет Вид снизу ответственности за какие-либо неполадки, несчастные случаи или ущерб, являющиеся результатом использования поддельного картриджа с тонером.
Seite 222 Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta v skladu z Direktivo 2014/53/EU. 2014/53/EU. atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 223: О Данном Руководстве
Bølgelengde: 2412-2472 MHz ПРОДУКТ содержит модули программного Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm обеспечения сторонних поставщиков, к обеспечение Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi которым применимы другие лицензионные búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. условия. сторонних Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á...
Seite 224 Швидка експлуатація Розмістіть оригінальний документ Про що слід пам’ятати перед належним чином початком експлуатації Покладіть оригінал на скло Розмістіть оригінали в пристрої для експонування подавання документів* * Ця функція може бути недоступною залежно від моделі апарата. Розмістіть його Покладіть Розмістіть документ всередині...
Seite 225 Швидка експлуатація Копіювання 1. Покладіть оригінальний документ. 2. Натисніть клавішу і виберіть <Copy> (Копіювання). 3. За необхідності вкажіть параметри копіювання. 4. Введіть необхідну кількість копій. 5. Виберіть пункт <B&W Start> (Пуск — ч/б) або <Color Start> (Пуск — колір). Додаткову інформацію див. в Корисні...
Seite 226 Швидка експлуатація Додаткову інформацію див. в розділі Завантаження паперу «Завантаження паперу» у Посібнику користувача Завантаження у лоток для Завантаження в пристрій паперу ручного подавання Витягніть лоток для паперу. Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до До цієї позначки інструкцій на екрані. Вставте...
Seite 227 Якщо проблема залишається, див. Посібник користувача. • Canon Cartridge 045 Yellow (жовтий) • Canon Cartridge 045 H Black (чорний) • Canon Cartridge 045 H Cyan (блакитний) • Canon Cartridge 045 H Magenta (пурпуровий) • Canon Cartridge 045 H Yellow (жовтий)
Seite 228 належним чином використовувати апарат. Не дилера Canon. телефонних ліній, зверніться до постачальників виконуйте жодних операцій, які не описано в послуг оптоволоконної лінії або лінії ІР-телефонії. цьому посібнику. Компанія Canon не несе Не встановлюйте апарат у зазначених нижче відповідальності за жодні пошкодження, місцях Використання бездротової локальної...
Seite 229 головний перемикач живлення та виймайте негайно вийміть штепсель із розетки та штепсель шнура живлення з розетки в цілях безпеки, якщо апарат не зверніться до вповноваженого дилера Canon. Подальше використання може призвести до використовуватиметься протягом довшого пожежі або ураження електричним струмом.
Seite 230: Витратні Матеріали
Додаток Очищайте апарат вологою добре Символи, пов’язані з технікою • безпеки викрученою тканиною. Зволожуйте цю Використання органів керування, регуляторів тканину лише водою. Не використовуйте або виконання операцій, не описаних у цьому Перемикач живлення: положення «Увімк.» спирт, бензол, розчинники та інші посібнику, може...
Seite 231 видалятися без попередження. Не розташовуйте його близько до виробів, • Утилізуйте зняту захисну стрічку відповідно English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that чутливих до магнітного поля, зокрема до до місцевого законодавства. this equipment is in compliance with Directive дискет і дисководів. Це може призвести до...
Seite 232 Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. utstyret er i overensstemmelse med direktiv Lativian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na 2014/53/EU. iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Seite 233 безпосередньо або опосередковано, змінюватися без попереднього на жодну інтелектуальну власність на повідомлення. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, окрім тих, про КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ • які відкрито йдеться у цьому документі. ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ (3) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ можна ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ...
Seite 236 Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON EUROPA N.V. CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon.com/ Printed on non-chlorine bleached paper. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. FT6-1775 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXX...

Diese Anleitung auch für:

I-sensys mf633cdw I-sensys mf635cx

Canon i-SENSYS MF631Cn Erste Schritte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Canon i-SENSYS MF631Cn

Inhaltszusammenfassung für Canon i-SENSYS MF631Cn

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis