Trelock LS 583 Retro Gebrauchsanweisung

LS 583 Retro
MONTAGE ASSEMBLY
Der ZL 850 Halter muss fest an der vorgefertigten standardisierten
Bohrung angebracht werden.
The ZL 850 bracket must be firmly mounted using the prefabricated standardized hole.
EINSTELLUNG DES WINKELS ADJUST ANGLE
Verstellen Sie den Winkel des Frontscheinwerfers mit einem Inbusschlüssel.
Use an Allen key to adjust the angle of the front light.
BETRIEB OPERATION
Verschieben Sie den Schalter, um den Frontscheinwerfer ein- oder auszuschalten (achten
Sie darauf, dass der Dynamo Strom liefert).
Slide the button to turn the front light on or off (be sure dynamo provides power).
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise.
Read the operating manual and safety information carefully before use.
VERBINDEN CONNECT
Rear
Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Frontscheinwerfer und dem Dynamo (6V).
Optional: Verbinden Sie das Rücklicht, um beide mit dem Schalter des Vorderlichts zu
bedienen.
Connect the supplied cable to the front light and dynamo (6V).
Optional: connect the rear light to operate both using the switch of the front light.
MONTAGEHÖHE ASSEMBLY HEIGHT
Vorsicht: den Gegenverkehr nicht blenden
Caution: do not blind oncoming traffic
Richten Sie den Frontscheinwerfer auf die Mittelachse des Fahrrads aus.
Align the front light with the center axis of the bike.
Fahrrad Mittelachse
Bicycle centerline
10m = max. Lux