Seite 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...
Seite 2: Installing The Machine
Installing the Machine MF419x/MF416dw Installation Requirements MF419x / MF418x MF416dw / MF411dw 441 mm 472 mm 68 mm 441 mm 473 mm 264 mm 262 mm 68 mm 82 mm 82 mm 465 mm 431 mm 450 mm 390 mm 139 mm 135.7 mm...
Seite 3 Remove all the tape.
Seite 4 Installing the Machine...
Seite 5 Up to here...
Seite 6 Installing the Machine Installing the Optional Handset...
Seite 7 Installing the Optional Paper Feeder Unit...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Contents Table des matières Inhalt About the Supplied Manuals ........12 A propos des manuels fournis ........22 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen...............32 Navigating the Menu and Text Input Method ..12 Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte .............22 Navigieren durch das Menü...
Seite 9 Sommario Contenido Índice Informazioni sui manuali in dotazione ....42 Acerca de los manuales suministrados ....52 Acerca dos manuais fornecidos .........62 Esplorazione del menu e metodo Navegación por el menú y método de Navegar no menu e método de introdução d’immissione del testo...........42 introducción de texto ............52 de texto ................62 Collegamento del cavo di alimentazione e...
Seite 10 Obsah Obsah Obsah Dodané příručky ............192 Informácie o dodaných príručkách ......202 O priloženih navodilih ..........212 Navigace v nabídce a metoda Navigácia v ponuke a spôsob zadávania Krmarjenje po meniju in način zadávání textu ............... 192 textu .................. 202 vnosa besedila ............... 212 Připojení...
Seite 11 Sadržaj Tartalom Cuprins O priloženim priručnicima ........222 A mellékelt kézikönyvek ..........232 Despre manualele furnizate ........242 Kretanje po izborniku i način unosa teksta ..222 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli Navigarea prin meniu şi metoda mód megadása ............. 232 de introducere a textului ...........
Seite 12: About The Supplied Manuals
About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method  Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the installation of the System Manager Name machine, the settings, and a caution. Administrator b Wireless LAN Setting Guide: This manual describes the wireless LAN setup procedures and the causes A/a/12...
Seite 13: Specifying The Initial Settings
● Specifying the Initial Settings Connecting via a Wireless LAN You can connect the machine to the computer through a wireless router*. Since it is connected to wireless, no LAN The first time you turn on the power, follow the instructions cables are needed.
Seite 14: Connecting Via A Usb Cable
Connecting via a USB Cable Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable Install the Driver and Software (MF419x/MF416dw Only) Install the driver and software on the DVD-ROM included with the machine. Specify the initial fax settings. See “For details on the installation procedures:” (P.15). When do you want to perform Home fax setup?
Seite 15 For details on the installation procedures: Install the driver and software using the provided DVD- ROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. You can also download the driver from the Canon website. Windows MacOS For Mac users: The DVD-ROM supplied with this machine may not include the driver for Mac OS.
Seite 16: Perform Useful Tasks
Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. ● Copy Scan Remote Receiving If an external telephone is connected, Enlarged/Reduced Copies Saving the Documents Using the you can switch to the fax receiving Operation Panel of the Machine You can enlarge or reduce standard...
Seite 17: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow Paper jammed. the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual Press [Next] to display the indicates only areas where paper jams occur.
Seite 18: Replacing Toner Cartridges
Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions...
Seite 19: Important Safety Instructions
If foreign substances come into contact • Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive electrical shock.
Seite 20: Maintenance And Inspections
CAUTION CAUTION • For your safety, please unplug the power cord if the machine will not • Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach be used for a long period of time. of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
Seite 21 En En...
Seite 22: A Propos Des Manuels Fournis
A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte  Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et Nom administrateur système configurer la machine, et indique les précautions à...
Seite 23: Choix De La Méthode De Connexion De La Machine À L'ordinateur
● Configuration des réglages initiaux Connexion via un réseau sans fil Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un routeur sans fil*. Etant donné qu’il est connecté au réseau La première fois que vous mettez l'appareil sous tension, suivez sans fil, aucun câble réseau n’est nécessaire.
Seite 24: Connexion Via Un Câble Usb
Connexion via un câble USB Configuration des réglages de fax initiaux et connexion d’un câble téléphonique Installer le pilote et le logiciel (MF419x/MF416dw uniquement) Installez le pilote et le logiciel qui se trouvent sur le DVD-ROM fourni avec la machine. Définissez les réglages initiaux du fax. Reportez-vous à...
Seite 25 Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page d’accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur l’installation ou l’utilisation du pilote, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF fourni avec celle-ci.
Seite 26: Procédures Utiles
Procédures utiles Cette machine vous permet d’effectuer différentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie Réception Numérisation ● Réception en mémoire Agrandissement/Réduction de copie Enregistrement des documents à Vous pouvez stocker les documents reçus l’aide du panneau de commandes de Vous pouvez agrandir ou réduire en mémoire.
Seite 27: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affiche, cela signifie qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur Bourrage papier. ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules Appuyer sur [Suivant] pour les zones où...
Seite 28: Remplacement Des Cartouches De Toner
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque la quantité d'encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s’affiche à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît La machine affiche un message lorsque que la quantité...
Seite 29: Alimentation Électrique
• Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur immédiatement la machine hors tension et contactez votre ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon. revendeur agréé Canon. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque •...
Seite 30: Entretien Et Vérifications
ATTENTION ATTENTION • Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon • Conservez les cartouches d’encre et autres produits consommables d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant hors de la portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion d’encre, une période prolongée.
Seite 32: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen
Informationen zu den Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode mitgelieferten Anleitungen  Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In Name Systemmanager dieser Anleitung werden die Installation des Geräts, die Einstellungen sowie Administrator Vorsichtshinweise beschrieben. b Handbuch der WLAN-Einstellungen: A/a/12 Anwenden In dieser Anleitung werden die Einrichtung...
Seite 33: Direkte Verbindung
● Verbindung über ein WLAN Festlegen der anfänglichen Einstellungen Sie können das Gerät über einen WLAN-Router* mit dem Computer verbinden. Da diese Verbindung drahtlos ist, sind Wenn Sie zum ersten Mal das Gerät einschalten, folgen Sie keine LAN-Kabel erforderlich. den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nähere Informationen zur Navigation durch das Menü...
Seite 34: Festlegen Der Anfänglichen Faxeinstellungen Und Anschließen Eines Telefonkabels (Nur Mf419X/Mf416Dw)
Verbindung über ein USB-Kabel Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels (nur MF419x/MF416dw) Installieren Sie den Treiber und die Software Installieren Sie den Treiber und die Software auf der mit dem Gerät gelieferten DVD-ROM. Geben Sie die anfänglichen Faxeinstellungen an. Siehe “Nähere Informationen zu den Wann soll Fax-Setup Startseite...
Seite 35: Nähere Informationen Zu Den Installationsprozessen
Installationsprozessen: Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der mitgelieferten DVD-ROM. Nähere Informationen zu den Installationsprozessen finden Sie im Installationshandbuch für den MF-Treiber. Sie können den Treiber auch von der Canon-Website herunterladen. Windows MacOS Für Macintosh-Benutzer: Die mit diesem Gerät gelieferte DVD-ROM enthält möglicherweise nicht den Treiber für Mac OS.
Seite 36: Ausführen Nützlicher Aufgaben
Ausführen nützlicher Aufgaben Sie können mit diesem Gerät verschiedene Funktionen verwenden. Die folgenden Funktionen stellen eine Übersicht der Hauptfunktionen dar, die Sie routinemäßig verwenden können. ● Kopieren Scannen Remote-Empfang Wenn ein externes Telefon Vergrößern und Verkleinern von Kopien Speichern der Dokumente über das angeschlossen ist, können Sie während Bedienfeld des Geräts Sie können Dokumente mit Standardformat...
Seite 37: Beseitigen Von Papierstaus
Beseitigen von Papierstaus Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist in der Zufuhr oder im Geräteinneren ein Papier ist gestaut. Papierstau aufgetreten. Folgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise, um das [Weiter] betätigen, um gestaute Dokument oder Papier zu entfernen. In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben, Schritte anzuzeigen.
Seite 38: Austauschen Von Tonerpatronen
Austauschen von Tonerpatronen Tonerpatronen sind Verbrauchsmaterialien. Wenn sich in einer Tonerpatrone nur noch wenig Toner befindet, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt, oder es treten möglicherweise die folgenden Probleme auf. Führen Sie die entsprechende Maßnahme durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Das Gerät zeigt eine Meldung an, wenn sich in einer Tonerpatrone nur noch wenig Toner befindet.
Seite 39: In Dieser Anleitung Verwendete Tasten Und Schaltflächen
Canon-Fachhändler. Die Weiterverwendung kann zu einem Brand Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen, schalten Sie das oder elektrischen Schlag führen. Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon- • Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Fachhändler.
Seite 40: Information Zur Lasersicherheit
VORSICHT VORSICHT • Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Netzkabel, falls das Gerät • Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner verschluckt wurde, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder •...
Seite 41: Produktname
Rechtshinweise Produktname Gemäß den Sicherheitsbestimmungen muss der Produktname registriert werden. In einigen Regionen, in denen dieses Produkt verkauft wird, können stattdessen die folgenden Namen in Klammern ( ) registriert werden. MF419x (F168712) MF418x (F168710) MF416dw (F168702) MF411dw (F168700) Rechtliche Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung des Produkts und der Verwendung von Bildern Die Verwendung dieses Produkts zum Scannen, Drucken oder zur...
Seite 42: Informazioni Sui Manuali In Dotazione
Informazioni sui manuali in Esplorazione del menu e metodo d’immissione del testo dotazione  Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente Nome gestore sistema manuale. Illustra l’installazione della macchina, le impostazioni e una nota di Administrator attenzione. b Guida alla configurazione LAN A/a/12 Applica wireless:...
Seite 43: Selezione Delle Impostazioni Iniziali
● Selezione delle impostazioni iniziali Connessione tramite LAN wireless È possibile collegare la macchina al computer tramite un router wireless*. Data la connessione al wireless, non sono Alla prima accensione, seguire le istruzioni visualizzate sullo necessari cavi LAN. schermo. Per informazioni sull’esplorazione del menu e l’inserimento delle cifre, vedere “Esplorazione del menu e metodo d’immissione del testo”...
Seite 44: Connessione Tramite Cavo Usb
Connessione tramite cavo USB Selezione delle impostazioni iniziali del fax e connessione di un cavo telefonico Installazione del driver o del software (solo MF419x/MF416dw) Installare il driver e il software contenuto nel DVD-ROM fornito a corredo con la macchina. Specificare le impostazioni iniziali del fax. Vedere “Per i dettagli relativi alle procedure di Quando si vuole configurare il Schermata principale...
Seite 45 Installare il driver e il software utilizzando il DVD-ROM fornito. Per maggiori informazioni sulle procedure di installazione, consultare la Guida di installazione MF Driver. È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Windows Mac OS Per utenti Mac: Il DVD-ROM in dotazione con la macchina potrebbe non contenere il driver per Mac OS.
Seite 46: Attività Utili
Attività utili È possibile utilizzare diverse funzioni di questa macchina. Quella che segue è una panoramica delle funzioni principali che è possibile utilizzare abitualmente. ● Copia Scansione Ricezione remota Se è collegato un telefono esterno è Copie ingrandite/ridotte Salvataggio dei documenti possibile passare immediatamente alla utilizzando il pannello operativo È...
Seite 47: Rimozione Degli Inceppamenti Di Carta
Rimozione degli inceppamenti di carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell’alimentatore o all’interno Inceppamento carta. della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o Premere [Avanti] per la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti. Per visualizzare le fasi.
Seite 48: Sostituzione Delle Cartucce Di Toner
Sostituzione delle cartucce di toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimanenti in una cartuccia si esaurisce è prossima all’esaurimento, compare un messaggio sullo schermo o si verifica il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione appropriata. Quando compare un messaggio La macchina visualizza un messaggio quando la quantità...
Seite 49 • Se la macchina produce rumori insoliti, emette uno strano odore, elettriche. fumo o calore eccessivo, contattare il rivenditore Canon di zona. Un Se una di queste sostanze cade all’interno della macchina, spegnetela uso prolungato potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.
Seite 50: Nome Del Prodotto
ATTENZIONE ATTENZIONE • Per questioni di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione se la • Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo. dalla portata dei bambini. Se il toner viene ingerito, rivolgersi immediatamente a un medico o a un centro antiveleni.
Seite 52: Acerca De Los Manuales Suministrados
Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados  Introducción (este manual): Lea en primer lugar este manual. En este Nombre administrador sistema manual se describe la instalación del equipo, la configuración y las precauciones. Administrator b Guía de configuración de LAN inalámbrica:...
Seite 53: Selección Del Método De Conexión: A Través De Lan Inalámbrica U Otro Método
● Especificación de la configuración inicial Conexión mediante una red LAN inalámbrica Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router inalámbrico*. La conexión se hace de forma inalámbrica, La primera vez que encienda el ordenador, siga las por lo que no se necesitarán cables de LAN.
Seite 54: Conexión Con Un Cable Usb
Conexión con un cable USB Especificación de las opciones de fax iniciales y conexión del cable del teléfono Instalación de los controladores y el software (MF419x/MF416dw únicamente) Instale el controlador y el software con el DVD-ROM suministrado con el equipo. Especifique la configuración inicial de fax.
Seite 55 Instale el controlador y el software utilizando el DVD- ROM suministrado. Para obtener información sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador MF. También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. Windows MacOS Para usuarios de Mac: El DVD-ROM suministrado con el equipo no incluye el controlador de impresora para Mac OS.
Seite 56: Tareas Útiles
Tareas útiles Podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria. Copia Lectura Recepción ● Recepción en la memoria Ampliación/reducción de copias Almacenamiento de documentos Podrá...
Seite 57: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el Papel atascado. interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o Pulse [Siguiente] para ver el papel atascado.
Seite 58: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner sea baja, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. Cuando aparezca un mensaje El equipo mostrará...
Seite 59: Suministro Eléctrico
Si alguna de estas sustancias cayera al interior del equipo, apague • Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de Canon si inmediatamente el equipo y póngase en contacto con su distribuidor el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros, desprende humo local de Canon.
Seite 60: Mantenimiento E Inspecciones
ATENCIÓN ATENCIÓN • Por su seguridad, desconecte el cable de alimentación si no va a • Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del utilizar el equipo durante períodos prolongados. alcance de los niños. Si ingiere tóner, acuda inmediatamente al médico o a un centro de control toxicológico.
Seite 62: Acerca Dos Manuais Fornecidos
Acerca dos manuais fornecidos Navegar no menu e método de introdução de texto  Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as Nome do Gerente do Sistema definições e inclui uma chamada de atenção. Administrator b Guia de configuração da LAN sem fios Este manual descreve os procedimentos...
Seite 63: Especificar As Definições Iniciais
● Especificar as definições iniciais Ligar através de uma LAN sem fios Pode ligar a máquina ao computador através de um router sem fios*. Uma vez que a ligação é feita num ambiente sem Ao ligar a máquina pela primeira vez, siga as instruções fios, não são necessários cabos LAN.
Seite 64: Ligar Através De Um Cabo Usb
Ligar através de um cabo USB Especificar as definições iniciais de fax e ligar um cabo telefónico Instale o controlador e o software (apenas MF419x/MF416dw) Instale o controlador e o software do DVD-ROM fornecido com a máquina. Especifique as definições iniciais de fax. Consulte “Para obter mais detalhes sobre os Quando você...
Seite 65 Mac OS. Pode variar consoante a altura de aquisição da máquina. Pode localizar e transferir o controlador apropriado no site da Canon. Para obter mais informações sobre a instalação ou utilização do controlador, consulte o MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF) fornecido com o...
Seite 66: Executar Tarefas Úteis
Executar tarefas úteis Pode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem a uma descrição geral das funções principais que podem ser utilizadas como rotina. ● Copiar Digitalizar Receção Remota Se tiver sido ligado um telefone Cópias ampliadas/reduzidas Guardar os documentos utilizando o externo, pode mudar para o modo painel de controlo da máquina...
Seite 67: Retirar Papel Encravado
Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso significa que existe papel encravado no alimentador ou no Obstrução de papel. interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel Pressione [Próximo] para encravado.
Seite 68: Substituir Cartridges De Toner
Substituir cartridges de toner As cartridges de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a medida adequada, consoante o problema. Se aparecer uma mensagem A máquina apresenta uma mensagem quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa.
Seite 69: Instalação
• Contacte um agente autorizado da Canon se a máquina emitir um Se qualquer uma dessas substâncias cair para dentro da máquina, ruído invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. A desligue a alimentação da máquina de imediato e contacte o agente...
Seite 70 ATENÇÃO ATENÇÃO • Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação se • Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis fora do não pretender utilizar a máquina durante um período de tempo alcance das crianças. Em caso de ingestão de toner, consulte prolongado.
Seite 71 Notas...
Seite 72: Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
Πληροφορίες για τα Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου παρεχόμενα εγχειρίδια  Ξεκινώντας (το παρόν εγχειρίδιο): Διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το Όνομα Υπεύθυνου Συστήματος εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και μια προφύλαξη. Administrator b Οδηγός...
Seite 73: Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων
● Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων Σύνδεση σε ασύρματο τοπικό δίκτυο LAN Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή μέσω ασύρματου δρομολογητή*. Καθώς συνδέεται σε ασύρματο Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, δίκτυο, δεν χρειάζονται καλώδια LAN. ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για λεπτομέρειες...
Seite 74: Σύνδεση Μέσω Καλωδίου Usb
Σύνδεση μέσω καλωδίου USB Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης και λογισμικού (MF419x/MF416dw μόνο) Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο DVD-ROM που συνοδεύει τη συσκευή. Καθορίστε τις αρχικές ρυθμίσεις φαξ. Ανατρέξτε...
Seite 75 μην περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης για Mac OS. Εξαρτάται από το πότε αγοράσατε τη συσκευή. Μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης από την αρχική σελίδα της Canon. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση ή τη χρήση του προγράμματος οδήγησης, ανατρέξτε...
Seite 76: Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες σε αυτή τη συσκευή. Οι παρακάτω λειτουργίες είναι η προεπισκόπηση των κύριων λειτουργιών που μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά. ● Αντιγραφή Σάρωση Απομακρυσμένη λήψη Στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης Αντίγραφα με μεγέθυνση/σμίκρυνση Αποθήκευση των εγγράφων και...
Seite 77: Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών Εάν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, έχει μπλοκάρει χαρτί στον τροφοδότη ή στο εσωτερικό της Εμπλοκή χαρτιού. συσκευής. Ακολουθήστε τη διαδικασία που εμφανίζεται στην οθόνη για να αφαιρέσετε το έγγραφο Πατήστε [Επόμενο] για ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει. Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει εμφάνιση...
Seite 78: Αντικατάσταση Των Κασετών Γραφίτη
Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη Οι κασέτες γραφίτη είναι αναλώσιμα προϊόντα. Όταν η ποσότητα του γραφίτη που απομένει στην κασέτα είναι μικρή, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη ή ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα προβλήματα. Προβείτε αντίστοιχα στην κατάλληλη ενέργεια. Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα Όταν...
Seite 79 που δεν προβλέπεται ή σε επιδιορθώσεις ή τροποποιήσεις που έχουν να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. πραγματοποιηθεί από τεχνικό μη εγκεκριμένο από την Canon. • Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε μια πρίζα και αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την πρίζα, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε...
Seite 80 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ • Για την ασφάλειά σας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την • Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας. Σε περίπτωση χρονικό...
Seite 81 Σημειωσεισ...
Seite 82: Om De Medfølgende Vejledninger
Om de medfølgende vejledninger Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode  Sådan kommer du i gang (denne vejledning): Læs denne vejledning først. Denne Systemadministrators navn manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en forsigtighedsregel. Administrator b Guide til indstilling af trådløst LAN: Denne vejledning beskriver A/a/12 Anvend...
Seite 83: Angivelse Af Startindstillingerne
● Angivelse af startindstillingerne Tilslutning via et trådløst LAN Du kan slutte maskinen til computeren via en trådløs router*. Da forbindelsen er trådløs, skal der ikke bruges LAN-kabler. Første gang, du tænder maskinen, skal du følge instruktionerne på skærmen. Oplysninger om, hvordan du navigerer i menuen, og hvordan du angiver numrene, findes under ”Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode”...
Seite 84: Forbindelse Via Usb-Kabel
Forbindelse via USB-kabel Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning Installer driveren og softwaren (kun MF419x/MF416dw) Installer driveren og softwaren på den dvd-rom, der fulgte med maskinen. Angiv startfaxindstillingerne. Se ”Flere oplysninger om installationsprocedurerne:” Hvornår vil du indstille Hjem (S.85).
Seite 85 Mac OS. Dette er forskelligt, afhængigt af hvornår du købte maskinen. Find og download den relevante driver på vores Canon-startside. Du kan få yderligere oplysninger om installation eller brug af denne driver ved at se den MF Driver Installation Guide...
Seite 86: Udfør Nyttige Opgaver
Udfør nyttige opgaver Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge. Kopier ● Scan Fjernmodtager Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon, Opkopiering/nedkopiering Lagring af dokumenterne med kan du midt i telefonsamtalen skifte maskinens kontrolpanel Du kan opkopiere og nedkopiere...
Seite 87: Udbedring Af Papirstop
Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg Fastsiddende papir. fremgangsmåden på skærmbilledet, fjern det fastklemte dokument eller papir. Denne vejledning Tryk på [Næste] for at få angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt vist trinene.
Seite 88: Udskiftning Af Tonerpatroner
Udskiftning af tonerpatroner Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når patronens resterende mængde er lav, vises en meddelelse på skærmen, eller der kan opstå følgende problemer. Foretag den relevante handling i forhold til dette. Når der vises en meddelelse Maskinen viser en meddelelse, når den resterende mængde i en tonerpatron er lav. Når meddelelsen vises på...
Seite 89: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
• Installer ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker såsom personskade. alkoholbaserede produkter eller fortynder. Hvis disse stoffer kommer • Kontakt en autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen laver en i kontakt med de elektriske dele inden i maskinen, kan disse stoffer usædvanlig lyd, udsender røg, varme eller usædvanlig lugt. Fortsat blive antændt og medføre brand eller øge risikoen for elektrisk stød.
Seite 90 FORSIGTIG FORSIGTIG • For din egen sikkerheds skyld skal du trække netledningen ud, hvis • Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt maskinen ikke skal bruges i længere tid. for små børn. Hvis du indtager toner, skal du øjeblikkeligt søge læge. •...
Seite 91 Note...
Seite 92: Informatie Over De Meegeleverde Handleidingen
Informatie over de Navigeren in het menu en tekstinvoermethode meegeleverde handleidingen  Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze Naam systeembeheerder handleiding worden de installatie van de machine, de instellingen en waarschuwingen Administrator beschreven. b Handleiding voor draadloze LAN- instelling: A/a/12 Toepassen...
Seite 93: De Begininstellingen Opgeven
● De begininstellingen opgeven Verbinding maken via een draadloos LAN U kunt de machine met de computer verbinden via een draadloze router*. Aangezien het om een draadloze Volg de instructie op het scherm, wanneer u het apparaat verbinding gaat, hebt u geen LAN-kabels nodig. voor de eerste keer inschakelt.
Seite 94: Verbinden Via Een Usb-Kabel
Verbinden via een USB-kabel De beginfaxinstellingen opgeven en een telefoonkabel aansluiten (alleen MF419x/MF416dw) Installeer het stuurprogramma en de software Installeer het stuurprogramma en de software die op de dvd- rom staan, die bij de machine is geleverd. Geef de begininstellingen voor faxgebruik op. Zie “Voor meer informatie over de installatieprocedures:”...
Seite 95 Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de meegeleverde dvd-rom. Raadpleeg de Installatiehandleiding MF-stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures. U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon- website. Windows MacOS Voor Mac-gebruikers: Het kan zijn dat op de dvd-rom die bij deze machine wordt geleverd, niet het stuurprogramma voor Mac OS staat.
Seite 96: Nuttige Taken Uitvoeren
Nuttige taken uitvoeren U kunt diverse functies gebruiken op deze machine. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken. ● Kopiëren Scannen Ontvangen op afstand Als een externe telefoon wordt Vergrote/verkleinde kopieën De documenten opslaan via het aangesloten, kunt u tijdens een bedieningspaneel van de machine U kunt documenten van standaardformaat...
Seite 97: Papierstoringen Verhelpen
Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm wordt weergegeven, is er papier vastgelopen in de documentinvoer Papier vastgelopen. of in de machine. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te Druk op [Volgende] om de verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. stappen weer te geven.
Seite 98: Tonercartridges Vervangen
Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksproducten. Wanneer de toner opraakt, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Onderneem de juiste actie hierop. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een melding wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge over is. Wanneer het bericht Bericht op het scherm wordt...
Seite 99: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Als een van deze voorwerpen in het apparaat valt, moet u het • Neem contact op met een erkend Canon-dealer als de machine apparaat direct uitschakelen en contact opnemen met uw Canon- vreemde geluiden maakt, rook of een vreemde geur verspreidt of dealer.
Seite 100 VOORZICHTIG VOORZICHTIG • Haal uit veiligheidsoverwegingen de stekker uit het stopcontact als • Zorg ervoor dat tonercartridges en andere verbruiksartikelen buiten het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. het bereik van kinderen worden gehouden. Raadpleeg bij inslikken van toner onmiddellijk een arts of het Nationaal Vergiftigingen •...
Seite 101 Aantekeningen...
Seite 102: Om De Medfølgende Håndbøkene
Om de medfølgende håndbøkene Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode  Komme i gang (denne håndboken): Les denne håndboken først. Denne håndboken beskriver installering av Systemstyrernavn maskinen, innstillingene og en advarsel. Administrator b Innstillingsveiledning for trådløst LAN: Denne håndboken beskriver A/a/12 Bruk oppsettsprosedyrene for trådløst LAN og årsaker til og løsninger på...
Seite 103: Angi Oppstartsinnstillingene
● Angi oppstartsinnstillingene Koble til via et trådløst LAN Du kan koble maskinen til datamaskinen via en trådløs ruter*. Siden den er tilkoblet trådløst, trenger du ingen Første gang du slår på strømmen følger du instruksjonene LAN-kabler. på skjermen. For informasjon om hvordan du navigerer i menyen og taster inn tall, se ”Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode”...
Seite 104: Koble Til Via En Usb-Kabel
Koble til via en USB-kabel Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel Installere driveren og programvaren (kun MF419x/MF416dw) Installer driveren og programvaren fra DVD-ROM-en som fulgte med maskinen. Angi oppstartsinnstillingene for faks. Se ”For detaljer om installasjonsprosedyrene:” (S.105). Når vil du utføre faksoppsett? Hjem Fortsett til ”Angi papirformat og -type”...
Seite 105 Installer driveren og programvaren fra den medfølgende DVD-ROM-en. Hvis du vil se detaljerte installeringsprosedyrer, kan du se MF Driver Installation Guide (Installasjonsguide for MF-driver). Du kan også laste ned driveren fra Canon-nettstedet. Windows Mac OS For brukere av Mac: DVD-ROM-en som følger med denne maskinen har kanskje ikke driveren for Mac OS.
Seite 106: Utføre Nyttige Oppgaver
Utføre nyttige oppgaver Du kan bruke forskjellige funksjoner på denne maskinen. Følgende oversikt viser hovedfunksjoner som ofte brukes. ● Kopiering Skanning Eksternt mottak Hvis en ekstern telefon er koblet til, Forstørrede/forminskede kopier Lagre dokumentene ved hjelp av kan du bytte til faksmottaksmodus betjeningspanelet på...
Seite 107: Fjerne Fastkjørt Papir
Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjermbilde vises, har papir kjørt seg fast i materen eller inne i maskinen. Følg Papirstopp. fremgangsmåten som vises på skjermbildet for å fjerne dokumentet eller papiret som har satt Trykk på [Neste] for å vise seg fast.
Seite 108: Bytte Tonerkassetter
Bytte tonerkassetter Tonerkassetter er forbruksvarer. Når det er lite toner igjen, vises en melding på skjermen eller følgende problemer kan oppstå. Du må utføre riktig handling. Når en melding vises Maskinen viser en melding når det er lite toner igjen i en tonerkassett. Når meldingen er vist på...
Seite 109: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Hvis fremmedlegemer • Du må kontakte en autorisert Canon-forhandler hvis maskinen lager kommer i kontakt med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre rare lyder, avgir en underlig lukt eller røyk eller sterk varme. Fortsatt til brann eller elektrisk støt.
Seite 110 FORSIKTIG FORSIKTIG • For din egen sikkerhet må du koble fra strømledningen hvis maskinen • Oppbevar tonerkassettene og andre forbruksvarer utilgjengelig for ikke skal brukes over et lengre tidsrom. små barn. Hvis toner svelges, må du kontakte lege eller giftsentralen umiddelbart.
Seite 111 Notat...
Seite 112: Om De Medföljande Handböckerna
Om de medföljande Navigering i menyn och textinmatningsmetod handböckerna  Komma igång (den här handboken): Läs den här handboken först. I den Systemansvarigs namn här handboken beskrivs installationen av enheten, inställningarna och en Administrator uppmaning till försiktighet. b Handbok för inställning av A/a/12 Använd trådlöst nätverk:...
Seite 113: Ange De Inledande Inställningarna
● Ange de inledande inställningarna Ansluta via ett trådlöst nätverk Du kan ansluta enheten till datorn via en trådlös router*. Eftersom den är ansluten till en trådlös enhet behövs inga Följ anvisningarna på skärmen första gången du sätter nätverkskablar. igång enheten. Mer information om hur du navigerar i menyn och matar in siffror finns i “Navigering i menyn och textinmatningsmetod”...
Seite 114: Ansluta Via En Usb-Kabel
Ansluta via en USB-kabel Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd Installera drivrutinen och programvaran (endast MF419x/MF416dw) Installera drivrutinen och programvaran med dvd-skivan som medföljer med enheten. Ange de inledande faxinställningarna. Se “Information om installationsprocedurerna:” (s.115). När vill du utföra faxinstallationen? Fortsätt till “Ange pappersformat och papperstyp”...
Seite 115 Avsluta Vägledning för faxinstallation och starta om enheten. Avsluta installationsguiden Stäng AV och slå PÅ för fax? huvudström för att använda inställn. Slå av enheten och vänta i minst 10 sekunder innan du slår på den igen. När enheten startas om anges typen av telefonlinje automatiskt.
Seite 116: Använda Praktiska Funktioner
Använda praktiska funktioner Du kan använda olika funktioner i den här enheten. Med följande funktioner ges en översikt över de huvudfunktioner som används regelbundet. ● Kopiering Skanning Fjärrmottagning Om en extern telefon har anslutits Förstorade/förminskade kopior Spara dokument med enhetens kan du växla till faxmottagningsläge kontrollpanel direkt genom att slå...
Seite 117: Ta Bort Papper Som Fastnat
Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ Papper har fastnat. anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den Tryck på [Nästa] för att här handboken anger endast områden där papper kan fastna.
Seite 118: Byta Tonerpatroner
Byta tonerpatroner Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. Om den återstående mängden i en tonerpatron är låg, visas ett meddelande på skärmen eller följande problem kan uppstå. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Enheten visar ett meddelande när den återstående mängden i en tonerpatron är låg. När meddelandet visas på...
Seite 119 ämnen fatta eld och orsaka eldsvåda eller öka risken för elstötar. • Kontakta en behörig Canon-återförsäljare om enheten låter onormalt, ger upphov till onormal lukt eller rök eller blir onormalt het. Fortsatt • Placera inte halsband eller andra metallobjekt eller innehållare fyllda med vätska på...
Seite 120 VAR FÖRSIKTIG! VAR FÖRSIKTIG! • För din egen säkerhet bör du dra ut nätkabeln om enheten inte ska • Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll användas under en längre period. för små barn. Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral.
Seite 121 Anteckningar...
Seite 122: Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
Tietoja laitteen mukana Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa toimitettavista oppaista  Aloittaminen (tämä opas): Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää Järjestelmänvalvojan nimi laitteen asennus- ja asetusohjeet sekä varoituksia. Administrator b Langattoman lähiverkon asetusopas: Tässä oppaassa kuvataan langattoman A/a/12 Käytä lähiverkon asetuksen toimet sekä asetuksen aikana mahdollisesti esiintyvien ongelmien syyt ja ratkaisut.
Seite 123: Perusasetusten Määrittäminen
● Perusasetusten määrittäminen Yhdistäminen langattoman lähiverkon kautta Voit kytkeä laitteen tietokoneeseen langattoman reitittimen kautta*. Koska yhteys on langaton, verkkokaapeleita ei tarvita. Kun kytket virran ensimmäisen kerran päälle, noudata näytöllä olevia ohjeita. Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa ”Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa”...
Seite 124: Kytkeminen Usb-Kaapelilla
Kytkeminen USB-kaapelilla Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen Asenna ajuri ja ohjelmisto (vain MF419x/MF416dw) Asenna ajuri ja ohjelmisto laitteeseen sisältyvän DVD-levyn avulla. Määritä faksin perusasetukset. Katso kohta ”Lisätietoja asennustoimista:” (S. 125). Koska haluat suorittaa Koti faksiasetukset? Siirry kohtaan ”Paperikoon ja -tyypin asettaminen” (Heti Kopiointi Faksi Määritä...
Seite 125 Poistu Faksin määritysopas -ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen. Haluatko lopettaa faksin Katkaise ja kytke päävirta, määritysoppaan? jonka jälkeen asetukset tulevat voimaan. Kyllä Katkaise laitteen virta ja odota vähintään 10 sekuntia, ennen kuin kytket virran uudelleen. Kun laite käynnistetään uudelleen, puhelinlinjan tyyppi asetetaan automaattisesti. Jos laite ei aseta puhelinlinjan tyyppiä...
Seite 126: Päätoimintojen Käyttäminen
Päätoimintojen käyttäminen Voit käyttää tämän laitteen eri toimintoja. Seuraavassa on yleiskuvaus päätoiminnoista, joita voit käyttää rutiininomaisesti. ● Kopio Skannaus Etävastaanotto Jos laitteeseen on kytketty Suurennetut/pienennetyt kopiot Asiakirjojen tallentaminen laitteen ulkoinen puhelin, voit vaihtaa käyttöpaneelin avulla Voit suurentaa tai pienentää faksin vastaanottotilaan heti valitsemalla faksin vastaanoton vakiokokoisen asiakirjan toiseen vakiopaperikokoon tai määrittää...
Seite 127: Paperitukosten Poistaminen
Paperitukosten poistaminen Jos näyttöön tulee seuraava näyttö, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Noudata Paperi juuttunut. näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit. Tämä ohje näyttää vain kohdat, joihin voi Paina [Seuraava] nähdäksesi tulla paperitukoksia. Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas-ohjeessa. vaiheet.
Seite 128: Väriainekasettien Vaihtaminen
Väriainekasettien vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriaine on vähissä, näyttöön ilmestyy viesti tai saattaa esiintyä seuraavia ongelmia. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Laite näyttää viestin, kun kasetissa jäljellä oleva määrä on erittäin pieni. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti Valmistele kasetti.
Seite 129 Siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja. laitteen sisällä olevien sähköosien kanssa, laite saattaa sytyttää nämä • Ota yhteys valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään, jos laitteesta kuuluu aineet, mistä voi aiheutua tulipalo tai lisääntynyt sähköiskun vaara. outoa ääntä tai siitä tulee outoa hajua tai savua tai se kuumenee •...
Seite 130 HUOMIO HUOMIO • Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei • Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa. käytetä pitkään aikaan. Jos joku nielee väriainetta, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen. • Ole varovainen, kun avaat ja suljet kansia, ettet satuta käsiäsi. •...
Seite 131 Muistiinpanoja...
Seite 132: Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
Сведения о входящих в Поиск в меню и способ ввода текста комплект руководствах  Начало работы (данное руководство): Сначала прочитайте это руководство. В данном руководстве описан порядок Имя администратора системы установки аппарата, его настройки и Administrator меры предосторожности. b Руководство по настройке беспроводной...
Seite 133: Указание Начальных Параметров
● Подключение через беспроводную локальную сеть Указание начальных параметров Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью маршрутизатора беспроводной локальной сети*. При первом включении питания следуйте инструкциям на Поскольку подключение является беспроводным, экране. Подробнее о поиске в меню и способе ввода чисел см. кабели...
Seite 134: Подключение С Помощью Кабеля Usb
Подключение с помощью кабеля USB Указание начальных параметров факса и подсоединение телефонного кабеля Установка драйверов и программного обеспечения (только для модели MF419x/MF416dw) Установите драйвер и программное обеспечение с предоставляемого DVD-диска, который включен в Укажите начальные параметры факса. комплект поставки аппарата. Когда...
Seite 135 Описание процедур установки: Установите драйвер и программное обеспечение с предоставляемого DVD-диска. Подробнее о порядке установки см. в документе Руководство по установке драйверов MF. Драйвер также можно загрузить на веб-сайте Canon. Windows MacOS Для пользователей Mac: На DVD-диске, входящем в комплект поставки этого...
Seite 136: Использование Полезных Функций
Использование полезных функций Данный аппарат предоставляет различные функции. Ниже представлен обзор основных функций, которые можно использовать повседневно. ● Копирование Сканирование Удаленный прием При наличии подключенного внешнего Копии с увеличением/уменьшением Сохранение документов с помощью телефона можно немедленно панели управления аппарата Увеличение или уменьшение документов переключиться...
Seite 137: Устранение Замятия Бумаги
Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие Замята бумага. бумаги. Удалите смятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. Нажмите [Далее] для В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. отображения...
Seite 138: Замена Картриджей С Тонером
Замена картриджей с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если оставшийся уровень картриджа низкий, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Сообщение отображается на аппарате при слишком низком оставшемся уровне картриджа. При...
Seite 139 • Не разрешайте детям прикасаться к шнуру питания и кабелям, а также внутренним или электрическим компонентам или играть с выключите питание аппарата и обратитесь к местному дилеру Canon. ними. Это может привести к получению серьезных травм. • Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским...
Seite 140 ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! • В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от электросети, • Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в если устройство не используется долгое время. местах, недоступных для детей. В случае проглатывания тонера немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр. •...
Seite 141 Для заметок...
Seite 142: Посібники З Комплекту Поставки
Посібники з комплекту поставки Переміщення між пунктами меню та спосіб вводу тексту  Початок роботи (цей посібник) Спочатку прочитайте цей посібник. У цьому посібнику описана процедура System Manager Name встановлення апарата, налаштування параметрів і попередження. Administrator b Посібник із настроювання бездротової...
Seite 143: Встановлення Початкових Параметрів
● Підключення через бездротову локальну мережу Встановлення початкових параметрів Апарат можна підключити до комп’ютера через бездротовий маршрутизатор.* Оскільки він підключений Дотримуйтесь інструкцій на екрані при першому включенні до бездротової мережі, кабелів LAN не потрібно. живлення .Щоб отримати інформацію про переміщення між пунктами...
Seite 144: Підключення Через Кабель Usb
Підключення через кабель USB Зазначення початкових параметрів факсу та підключення телефонного кабелю Встановлення драйвера та програмного забезпечення (лише для моделі MF419x/MF416dw) Встановіть драйвер і програмне забезпечення, використовуючи DVD-диск з комплекту постачання апарату. Укажіть початкові параметри факсу. Див. розділ «Докладна інформація про інсталяцію» When do you want to perform Home (стор. 145).
Seite 145 використовуючи DVD-диск з комплекту постачання. Для отримання докладної інформації про процедуру встановлення див. MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера MF). Драйвер можна також завантажити на веб-сайті Canon. Windows MacOS Інформація для користувачів Mac: DVD-диск, що входить до комплекту постачання цього...
Seite 146: Корисні Функції
Корисні функції На цьому апараті можна виконувати різні дії. Нижче наведено огляд основних функцій, які можна використовувати щоденно. ● Копіювання Сканування Віддалене отримання Якщо підключено зовнішній телефон, Збільшення або зменшення копій Збереження документів за можна відразу перемкнути апарат на допомогою панелі керування апарата Можна...
Seite 147: Усунення Зминання Паперу
Усунення зминання паперу Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання паперу або в апараті сталося Paper jammed. зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть зім’ятий документ або Press [Next] to display the папір. У цьому посібнику зазначені тільки області, де трапляється зминання паперу. Докладну steps.
Seite 148: Заміна Картриджів Із Тонером
Заміна картриджів із тонером Картриджі з тонером є витратними матеріалами. Якщо картридж містить недостатній обсяг тонера, на екрані відображається повідомлення або виникають описані нижче помилки. У такому разі слід вжити відповідних заходів. У разі появи повідомлення Апарат відобразить повідомлення у разі недостатнього обсягу тонера у картриджі. Коли...
Seite 149 • Помітивши надмірне нагрівання апарата або незвичний шум, запах чи дим від Якщо будь-яка з цих речовин потрапить усередину апарата, нього, зверніться до вповноваженого дилера Canon. Подальше використання негайно вимкніть живлення апарата та зверніться до місцевого може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Seite 150 УВАГА УВАГА • З міркувань безпеки виймайте штепсель шнура живлення апарата, • Зберігайте картриджі з тонером та інші витратні матеріали в якщо він не використовуватиметься протягом тривалого часу. місцях, недоступних для дітей. У разі ковтання тонера негайно зверніться до лікаря або токсикологічного центру. •...
Seite 151 Нотатки...
Seite 152: Par Komplektācijā Iekļautajām Rokasgrāmatām
Par komplektācijā iekļautajām Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode rokasgrāmatām  Sagatavošana darbam (šī rokasgrāmata): Sistēmas administratora vārds Vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu. Šajā rokasgrāmatā aprakstīta iekārtas uzstādīšana, Administrator iestatījumi un piesardzības pasākumi. b Bezvadu LAN iestatīšanas A/a/12 Lietot rokasgrāmata: Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas bezvadu LAN iestatīšanas procedūras, kā...
Seite 153: Sākotnējo Iestatījumu Norādīšana
● Savienojuma izveide, izmantojot bezvadu LAN Sākotnējo iestatījumu norādīšana Varat savienot iekārtu ar datoru, izmantojot bezvadu maršrutētāju*. Tā kā tiek izveidots bezvadu savienojums, Kad iekārtu ieslēdzat pirmo reizi, izpildiet ekrānā redzamos LAN kabeļi nav nepieciešami. norādījumus. Detalizētu informāciju par navigēšanu izvēlnē un to, kā...
Seite 154: Savienojuma Izveide, Izmantojot Usb Kabeli
Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli Sākotnējo faksa iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana Draivera un programmatūras instalēšana (tikai MF419x/MF416dw) Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot iekārtas komplektācijā iekļauto DVD-ROM disku. Norādiet sākotnējos faksa iestatījumus. Skatiet “Detalizēta informācija par instalēšanu:” (155. lpp.). Vai vēlaties veikt faksa Sākums iestatīšanu? Turpiniet ar “Papīra formāta un tipa iestatīšana”...
Seite 155 Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot komplektācijā iekļauto DVD-ROM disku. Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk. dokumentā MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata). Draiveri var lejupielādēt arī no Canon tīmekļa vietnes. Windows Mac OS Mac datoru lietotājiem: Šīs iekārtas komplektācijā iekļautajā DVD-ROM var nebūt draiveris operētājsistēmai Mac OS.
Seite 156: Noderīgu Uzdevumu Veikšana
Noderīgu uzdevumu veikšana Šajā iekārtā varat izmantot vairākas funkcijas. Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatfunkciju pārskats. ● Kopija Skenēšana Attālā saņemšana Ja ir pievienots ārējais tālrunis, varat Palielinātas/samazinātas kopijas Dokumentu saglabāšana, izmantojot nekavējoties pārslēgties uz faksa iekārtas darbības paneli Varat palielināt vai samazināt standarta saņemšanas režīmu, zvana laikā...
Seite 157: Iestrēgušu Lapu Izņemšana
Iestrēgušu lapu izņemšana Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, padevē vai iekārtā ir iestrēdzis papīrs. Lai izņemtu iestrēgušo Iestrēdzis papīrs. dokumentu vai papīru, veiciet ekrānā norādītās darbības. Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai Nospiediet [Tālāk], lai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas. Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk. e-Rokasgrāmatā. apskatītu darbības.
Seite 158: Tonera Kasetņu Nomaiņa
Tonera kasetņu nomaiņa Tonera kasetnes ir izejmateriāli. Ja tonera kasetne gandrīz iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums vai var rasties tālāk minētās problēmas. Veiciet atbilstošās darbības. Ja tiek parādīts ziņojums Iekārta parāda ziņojumu, ja tonera kasetne ir gandrīz tukša. Ja ekrānā tiek parādīts Ziņojums Apraksts un risinājumi ziņojums...
Seite 159 • Iekārta ir jāuzstāda strāvas kontaktligzdas tuvumā, un ap spraudni ir tiek izmantota neparedzētiem mērķiem, un atbildīgs par remontdarbiem jāatstāj pietiekami daudz brīvas vietas, lai ārkārtas gadījumā strāvas vai izmaiņām, kuras veikusi persona, kura nav Canon apstiprināts vadu varētu vienkārši atvienot. tehniskais speciālists.
Seite 160 UZMANĪBU! UZMANĪBU! • Ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, drošības nolūkos atvienojiet • Glabājiet tonera kasetnes un citus izejmateriālus maziem bērniem strāvas vadu. nepieejamā vietā. Ja toneris ir norīts, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai toksikoloģijas centru. • Atverot un aizverot vākus, rīkojieties uzmanīgi, lai netraumētu rokas. •...
Seite 161 Piezīmes...
Seite 162: Apie Pateikiamas Instrukcijas
Apie pateikiamas instrukcijas Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas  Parengimas darbui (ši instrukcija): Visų pirma perskaitykite šią instrukciją. Šioje instrukcijoje aprašytas aparato Sistemos administrator. vardas įrengimas, parametrai ir atsargumo priemonės. Administrator b Belaidžio LAN nustatymo instrukcija: Šis vadovas apibūdina belaidžio LAN A/a/12 Taikyti nustatymo tvarką...
Seite 163: Pradinių Parametrų Nustatymas
● Pradinių parametrų nustatymas Prisijungimas per belaidį LAN Galite prijungti aparatą prie kompiuterio naudodami belaidį maršrutizatorių*. Jis prijungiamas belaidžiu būdu, todėl LAN Pirmą kartą įjungus maitinimą, vykdykite ekrane rodomas kabeliai nereikalingi. instrukcijas.Informacijos apie meniu naršymą ir skaitmenų įvestį žr. “Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas” psl.162).
Seite 164: Prijungimas Naudojant Usb Kabelį
Prijungimas naudojant USB kabelį Pradinių fakso parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą (tik MF419x/MF416dw) Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami su aparatu pateiktą DVD-ROM diską. Nurodykite pradinius fakso parametrus. Žr. “Jei reikia daugiau informacijos apie diegimo Kada norėsite įdiegti faksą? Pagrindinis procedūrą:”...
Seite 165 Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami pateiktą DVD-ROM diską. Informacijos apie diegimo procedūras rasite “MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo vadovas). Tvarkyklę galite atsisiųsti ir iš “Canon” svetainės. “Windows” “MacOS” “Mac” naudotojams: Su šiuo aparatu pateiktame DVD-ROM diske gali nebūti “MacOS”...
Seite 166: Naudingų Užduočių Vykdymas
Naudingų užduočių vykdymas Galite naudoti įvairias šio aparato funkcijas. Po funkcijų aprašymo apžvelgiamos pagrindinės funkcijos, kurias galite naudoti reguliariai. ● Kopijavimas Nuskaitymas Nuotolinis priėmimas Jei prijungtas išorinis telefonas, Kopijų padidinimas / sumažinimas Dokumentų išsaugojimas naudojant telefono skambučio metu galite iš karto aparato valdymo pultą...
Seite 167: Įstrigusio Popieriaus Šalinimas
Įstrigusio popieriaus šalinimas Kai rodomas toliau pateiktas ekranas, tiektuve arba aparato viduje yra įstrigęs popierius. Vykdykite Įstrigo popierius. ekrane pateikiamus nurodymus, kad pašalintumėte įstrigusį dokumentą arba popierių. Šioje Paspauskite [Paskesnis], kad instrukcijoje pažymimos tik sritys, kuriose popierius įstrigo. Išsamios informacijos apie kiekvieną būtų...
Seite 168: Dažomųjų Miltelių Kasečių Keitimas
Dažomųjų miltelių kasečių keitimas Dažomųjų miltelių kasetės yra eksploatacinės medžiagos. Kai dažomųjų miltelių kiekis kasetėje yra mažas, ekrane rodomas pranešimas arba gali iškilti toliau nurodytų problemų. Imkitės atitinkamų veiksmų. Pasirodžius pranešimui Aparato ekrane rodomas pranešimas, kai dažomųjų miltelių kiekis kasetėje yra mažas. Jei ekrane rodomas Pranešimas Aprašas ir sprendimai...
Seite 169 Atminkite, kad esate atsakingi už bet kokius nuostolius, kilusius dėl DĖMESIO čia pateiktų nurodymų nesilaikymo, įrenginio naudojimo nenumatytu • Naudokite tik čia nurodytus įtampos reikalavimus atitinkantį tikslu, taisymų arba pakeitimų, kuriuos atliko ne “Canon” patvirtintas maitinimą. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba ištikti elektros specialistas. smūgis.
Seite 170: Eksploatacinės Medžiagos
DĖMESIO DĖMESIO • Saugumo sumetimais išjunkite maitinimo laidą, jei aparatas ilgą laiką • Dažomųjų miltelių kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas nebus naudojamas. laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prariję dažomųjų miltelių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų centrą. • Atsargiai atidarykite ir uždarykite dangčius, kad nesusižeistumėte rankų.
Seite 171 Pastabos...
Seite 172: Komplekti Kuuluvad Juhendid
Komplekti kuuluvad juhendid Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis  Alustamine (selle juhendi kasutamine): Lugege esmalt see juhend läbi. Süsteemihalduri nimi Selles juhendis kirjeldatakse seadme paigaldamist, sätteid ja hoiatusi. Administrator b Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend: A/a/12 Rakenda Käesolevas juhendis kirjeldatakse traadita kohtvõrgu seadistusprotseduuri ning seadistamise ajal ette tulla võivate tõrgete põhjusi ja lahendusi.
Seite 173: Algsätete Määramine
● Ühenduse loomine traadita side kohtvõrgu kaudu Algsätete määramine Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga traadita side marsruuteri* abil. Tänu traadita side ühendusele pole LAN- Kui lülitate seadme esimest korda sisse, järgige ekraanil kaableid vaja. kuvatavaid juhiseid. Lisateavet menüüs liikumise ja numbrite sisestamise kohta leiate teemast “Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis”...
Seite 174: Ühendamine Usb-Kaabli Abil
Ühendamine USB-kaabli abil Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme ühendamine Draiveri ja tarkvara installimine (ainult MF419x/MF416dw) Installige plaadi seadme juurde kuuluva DVD-ROMi abil draiver ja tarkvara. Määrake faksi algsätted. Vt “Lisateave installitoimingute kohta” (Lk175). Millal soovite faksi Avamenüü seadistada? Jätkake juhisega “Paberi formaadi ja tüübi määramine” (Kohe Paljunda- Faks Seadista kohe...
Seite 175 Sulgege faksi seadistamise juhend ja taaskäivitage seade. Kas soovite sulgeda faksi Lülitage seadete seadistusjuhised? kehtestamiseks peatoide VÄLJA ja SISSE. Lülitage seade välja ja oodake enne uuesti sisselülitamist vähemalt 10 sekundit. Seadme taaskäivitamisel määratakse telefoniliini tüüp automaatselt. Kui seade telefoniliini tüüpi automaatselt ei määra, vaadake e-juhendit.
Seite 176: Kasulike Toimingute Tegemine
Kasulike toimingute tegemine Selles seadmes on võimalik kasutada mitmeid funktsioone. Järgmised funktsioonid annavad ülevaate igapäevaselt kasutatavatest põhifunktsioonidest. ● Paljundamine Skannimine Kaugvastuvõtt Kui ühendatud on väline telefon, saate Suurendatud/vähendatud koopiad Dokumentide salvestamine seadme kohe aktiveerida faksivastuvõturežiimi, juhtpaneeli abil Standardformaadis dokumente saate valides telefonikõne ajal telefoni numbrivalimisnuppude abil fakside standardformaadis paberile paljundamiseks...
Seite 177: Paberiummistuse Likvideerimine
Paberiummistuse likvideerimine Kui näidikul kuvatakse järgmine teade, on seadme sööturis või seadmes paber ummistunud. Täitke Paber ummistus. ummistuse põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised. Selles juhendis Etappide kuvamiseks vajutage näidatakse ainult alad, kus paberiummistus võib esineda. Lisateavet iga funktsiooni kohta saate nuppu [Edasi].
Seite 178: Toonerikassettide Väljavahetamine
Toonerikassettide väljavahetamine Toonerikassetid on kulutarvikud. Kui tooner hakkab kassetist otsa saama, kuvatakse näidikul vastav teade või ilmnevad järgmised probleemid. Toimige vastavalt olukorrale. Teate kuvamisel Kui tooner hakkab kassetist otsa saama, kuvab seade selle kohta teate. Kui ekraanil kuvatakse Teade Kirjeldus ja lahendused teade Pange kassett Toonerikassetis olev...
Seite 179 ETTEVAATUST Selles kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid • Ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse, sest see võib põhjustada kehavigastusi, tulekahju või elektrilööki. HOIATUS! − Ebakindel pind Tähistab hoiatust, mis viitab toimingule, mille valesti tegemine võib − Suure vibratsiooniga kohad põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks −...
Seite 180 ETTEVAATUST ETTEVAATUST • Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, eemaldage ohutuse • Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus huvides toitejuhe vooluvõrgust. kohas. Tooneri sissehingamise korral pöörduge arsti või toksikoloogiakeskuse poole. • Käte vigastamise vältimiseks olge kaante avamisel ja sulgemisel ettevaatlik.
Seite 182: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
Informacje o dostarczonych Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu podręcznikach  Pierwsze kroki (ten dokument): Należy najpierw przeczytać niniejszy Nazwa menedżera systemu podręcznik. W podręczniku opisano proces instalacji, a także ustawienia i Administrator przestrogi dotyczące urządzenia. b Instrukcja konfiguracji A/a/12 Zastosuj bezprzewodowej sieci LAN:...
Seite 183: Konfigurowanie Ustawień Początkowych
● Podłączanie przez sieć bezprzewodową LAN Konfigurowanie ustawień początkowych Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą routera bezprzewodowego*. Ponieważ jest to połączenie Po pierwszym włączeniu urządzenia należy postępować bezprzewodowe, nie są potrzebne kable LAN. zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Szczegółowe informacje na temat poruszania się...
Seite 184: Podłączanie Za Pomocą Kabla Usb
Podłączanie za pomocą kabla USB Konfigurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla telefonicznego Zainstaluj sterownik i oprogramowanie (tylko MF419x/MF416dw) Zainstaluj sterownik i oprogramowanie z dysku DVD-ROM dołączonego do urządzenia. Określ ustawienia faksu. Patrz „Aby zapoznać się ze szczegółami procedury Czy chcesz przeprowadzić Główny instalacji:”...
Seite 185 Mac OS. Zależy to od daty zakupu urządzenia. Odpowiedni sterownik można wyszukać i pobrać na stronie internetowej firmy Canon. Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz stosowania sterownika znajdują się w załączonym do niego dokumencie Podręcznik instalacji sterownika MF.
Seite 186: Wykonywanie Przydatnych Zadań
Wykonywanie przydatnych zadań Urządzenie udostępnia wiele różnych funkcji. Poniżej opisano najczęściej używane funkcje. ● Kopiowanie Skanowanie Odbieranie zdalne Jeśli podłączono telefon zewnętrzny, Powiększanie/pomniejszanie kopii Zapisywanie dokumentów za pomocą można natychmiast przełączyć do trybu panelu sterowania urządzenia Istnieje możliwość powiększenia odbioru faksów w trakcie połączenia telefonicznego, naciskając przyciski lub pomniejszenia dokumentów o standardowym formacie do innego...
Seite 187: Usuwanie Zaciętego Papieru
Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny Zacięcie papieru. doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty Naciśnij [Dalej], aby dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje wyświetlić...
Seite 188: Wymiana Zasobników Z Tonerem
Wymiana zasobników z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu toneru w zasobniku na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Zastosuj odpowiednie działanie. Gdy zostanie wyświetlony komunikat W przypadku niskiego poziomu toneru w zasobniku urządzenie wyświetla komunikat. Jeżeli na ekranie zostanie Komunikat Opis i rozwiązania...
Seite 189: Źródło Zasilania
Promieniowanie radiowe emitowane przez niniejsze nie nadmiernych ilości ciepła, należy skontaktować się z lokalnym urządzenie może zakłócać działanie urządzeń medycznych, co grozi przedstawicielem firmy Canon. Kontynuowanie eksploatacji może poważnym wypadkiem. doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. • W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy. W przypadku kontaktu substancji łatwopalnych z częściami elektrycznymi...
Seite 190: Konserwacja I Przeglądy
PRZESTROGA PRZESTROGA • Dla własnego bezpieczeństwa, jeśli urządzenie ma nie być używane • Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilania. przechowywać z dala od dzieci. W przypadku przedostania się toneru do organizmu należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub •...
Seite 191 Notatki...
Seite 192: Dodané Příručky
Dodané příručky Navigace v nabídce a metoda zadávání textu  Začínáme (tato příručka): Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, Jméno správce systému nastavení a upozornění. Administrator b Průvodce nastavením bezdrátové sít LAN: Tato příručka popisuje postupy pro A/a/12 Použít nastavení...
Seite 193: Zadání Počátečního Nastavení
● Zadání počátečního nastavení Připojení pomocí bezdrátové sít LAN Přístroj lze připojit k počítači pomocí bezdrátového směrovače*. Protože jde o bezdrátové připojení, nejsou Po prvním zapnutí zařízení postupujte podle pokynů na nutné kabely sítě LAN. obrazovce. Podrobnosti o procházení nabídkou a zadávání čísel naleznete v části „Navigace v nabídce a metoda zadávání textu“...
Seite 194: Připojení Pomocí Kabelu Usb
Připojení pomocí kabelu USB Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu Instalace ovladače a softwaru (pouze model MF419x/MF416dw) Z disku DVD-ROM dodaného společně se zařízením nainstalujte ovladač a software. Zadejte počáteční nastavení faxu. Viz část „Podrobné informace o postupech instalace:“ (str. 195). Kdy chcete provést nastavení...
Seite 195 Z dodaného disku DVD-ROM nainstalujte ovladač a software. Podrobné informace o postupech instalace najdete v příručce MF Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače MF). Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. Windows Mac OS Uživatelé systému Mac: Disk DVD-ROM dodaný s tímto zařízením nemusí...
Seite 196: Provádění Užitečných Úkolů
Provád ní užitečných úkolů Tento přístroj vám nabízí různé funkce. Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí, které můžete běžně používat. ● Kopírování Skenování Vzdálený příjem Pokud je připojen externí telefon, Kopírování ve zv tšené/zmenšené Uložení dokumentů z ovládacího můžete během volání ihned přepnout velikosti panelu přístroje do režimu příjmu faxu vytočením čísla...
Seite 197: Odstraňování Zachyceného Papíru
Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje. Podle Zachycený papír. pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze oblasti, Stisknutím [Další] zobrazíte kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu kroky.
Seite 198: Výměna Tonerových Kazet
Vým na tonerových kazet Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Pokud dostatečně klesne množství zbývajícího toneru v kazetě, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Zařízení vždy zobrazí hlášení při nízké zbývající hladině toneru v kazetě. Na obrazovce je Hlášení...
Seite 199: Instalace
Canon. • Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, kouř či teplo, obraťte se na autorizovaného prodejce Canon. Budete-li dále • Nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. Na zdravotnická zařízení mohou mít vliv rádiové vlny vyzařované tímto přístrojem, pokračovat v používání...
Seite 200: Údržba A Kontroly
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ • V zájmu vlastní bezpečnosti odpojte napájecí kabel, pokud nebudete • Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah zařízení delší dobu používat. malých dětí. Pokud dojde k vdechnutí toneru, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. • Při otevírání a zavírání krytů buďte opatrní, abyste si neporanili ruce. •...
Seite 202: Informácie O Dodaných Príručkách
Informácie o dodaných príručkách Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu  Začíname (táto príručka): Túto príručku si prečítajte ako prvú. Táto príručka opisuje inštaláciu zariadenia, Meno správcu systému nastavenia a upozornenia. Administrator b Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN: Táto príručka opisuje nastavenie A/a/12 Použiť...
Seite 203: Výber Spôsobu Pripojenia Zariadenia K Počítaču
● Zadanie počiatočného nastavenia Pripojenie prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou bezdrôtového smerovača*. Keďže je pripojenie bezdrôtové, Pri prvom zapnutí napájania postupujte podľa pokynov nie sú potrebné žiadne káble LAN. na obrazovke. Podrobné informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti „Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu“...
Seite 204: Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu A Pripojenie Telefónneho Kábla (Iba Model Mf419X/Mf416Dw)
Pripojenie pomocou kábla USB Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telefónneho kábla (iba model MF419x/MF416dw) Inštalácia ovládača a softvéru Z disku DVD-ROM dodaného so zariadením nainštalujte ovládač a softvér. Zadajte počiatočné nastavenie faxu. Pozrite si časť „Ak chcete získať podrobné informácie Kedy chcete vykonať nastavenie Domov o postupoch inštalácie:“...
Seite 205 Z dodaného disku DVD-ROM nainštalujte ovládač a softvér. Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke MF Driver Installation Guide (Príručka inštalácie ovládača MF). Ovládač môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Canon. Windows MacOS Používatelia počítačov Mac: Disk DVD-ROM dodaný s týmto zariadením nemusí...
Seite 206: Vykonávanie Užitočných Úloh
Vykonávanie užitočných úloh Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú prehľad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne používať. ● Kopírovanie Skenovanie Vzdialený príjem Ak je pripojený externý telefón, môžete Kopírovanie vo zväčšenej/zmenšenej Ukladanie dokumentov pomocou počas hovoru okamžite prepnúť veľkosti ovládacieho panela zariadenia do režimu príjmu faxov zadaním...
Seite 207: Odstraňovanie Zachyteného Papiera
Odstraňovanie zachyteného papiera Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo k zachyteniu papiera v podávači alebo vnútri zariadenia. Zachytil sa papier. Podľa pokynov zobrazených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument alebo papier. V tejto Stlačte [Ďalej] na príručke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza k zachytávaniu papiera. Podrobné informácie zobrazenie krokov.
Seite 208: Výmena Kaziet S Tonerom
Výmena kaziet s tonerom Kazety s tonerom sú spotrebný tovar. Keď sa bude v kazete nachádzať už len malé množstvo toneru, na obrazovke sa zobrazí hlásenie alebo sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. Podľa situácie vykonajte príslušné kroky. Keď sa zobrazí správa Keď sa bude v kazete nachádzať už len malé množstvo tonera, zariadenie zobrazí hlásenie. Keď...
Seite 209: Zdroj Napájania
• Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk, nezvyčajný zápach, vychádza Canon. z neho dym alebo z neho sála nadmerné teplo, obráťte sa na autorizovaného predajcu produktov spoločnosti Canon. Ďalšie • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdravotníckych prístrojov. Rádiové vlny vysielané zariadením môžu rušiť zdravotnícke používanie môže spôsobiť...
Seite 210: Spotrebný Materiál
UPOZORNENIE UPOZORNENIE • Ak sa zariadenie nebude dlhý čas používať, z dôvodu vlastnej • Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu bezpečnosti odpojte napájací kábel. malých detí. Ak toner prehltnete, okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov. •...
Seite 212: O Priloženih Navodilih
O priloženih navodilih Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila  Kako začnete (ta priročnik): Najprej preberite ta priročnik. V tem priročniku so opisani nastavitev Ime sistemskega skrbnika naprave, nastavitve in opozorilo. Administrator b Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja: V tem priročniku so opisani postopki A/a/12 Uporabi...
Seite 213: Določanje Začetnih Nastavitev
● Povezava z brezžičnim lokalnim omrežjem Določanje začetnih nastavitev Napravo lahko z računalnikom povežete prek brezžičnega usmerjevalnika*. Ker je povezava brezžična, ne boste Ko prvič vklopite napajanje, sledite navodilom na zaslonu. Za potrebovali kablov LAN. podrobnosti glede krmarjenja po meniju in vnašanja številk glejte »Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila«...
Seite 214: Določanje Začetnih Nastavitev Faksa In Priključitev Telefonskega Kabla (Samo Za Mf419X/Mf416Dw)
Povezava s kablom USB Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla Namestite gonilnik in programsko opremo (samo za MF419x/MF416dw) Z DVD-ja, ki je priložen napravi, namestite gonilnik in programsko opremo. Določite prvotne nastavitve faksa. Glejte »Za podrobnosti o postopku namestitve:« (str. 215). Kdaj želite opraviti Domov postavitev faksa?
Seite 215 S priloženega DVD-ja namestite gonilnik in programsko opremo. Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku MF Driver Installation Guide (Navodila za namestitev gonilnika MF). Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta družbe Canon. Windows MacOS Za uporabnike računalnikov Mac: Na DVD-ju, ki je priložen tej napravi, morda ni gonilnika za operacijski sistem Mac OS.
Seite 216: Izvajanje Uporabnih Opravil
Izvajanje uporabnih opravil V napravi lahko uporabite različne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate. ● Kopiranje Skeniranje Daljinski sprejem Če je povezan zunanji telefon, lahko Povečane/zmanjšane kopije Shranjevanje dokumentov z v način sprejemanja faksov takoj operacijsko ploščo naprave Dokumente običajne velikosti lahko preklopite, če med telefonskim klicem...
Seite 217: Odpravljanje Zastojev Papirja
Odpravljanje zastojev papirja Če se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir. Sledite postopku na Papir se je zagozdil. zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir. V tem priročniku so navedena le območja, kjer Pritisnite [Naprej] za se papir lahko zagozdi.
Seite 218: Zamenjava Kartuše S Tonerjem
Zamenjava kartuše s tonerjem Kartuše s tonerjem so potrošni material. Ko je raven preostalega tonerja v kartuši nizka, se na zaslonu prikaže sporočilo ali pa lahko pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte. Če se prikaže sporočilo Ko je raven preostalega tonerja v kartuši nizka, se na zaslonu naprave prikaže sporočilo. Če se na zaslonu prikaže Sporočilo Opisi in rešitve...
Seite 219 Če tujek pade v napravo, takoj izključite napajanje naprave in se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Canon. • Če v napravi zaslišite nenavadne zvoke, opazite dim, začutite, • Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske opreme. Radijski valovi, ki da je vroča, ali zaznate nenavadne vonjave, se takoj obrnite na...
Seite 220: Potrošni Material
OPOZORILO OPOZORILO • Zaradi varnosti izključite napajalni kabel, če naprave dlje časa ne • Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega boste uporabljali. majhnih otrok. Če pride do zaužitja tonerja, se takoj posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi. •...
Seite 222: Kretanje Po Izborniku I Način Unosa Teksta
O priloženim priručnicima Kretanje po izborniku i način unosa teksta  Početak (ovaj priručnik): Najprije pročitajte ovaj priručnik. Ovaj priručnik opisuje instalaciju uređaja, Ime upravitelja sustava postavke i mjere opreza. Administrator b Upute za postavljanje bežičnog LAN-a: Ovaj priručnik opisuje postupke A/a/12 Primijeni postavljanja bežičnog LAN-a te uzroke...
Seite 223: Određivanje Početnih Postavki
● Određivanje početnih postavki Povezivanje putem bežičnog LAN-a Uređaj možete priključiti na računalo putem bežičnog usmjerivača*. Budući da je povezano s bežičnom mrežom, Prvi put kada uključite uređaj, pratite upute na zaslonu. ne morate koristiti LAN kabele. Pojedinosti o kretanju po izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju “Kretanje po izborniku i način unosa teksta”...
Seite 224: Povezivanje Putem Usb Kabela
Povezivanje putem USB kabela Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela Instalacija upravljačkog programa i softvera (samo MF419x/MF416dw) Instalirajte upravljački program i softver s DVD-ROM-a koji je priložen s uređajem. Odredite početne postavke faksa. Pogledajte “Detalje o postupcima instalacije sadrži:” (str. 225). Želite li provesti postupak Početni zaslon postavljanja faksa?
Seite 225 DVD-ROM koji se isporučuje uz računalo možda ne sadrži upravljački program za Mac OS. Ovisi kada je računalo kupljeno. Pronađite i preuzmite odgovarajući upravljački program na početnoj stranici tvrtke Canon. Dodatne informacije o instalaciji ili korištenju upravljačkih programa potražite u uputama MF Driver Installation Guide (Vodič...
Seite 226: Provođenje Korisnih Zadataka
Provođenje korisnih zadataka Možete koristiti razne funkcije ovog uređaja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti. ● Kopiranje Skeniranje Udaljeno primanje Ako je povezan vanjski telefon, način Uvećano/umanjeno kopiranje Spremanje dokumenata s primanja faksa možete neposredno upravljačke ploče uređaja Dokumente standardnih veličina prebaciti tijekom telefonskog poziva biranjem ID broja za primanje faksa...
Seite 227: Otklanjanje Zaglavljenog Papira
Otklanjanje zaglavljenog papira Ako se pojavi sljedeći zaslon, papir se zaglavio u ulagaču ili unutar uređaja. Da biste uklonili Papir zaglavljen. zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu. U priručniku se navode samo područja u Za prikaz koraka pritisnite kojima dolazi do zaglavljenja papira. Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e-priručniku. [Dalje].
Seite 228 Zamjena spremnika tonera Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada je preostala količina u spremniku tonera niska, na zaslonu se pojavljuje poruka ili se mogu pojaviti sljedeći problemi. Poduzmite odgovarajuću radnju. Kada se prikaže poruka Uređaj prikazuje poruku kada je preostala količina u spremniku tonera niska. Kada se poruka prikazuje Poruka Opis i rješenja...
Seite 229 Ako bila koja od tih tvari upadne u uređaj, odmah isključite napajanje Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. uređaja te se obratite lokalnom prodavaču tvrtke Canon. • U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive •...
Seite 230: Potrošni Materijal
OPREZ OPREZ • Radi vlastite sigurnosti odspojite kabel za napajanje ako uređaj ne • Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata planirate koristiti dulje vrijeme. ruku male djece. Ako progutate toner, odmah se posavjetujte s liječnikom ili službom za nadzor nad otrovnim tvarima. •...
Seite 231 Bilješke...
Seite 232: A Mellékelt Kézikönyvek
A mellékelt kézikönyvek Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása  Kezdeti lépések (ez a kézikönyv): Először ezt a kézikönyvet olvassa el. Ez a kézikönyv a készülék telepítését, Rendszerkezelő neve beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. Administrator b Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató: Ez a kézikönyv a vezeték nélküli helyi A/a/12...
Seite 233: Csatlakozás Usb-Kábellel
● Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül A kezdeti beállítások megadása A készüléket vezeték nélküli útválasztón* keresztül csatlakoztathatja a számítógéphez. Mivel ez vezeték nélkül A tápellátás első alkalommal történő bekapcsolásakor kövesse csatlakozik, helyi hálózati kábelezésre nincs szükség. a képernyőn megjelenő útmutatásokat. A menüben végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos részletekről lásd: „Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása”...
Seite 234: A Papírméret És A Papírtípus Beállítása
Csatlakozás USB-kábellel Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása Az illesztőprogram és a szoftver telepítése (csak az MF419x/MF416dw esetén) Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a készülékhez mellékelt DVD-ROM lemez segítségével. Adja meg a kezdeti faxbeállításokat. Lásd: „A telepítési eljárások részleteivel kapcsolatban:” (235. old.). Mikor kívánja beállítani a fax Főképernyő...
Seite 235 Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a mellékelt DVD-ROM lemez használatával. A telepítési eljárások részleteiről az MF Driver Installation Guide (MF- illesztőprogram-telepítési útmutató) című útmutatóból tájékozódhat. Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. Windows MacOS Mac felhasználók számára: Előfordulhat, hogy a készülékhez mellékelt DVD- ROM nem tartalmazza a Mac OS rendszerhez tartozó...
Seite 236: Hasznos Feladatok Végrehajtása
Hasznos feladatok végrehajtása A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb tevékenységekről adnak áttekintést. ● Másolás Beolvasás Távoli vétel Ha külső telefon van csatlakoztatva, a Nagyított/kicsinyített másolatok Dokumentumok mentése a készülék telefonhívás alatt a telefon tárcsázógombjainak kezelőpaneljének segítségével A szabványos méretű...
Seite 237: A Papírelakadások Megszüntetése
A papírelakadások megszüntetése Ha a következő üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban vagy a készülék A papír elakadt. belsejében. A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy A lépéseket a [Következő] papírt.
Seite 238 A festékkazetták cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha egy festékkazettában alacsony a festékszint, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek fordulhatnak elő. Végezze el a megfelelő lépéseket. Ha üzenet jelenik meg Ha egy festékkazettában alacsony a festékszint, a készülék megjelenít egy üzenetet. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldási lehetőségek...
Seite 239 érintkezésbe. Ha bármi ilyen anyag a készülék belsejébe kerül, azonnal • Forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójához, ha a készülék kapcsolja ki a készüléket, majd forduljon a Canon helyi hivatalos szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl vagy erős hőt viszonteladójához.
Seite 240: Karbantartás És Ellenőrzés
VIGYÁZAT VIGYÁZAT • Saját biztonsága érdekében húzza ki a tápkábel csatlakozóját, ha a • Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat készüléket hosszabb ideig nem használja. kisgyermekektől elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez. •...
Seite 241 Jegyzetek...
Seite 242: Despre Manualele Furnizate
Despre manualele furnizate Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului  Punerea în funcţiune (acest manual): Citiţi mai întâi acest manual. Acest manual descrie instalarea aparatului, Nume administrator sistem setările şi o secţiune de atenţionare. Administrator b Ghid de configurare reţea LAN wireless: Acest manual descrie procedurile de configurare într-o reţea LAN A/a/12...
Seite 243 ● Specificarea setărilor iniţiale Conectarea printr-o reţea LAN wireless Puteţi conecta aparatul la computer prin intermediul unui router fără fir*. Din moment ce este conectat fără fir, nu este Urmaţi instrucţiunile de pe ecran când porniţi aparatul pentru necesar niciun cablu LAN. prima dată.
Seite 244: Setarea Formatului Şi A Tipului De Hârtie
Conectarea printr-un cablu USB Specificarea setărilor iniţiale de fax şi conectarea unui cablu de telefon Instalarea driverului şi a software-ului (numai pentru MF419x/MF416dw) Instalaţi driverul şi software-ul utilizând discul livrat cu aparatul. Consultaţi „Pentru detalii despre procedurile de instalare:” Specificaţi setările de fax iniţiale. (P.245).
Seite 245 Mac OS. Acest lucru diferă în funcţie de momentul în care achiziţionaţi aparatul. Găsiţi şi descărcaţi driverul corespunzător de pe pagina iniţială Canon. Pentru informaţii suplimentare despre instalarea sau utilizarea driverului, consultaţi MF Driver Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF) furnizat împreună...
Seite 246: Efectuaţi Activităţi Utile
Efectuaţi activităţi utile Acest aparat oferă o gamă variată de funcţii. În continuare, sunt prezentate principalele funcţii pe care le puteţi utiliza în activităţile de rutină. ● Copiere Scanare Recepţionarea de la distanţă Dacă este conectat un telefon extern, Copii mărite/micşorate Salvarea documentelor prin puteţi să...
Seite 247: Soluţionarea Blocajelor De Hârtie
Soluţionarea blocajelor de hârtie Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie în alimentator sau în interiorul aparatului. Hârtie blocată. Urmaţi procedura afişată pe ecran pentru a scoate hârtia blocată sau documentul blocat. Acest Apăsaţi [Următor] pentru manual indică...
Seite 248 Înlocuirea cartuşelor de toner Cartuşele de toner sunt produse consumabile. Când volumul de toner rămas într-un cartuş este redus, pe ecran apare un mesaj sau ar putea apărea următoarele probleme. Acţionaţi corespunzător. Când apare un mesaj Aparatul afişează un mesaj când în cartuş a mai rămas o cantitate redusă de toner. Când mesajul este afişat Mesaj Descriere şi soluţii...
Seite 249 Dacă oricare dintre aceste substanţe intră în aparat, deconectaţi • Contactaţi un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite un imediat aparatul şi contactaţi reprezentantul local Canon. zgomot neobişnuit, produce un miros neobişnuit sau scoate fum •...
Seite 250: Alte Informaţii
ATENŢIE ATENŢIE • Pentru siguranţa dvs., deconectaţi cablul de alimentare dacă aparatul • Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu va fi utilizat pe o perioadă îndelungată de timp. nu pot avea acces. Dacă tonerul este înghiţit, consultaţi imediat un medic sau un centru toxicologic.
Seite 251 Notă...
Seite 252: Информация За Предоставените Ръководства
Информация за Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст предоставените ръководства  Първи стъпки (Това ръководство): Прочетете първо това ръководство. В това Име на сист. оператор ръководство се описват инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Administrator b Ръководство за настройка на WLAN: Това...
Seite 253: Указване На Първоначалните Настройки
● Свързване чрез безжична LAN мрежа Указване на първоначалните настройки Можете да свържете машината към компютър посредством безжичен маршрутизатор*. Тъй като свързването става по Когато включите захранването за първи път, следвайте безжичен път, не са необходими LAN кабели. инструкциите на екрана. За информация относно придвижването...
Seite 254: Свързване Чрез Usb Кабел
Свързване чрез USB кабел Указване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел Инсталиране на драйвера и софтуера (само за MF419x/MF416dw) Инсталирайте драйвера и софтуера от DVD-ROM диска, Укажете първоначалните настройки на факса. включен в комплекта на машината. Кога...
Seite 255 да не съдържа драйвера за Mac OS. Това варира в зависимост от момента на закупуване на машината. Намерете и изтеглете подходящия драйвер от уеб страницата на Canon. За повече информация относно инсталирането или използването на драйвера вж. MF Driver Installation Guide (Ръководство за инсталиране на...
Seite 256: Изпълнение На Полезни Задачи
Изпълнение на полезни задачи Можете да използвате различни функции на устройството. Следва обзор на основните функции, които можете да използвате в ежедневната си практика. ● Копиране Сканиране Отдалечено получаване Ако е свързан външен телефон, Увеличени/намалени копия Записване на документи от можете...
Seite 257: Отстраняване На Заседнала Хартия
Отстраняване на заседнала хартия Ако се появи този екран, това означава, че има заседнала хартия в подаващото устройство на Заседнала хартия. машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстранете заседналия документ Натиснете [Напред], за да или хартия. Това ръководство указва само местата, където засяда хартия. За подробна изведете...
Seite 258: Replacing Toner Cartridges (Подмяна На Тонер Касети)
Replacing Toner Cartridges (Подмяна на тонер касети) Тонер касетите са консумативи. Когато оставащото количество в тонер касетата е малко, на екрана се извежда съобщение или може да възникнат описаните по-долу проблеми. Предприемете съответните действия според случая. При поява на съобщение Машината...
Seite 259 от назначените, както и в следствие поправки или модификации, • Инсталирайте тази машина близо до електрическия контакт и извършени от което и да лице, което не е оторизиран техник на Canon. оставете достатъчно пространство около захранващия щепсел, за да може да бъде изключен лесно в случай на спешност.
Seite 260 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ • От съображения за безопасност изключвайте захранващия кабел, • Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи далеч от когато няма да използвате машината дълго време. достъпа на малки деца. При поглъщане на тонер незабавно се консултирайте с лекар или с център против отравяния. •...
Seite 261 Бележки...
Seite 262: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
Makineyle Birlikte Gelen Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi Kılavuzlar Hakkında  Başlangıç (Bu kılavuz): Önce bu kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda Sistem Yöneticisi Adı makinenin kurulumu, ayarlar ve bir dikkat notu açıklanmaktadır. Administrator b Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu: Bu kılavuz kablosuz LAN kurulumu A/a/12 Uygula yordamlarını...
Seite 263: Başlangıç Ayarlarını Belirleme
● Başlangıç Ayarlarını Belirleme Kablosuz LAN aracılığıyla bağlanma Makineyi bilgisayara kablosuz yönlendirici* yoluyla bağlayabilirsiniz. Kablosuz olarak bağlandığından LAN Gücü ilk açtığınızda ekrandaki talimatları izleyin. Menüde kablosuna ihtiyaç duyulmaz. gezinme ve sayı girme konusunda bilgiler için bkz. “Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi” ( Syf.262).
Seite 264: Usb Kablosu Ile Bağlama
USB Kablosu ile Bağlama Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama Sürücüyü ve Yazılımı Yükleyin (Yalnızca MF419x/MF416dw) Makineyle gelen DVD-ROM'u kullanarak sürücüyü ve yazılımı yükleyin. Başlangıç faks ayarlarını belirtin. Bkz. “Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrıntılar için:” (Syf.265). Faks kurulumunu ne zaman Ana Ekran gerçekleştirmek istiyorsunuz? “Kağıt Boyutu ve Türü...
Seite 265 Mac kullanıcıları için: Bu makine ile birlikte verilen DVD-ROM, Mac OS sürücüsünü içermeyebilir. Bu, makineyi ne zaman aldığınıza göre değişir. Lütfen Canon ana sayfasından uygun sürücüyü bulup indirin. Sürücünün kurulumu veya kullanılmasına ilişkin daha fazla bilgi için, birlikte paketlenmiş olan MF Driver Installation Guide (MF Sürücü...
Seite 266: Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme Bu makinedeki çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Aşağıdaki işlevler, rutin olarak kullanabileceğiniz temel işlevlere genel bir bakış sunar. Kopya Alma Tarama ● Belleğe alma Büyütülmüş/Küçültülmüş Kopyalar Makinenin İşletim Panelini Alınan belgeleri bellekte Kullanarak Belgeleri Kaydetme Standart boyuttaki belgeleri, standart saklayabilirsiniz.
Seite 267: Kağıt Sıkışmalarını Giderme
Kağıt Sıkışmalarını Giderme Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde kağıt sıkışması oluşmuştur. Sıkışan Kağıt sıkıştı. belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuz sadece kağıt Adımları görüntülemek için sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Her işlevle ilgili ayrıntılar için, Elektronik Kılavuz'a bakın. [Sonraki] seçeneğine basın.
Seite 268: Toner Kartuşlarını Değiştirme
Toner Kartuşlarını Değiştirme Toner kartuşları sarf malzemeleridir. Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında ekranda bir mesaj görünür veya aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Duruma uygun eylemi gerçekleştirin. Bir Mesaj Görüntülendiğinde Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında makinede bir mesaj görüntülenir. Ekranda mesaj Mesaj Açıklama ve çözümler görüntülendiğinde...
Seite 269 Canon bayinizle iletişime geçin. • Makineden olağan dışı bir ses çıkıyorsa veya duman, aşırı sıcaklık ya da olağan dışı bir koku geliyorsa lütfen yetkili bir Canon bayisine • Herhangi bir tıbbi ekipmanın yakınında kullanmayın. Bu makineden yayılan radyo dalgası, tıbbi ekipmanları...
Seite 270: Sarf Malzemeleri
DİKKAT DİKKAT • Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa güvenliğiniz için güç • Toner kartuşlarını ve diğer sarf malzemelerini küçük çocuklardan kablosunun fişini lütfen çıkarın. uzak tutun. Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün. • Ellerinizin zarar görmesini önlemek için kapakları açarken ve kapatırken dikkatli olun.
Seite 272: تحديد اإلعدادات األولية
● ‫تحديد اإلعدادات األولية‬ ‫ السلكية‬LAN ‫التوصيل عبر شبكة‬ ‫يمكن توصيل الجهاز بالكمبيوتر من خالل موجه السلكي*. بما أنه متصل‬ .LAN ‫بالشبكة الالسكلية، فال حاجة إلى كابالت شبكة‬ .‫عندما تقوم بتشغيل الطاقة ألول مرة، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ ‫لمعرفة...
Seite 273 ‫حول األدلة المرفقة‬ ‫التنقل عبر القائمة وطريقة إدخال النص‬ :)‫ بدء التشغيل (هذا الدليل‬ ‫اقرأ هذا الدليل أو ال ً . يوضح هذا الدليل تركيب‬ .‫الجهاز، واإلعدادات والتنبيهات‬ ‫ﺍﺳﻡ ﻣﺩﻳﺭ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ :‫ دليل إعداد الشبكة المحلية الالسلكية‬b Administrator LAN ‫يوضح هذا الدليل إجراءات إعداد شبكة‬ ‫السلكية...
Seite 274 ‫قم بتركيب (تثبيت) برنامج التشغيل والبرنامج التطبيقي باستخدام قرص‬ ‫ المرفق. للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر‬DVD-ROM .MF ‫دليل تثبيت برنامج التشغيل‬ .‫ على الويب‬Canon ‫يمكنك أي ض ًا تنزيل برنامج التشغيل من موقع شركة‬ MacOS ‫نظام تشغيل ماكنتوش‬ Windows :Mac ‫لمستخدمي...
Seite 275: ضبط مقاس ونوع الورق
‫تحديد إعدادات الفاكس األولية وتوصيل كابل هاتف‬ USB ‫التوصيل عبر كابل‬ )‫ فقط‬MF416dw/MF419x( ‫قم بتركيب برنامج التشغيل والبرنامج التطبيقي‬ DVD-ROM ‫قم بتركيب برنامج التشغيل والبرنامج التطبيقي الموجود على قرص‬ .‫حدد إعدادات الفاكس األولية‬ .‫المرفق مع الجهاز‬ ‫ﻣﺗﻰ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬...
Seite 276: التخلص من انحشار الورق
‫التخلص من انحشار الورق‬ ‫في حالة ظهور الشاشة التالية، يشير ذلك إلى انحشار الورق في وحدة التغذية أو داخل الجهاز. أخرج المستند أو الورق المحشور من‬ .‫ﺍﻧﺣﺷﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ‬ ‫خالل اتباع اإلجراء المعروض على الشاشة. ال يوضح هذا الدليل سوى المناطق التي ينحشر بها الورق. للحصول على تفاصيل حول‬ .‫ﺍﺿﻐﻁ...
Seite 277: تنفيذ مهام مفيدة
‫تنفيذ مهام مفيدة‬ .‫يمكنك استخدام الوظائف المتعددة بهذا الجهاز. تمثل الوظائف التالية نظرة عامة على الوظائف الرئيسية التي يمكنك استخدامها بشكل منتظم‬ ‫المسح الضوئي‬ ● ‫النسخ‬ ‫االستالم عن ب ُعد‬ ‫في حالة توصيل هاتف خارجي، يمكنك التبديل إلى‬ ‫حفظ المستندات باستخدام لوحة تشغيل الجهاز‬ ‫نسخ...
Seite 278 ‫المذكورة هنا، أو في حالة استخدام الجهاز في أي أغراض أخرى بخالف المخصصة له، أو‬ ‫قم بتركيب هذا الجهاز بالقرب من مخرج الطاقة الكهربائية واترك مسافة كافية حول قابس‬ .Canon ‫إجراء إصالحات أو تعديالت من ق ِبل أي شخص بخالف أي فني معتمد من شركة‬ .‫الطاقة بحيث يمكن إخراجه بسهولة في الحاالت الطارئة‬...
Seite 279: استبدال خراطيش الحبر
‫استبدال خراطيش الحبر‬ ‫خراطيش الحبر قابلة لالستهالك. عندما تكون كمية الحبر المتبقية في خرطوشة الحبر قليلة، تظهر رسالة على الشاشة أو قد تحدث المشكالت التالية. اتخذ اإلجراء المناسب تب ع ًا‬ .‫لذلك‬ ‫عند ظهور رسالة‬ .‫يعرض الجهاز رسالة عندما تكون الكمية المتبقية في خرطوشة الحبر قليلة‬ ‫الوصف...
Seite 281 ‫أخرى‬ ‫تنبيه‬ ‫للحفاظ على سالمتك، الرجاء فصل سلك التيار الكهربي في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة‬ ‫تحذير‬ .‫زمنية طويلة‬ .‫توخي الحذر عند فتح األغطية أو غلقها لتجنب إصابة يديك‬ :‫إذا كنت تستخدم جهاز تنظيم ضربات القلب‬ ‫يولد هذا الجهاز مجا ال ً مغناطيس ي ًا منخفض المستوى. وإذا كنت تشعر بأي أعراض غير‬ ،‫أبعد...
Seite 282 ‫تعيين تنظيمات اوليه‬ ‫ بی سيم‬LAN ‫اتصال از طريق يک‬ ● .‫می توانيد از طريق يک مسيرياب بی سيم* دستگاه را به رايانه وصل کنيد‬ ‫ نمی‬LAN ‫چون به صورت بی سيم وصل می شود، ديگر نيازی به کابل های‬ ‫اولين...
Seite 283 ‫درباره دفترچه های راهنمای عرضه شده‬ ‫مرور کردن منو و روش وارد کردن متن‬ :)‫ آغاز به کار (اين دفترچه راهنما‬ ‫ابتدا اين دفترچه راهنما را مطالعه کنيد. اين دفترچه‬ ‫راهنما، نصب دستگاه، تنظيمات و اقدامات احتياطی‬ System Manager Name .‫را...
Seite 284 .‫ نباشد. اين بستگی به زمانی دارد که دستگاه را خريداری می کنيد‬Mac ‫ بيابيد و آنرا‬Canon ‫لطف ا ً درايور مربوط را در صفحه اصلی وب سايت‬ ،‫دانلود کنيد. برای اطالعات بيشتر در خصوص نصب يا استفاده از درايور‬...
Seite 285 ‫تعيين تنظيمات اوليه فاکس و اتصال کابل تلفن‬ USB ‫اتصال از طريق کابل‬ )MF416dw/MF419Cx ‫(فقط‬ ‫درايور و نرم افزار را نصب کنيد‬ .‫تنظيمات اوليه فاکس را مشخص کنيد‬ .‫با استفاده از دی وی دی عرضه شده همراه دستگاه، درايور و نرم افزار را نصب کنيد‬ .‫به...
Seite 286 ‫برطرف کردن گير کاغذ‬ ‫اگر صفحه زير ظاهر شد به اين معناست که در تغذيه کننده يا در داخل دستگاه، کاغذ گير گرده است. با دنبال کردن روش نشان‬ Paper jammed. ‫داده شده بر روی صفحه نمايش، کاغذ يا سند گير کرده را خارج کنيد. اين دفترچه راهنما فقط در بعضی از قسمتها به مسئله‬ Press [Next] to display the )‫...
Seite 287: Network Settings
‫انجام کارهای مفيد‬ ‫شما می توانيد از عملکردهای مختلف در اين دستگاه استفاده کنيد. عملکردهای زير يک نمای کلی از عملکردهای اصلی دستگاه است که می توانيد به طور عادی از آن‬ .‫استفاده کنيد‬ ‫اسکن‬ ● ‫کپی‬ ‫دريافت از راه دور‬ ‫اگر...
Seite 288 .‫نظر بگيريد تا بتوانيد در مواقع اضطراری به راحتی سيم برق را جدا کنيد‬ ،‫در اينجا روی می دهد، استفاده از دستگاه برای اهداف ديگری به جز مواردی که عنوان نشده‬ ‫ انجام می شود، خود‬Canon ‫يا تعمير يا تغييراتی که توسط افرادی به جز تکنسين مورد تأييد‬ ‫نحوه استفاده‬...
Seite 289 ‫تعويض کارتريج های تونر‬ ‫کارتريج های تونر از جمله مواد مصرفی هستند. زمانی که مقدار باقيمانده در تونر کارتريج کم است، پيامی بر روی صفحه ظاهر می شود يا ممکن است مشکالت زير رخ‬ .‫دهد. طبق مشکل اقدام مناسب را انجام دهيد‬ ‫هنگامی...
Seite 291 ‫ساير موارد‬ ‫احتياط‬ ‫برای ايمنی خود، در صورتی که نمی خواهيد از دستگاه برای مدت زمان طوالنی استفاده‬ ‫هشدار‬ .‫کنيد، لطف ا ً سيم برق را از پريز جدا کنيد‬ .‫برای اجتناب از آسيب به دستهای خود هنگام باز و بسته کردن درپوش ها احتياط کنيد‬ :‫اگر...
Seite 292 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.

Diese Anleitung auch für:

I-sensys mf416dw I-sensys mf418x I-sensys mf419x

Canon i-SENSYS MF411dw Erste Schritte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Canon i-SENSYS MF411dw

Inhaltszusammenfassung für Canon i-SENSYS MF411dw