Herunterladen Diese Seite drucken

Thrustmaster TS-XW RACER sparco P310 Competition Mod Benutzerhandbuch

Für xbox one, xbox series x|s und windows

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS-XW RACER sparco P310 Competition Mod:

Benutzerhandbuch (354 Seiten)

Seite von 505

/ 505
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR NYELV

‫עברית‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Paci c

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

ENGLISH

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster TS-XW RACER sparco P310 Competition Mod

Seite 50 Für Xbox One, Xbox Series X|S und Windows Benutzerhandbuch 1/24...
Seite 51: Technische Features
TECHNISCHE FEATURES 1 Basis 6 MODE Button + rote/ grüne Kontrollleuchte 2 Lenkrad 7 Großes Gewindeloch (für Befestigungs- 3 2 sequentielle Schaltwippen (Gang hoch & system und -schraube) ..8 Befestigungshilfe Gang runter) 4 D-Pad mit Druckfunktion 9 Metallschraubenzieher 5 Xbox Guide Button + weiße Kontrollleuchte 2/24...
Seite 52 15 Thrustmaster Quick Release 19 Anschluss für TH8A-Gangschaltung 16 Anschluss für TURBO POWER-Netzteil (Gangschaltung wird separat verkauft) 17 Anschluss für abnehmbares USB-Kabel 20 TURBO POWER-Netzteil 18 Anschluss für Pedalset 21 Stromkabel 22 Abnehmbares USB-Kabel DAS RENNLENKRAD AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN: BITTE AUFMERKSAM LESEN!
Seite 53: Warnhinweise
* Vermeiden Sie auf jeden Fall Staubbildung an den Lüftungsschlitzen. Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen das Pedalset niemals barfuß oder in Socken. THRUSTMASTER ® ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG BEI VERLETZUNGEN DURCH EINSATZ DES PEDALSETS OHNE SCHUHE. Warnung - Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte Bewegungen Spielen mit einem Force-Feedback-Lenkrad kann Muskel- oder Gelenkschmerzen verursachen.
Seite 54 Achtung – Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte Bewegungen (Fortsetzung) * Wenn Sie wieder zu spielen beginnen und die oben beschriebenen Symptome oder Schmerzen weiterbestehen, unterbrechen Sie das Spiel und konsultieren Sie Ihren Arzt. * Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. * Lassen Sie immer beide Hände während des Spielens am Lenkrad positioniert, ohne dieses völlig loszulassen.
Seite 55: Kompatibilität Mit Dem Thrustmaster-Ecosystem
Pedal-Sets Die TS-XW RACER-Basis ist kompatibel mit: - bei Nutzung an der Xbox One / Xbox Series X|S und unter Windows: mit dem Thrustmaster T3PA- und T3PA-PRO-Pedalsets, die direkt mit dem Pedalset verbunden werden können (18). - bei Nutzung unter Windows: mit dem Thrustmaster DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER, der es ermöglicht, Pedalsets, die nicht von Thrustmaster sind und über einen DB9-Stecker verfügen, mit dem...
Seite 56: Montage Des Rennlenkrads Auf Dessen Basis
Nach dem Montieren Ihres Rennlenkrads drehen Sie diesen um 180° (mit Blick auf das Lenkrad sollte das Sparco Logo aufrecht stehen), um die kleine Befestigungsschraube am Ring des Thrustmaster Quick Release (15) zu erreichen. Mittels eines großen Kreuzschlitz-Schraubendrehers ziehen Sie die kleine Schraube im Uhrzeigersinn fest.
Seite 57 BEFESTIGEN DES RENNLENKRADS Montage der Basis des Rennlenkrads in einem Cockpit 1. Platzieren Sie die Basis des Rennlenkrads auf der Cockpit-Ablage. 2. Drehen Sie zwei M6 Schrauben (nicht enthalten) in Löcher in der Cockpit-Ablage und führen diese in die beiden kleinen Schraubgewinde unterhalb des Rennlenkrads ein. Achtung: Die Länge der beiden M6 Schrauben sollte die Dicke der Ablage plus zusätzlich 12 mm nicht überschreiten.
Seite 58 MONTAGE / RICHTUNG ABMONTIEREN Montieren: Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Entfernen: Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn 9/24...
Seite 59: Installation Auf Der Xbox One / Xbox Serires
6. Wenn Sie die Konsole einschalten, kalibriert sich das Rennlenkrad automatisch. Jetzt kann das Rennen losgehen! Eine Liste der mit dem TS-XW RACER kompatiblen Xbox One/Xbox Series X|S-Spiele finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (in dem Abschnitt Lenkräder / TS-XW RACER). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert. 10/24...
Seite 60 XBOX ONE / XBOX SERIRES X MAPPING 11/24...
Seite 61 Installation abgeschlossen. 3. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Beenden” und starten Ihren Computer neu. 4. Wählen Sie: Start / Alle Programme / Thrustmaster / FFB Rennlenkrad / Control Panel um das Fenster des Game-Controllers zu öffnen.
Seite 62 PC MAPPING 13/24...
Seite 63: Aktualisieren Der Firmware Ihres Rennlenkrads
MODE-BUTTON UND LEUCHTANZEIGE (6) MODE-Button für das Pedalset Sie können die Gas- und Kupplungspedale elektronisch vertauschen, wenn Sie das Thrustmaster T3PA- oder T3PA-PRO- Pedalset an die Verbindung für das Pedalset angeschlossen haben. Um dies zu bewerkstelligen, drücken Sie einfach den MODE-Button (6) für 2 Sekunden.
Seite 64: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE 1 Metallhalterung für den konischen Stop 4 2.5 mm Inbusschlüssel (inklusive) 5 Positions-Stellmutter für konischen Stop (standardmäßig nicht montiert) 2 Konischer Stop 3 Befestigungsschraube für Metallträger 6 Pedalstange 8 Pedalkopf aus Metall 7 Plastik-Halterung 15/24...
Seite 65 Sie später etwas nachlesen müssen. Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß oder wenn Sie nur Socken tragen. THRUSTMASTER® LEHNT JEDWEDE HAFTUNG IM FALLE EINER VERLETZUNG DURCH DAS PEDALSET DURCH NUTZUNG DESSELBEN OHNE SCHUHWERK AB.
Seite 66: Automatische Kalibrierung Der Pedale
AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DER PEDALE WICHTIG: - Trennen oder verbinden Sie das Pedalset niemals von/mit der Basis, wenn diese an die PS3™ oder die PS4™ angeschlossen ist oder während des Spielverlaufs, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden. = Schließen Sie das Pedalset immer an das Lenkrad an, bevor dieses mit einer PS3™ oder einer PS4™...
Seite 67 ANPASSEN DES PEDALSETS Jedes der drei Pedale umfaßt: - Einen Metallkopf (8) mit mehreren Bohrungen (neun für das Gas – sechs für die Bremse – sechs für die Kupplung). - Eine Plastik-Halterung (7) mit vier Bohrungen, die zwischen dem Kopf und der Stange plaziert wird.
Seite 68 Anpassen des ZWISCHENRAUMES der drei Pedale - Benutzen Sie den beigelegten 2,5 mm Inbusschlüssel (4), um die beiden Schrauben, die den Pedalkopf aus Metall (8) und dessen Plastik-Halterung (7) halten, loszuschrauben. - Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (mehr links, in der Mitte oder mehr nach rechts) und setzen dann die Schrauben wieder ein.
Seite 69 Montage des konischen Stops (“CONICAL RUBBER BRAKE” Mod) Die Modifizierung (oder “Mod”) ist nicht unbedingt erforderlich und ist standardmäßig nicht montiert. Das bedeutet, daß die Bremse auch ohne diese Mod bestens funktioniert. Diese Mod verschafft Ihnen ein anderes Gefühl und einen anderen Widerstand beim Bremsen. Es liegt bei Ihnen, diese nach Ihrem Belieben zu montieren.
Seite 70 - Benutzen Sie den beigefügten 2.5 mm Inbusschlüssel (4), um die Einheit mittels der Befestigungsschraube (3) und dem kleinen Schraubgewinde an der Unterseite des Pedalsets zu montieren. Die “CONICAL RUBBER BRAKE” Mod ist nun montiert! Anpassen des HUBS und der STÄRKE des Widerstands der Bremse Durch leichtes Losdrehen der Mutter (5) können Sie den Bremswiderstand verstärken, indem Sie den konischen Stop (2) näher an die Rückseite der Bremspedalstange herausdrehen (falls nötig, verwenden Sie einen 14-mm-Maulschlüssel oder eine Zange, um die Mutter in der gewählten...
Seite 71 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...
Seite 72: Technischer Support
Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
Seite 73 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.
Seite 362 ‫ووﯾﻨﺪوز‬ Xbox Series X|S, Xbox One ‫ﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ 24\1...
Seite 363 ‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﯿﺰات‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫أﺧﻀﺮ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺿﻮء‬ MODE ‫اﻟﺰر‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫وإﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﻣﻠﻮ‬ ‫ﺛﻘﺐ‬ ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫وأﺳﻔﻞ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎن‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ذراﻋﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻧﻀﻐﺎطﻲ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺗﺠﺎھﺎت‬ ‫ﻟﻮح‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫أﺑﯿﺾ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫إﻛﺲ‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬...
Seite 364 ‫ﺮده‬ ‫ﺑﻤﻔ‬ ‫ﺬراع‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﯾﺒﺎع‬ Thrustmaster ‫ﻟـ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ TH8A ‫ﻟﺬراع‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ TURBO ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﺪر‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ TURBO POWER ‫طﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻣﺪاد‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ POWER ‫ﻟﻠﻔﻚ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻟﻠﻔﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫اﻟﺪواﺳﺎت‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬...
Seite 365 ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮاﻛﻢ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺑﻘﺪم‬ ‫اﻟﺪواﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺟﻮارب‬ ‫ارﺗﺪاء‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠﺔ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ‬ ‫أي‬ THRUSTMASTER ® ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺬاء‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﺪواﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 24\4...
Seite 366 ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ :‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ TS-XW RACER ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ Thrustmaster T3PA ‫و‬ ‫ووﯾﻨﺪوز ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ Xbox One / Xbox Series X ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ) ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ T3PA-PRO DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬...
Seite 368 ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺳﮭﻢ ﯾﺸﯿﺮ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﮭﻢ ﯾﺸﯿﺮ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬ Thrustmaster Quick Release (15) ‫ﯾﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﺑﻨﺠﺎح، ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﯾﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻣﻊ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﺗﺠﺎه‬ ‫ﮭﺎ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﯾﺮ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻓﻲ‬...
Seite 369 ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﺠﻠ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫رف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮﯾﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫ﺳﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أدﺧﻠﮭﻤﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫رف‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واردﯾﻦ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻏﯿﯿﻦ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫وث‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬...
Seite 370 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ/ اﻟﻔﻚ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ :‫ﻟﻠﺮﺑﻂ‬ ‫ﻟﻒ اﻟﺒﺮﻏﻲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ :‫ﻟﻠﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ﻟﻒ اﻟﺒﺮﻏﻲ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋ‬ 24\9...
Seite 371 ‫اﻵن‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ھﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫أﻟﻌﺎب‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ TS-XW RACER Xbox Series X|S / Xbox One ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺠﻼت‬ ‫ﻓﻲ‬ TS-XW RACER https://support.thrustmaster.com ‫دوري‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺚ‬ ‫ﯾﺘﻢ‬ Xbox Series X|S / Xbox One ‫ﻦ‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ 24\10...
Seite 373 24\12...
Seite 374 ،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ :‫ﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺣﺎﻟ ﯿ ً ﺎ وﺗﺤﺪﯾﺜﮫ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﻌﺮض إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻤ‬ Racing Wheels http ://support.thrustmaster.co ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﺠﻼت اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ .‫( واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ إﺟﺮاء اﻟﺘﻨﺰﯾﻞ واﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ Firmware ) ‫،...
Seite 375 ‫زر‬ ‫ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠ‬ MODE ‫زر‬ ‫، أو‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دواﺳﺎت‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺪواﺳﺎت اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﻘﺎﺑﺾ‬ Thrustmaster T3PA ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﻮﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ T3PA-PRO (18) .‫ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫إﻻ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ ﯿ ﻠ‬ ‫ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ، ﻣﺎ ﻋ‬...
Seite 376 ‫ﯿﺰات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤ‬ (‫ﻣﻠﻢ ﻣﻔﺘﺎح أﻟﻦ )ﻣﻀﻤﻦ‬ ‫داﻋﻤﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﻤﺎر ذو اﻟﺮأس‬ ‫ﺻﻤﻮﻟﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻠﻤﺴﻤﺎر ذو اﻟﺮأس‬ ‫اﻟﻤﺨﺮوطﯿﺔ‬ (‫)ﻏﯿﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﺨﺮوطﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ر ذو رأس ﻣﺨﺮوطﯿﺔ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر ﻗﻼووظ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺪاﻋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬ ‫رأس اﻟﺪواﺳﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬ ‫ذراع اﻟﺪواﺳﺔ‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬...
Seite 377 ‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ أو أﺛﻨﺎء ارﺗﺪاء اﻟﺠﻮارب‬ .‫ﻘﻂ ﻓﻲ ﻗﺪﻣﯿﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟ‬ THRUSTMASTER® ‫ﺗﺨﻠﻲ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت دون ارﺗﺪاء اﻷﺣﺬﯾﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺎت اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﺧﻄﺮ وﺿﻊ اﻟﯿﺪ‬...
Seite 378 ‫ﻣﻌﺎﯾﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺪواﺳﺎت‬ :‫ھﺎم‬ PS4™ ‫أو‬ PS3™ ‫ﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻌﺠﻠﺔ إﻟﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت أو ﺗﻔﺼﻠﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة ا‬ .‫أو أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺎت اﻷﻟﻌﺎب ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ PS4™ ‫أو‬ PS3™ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫واﺳﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻌﺠﻠﺔ إﻟﻰ‬ ‫داﺋ...
Seite 379 ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ :‫واﺳﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺜﻼث د‬ .(‫ﻟﻠﻘﺎﺑﺾ‬ – ‫ﻟﻠﻤﻜﺒﺢ‬ – ‫ﻟﻠﻤﺴﺮع‬ ) ‫ﺘﻌﺪدة‬ ‫( ذات ﺛﻘﻮب ﻣ‬ ) ‫رأس ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ‬ .‫ﺛﻘﻮب‬ ‫( )ﺗﻮﺿﻊ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺮأس واﻟﺬراع( ذات‬ ) ‫رأس ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ داﻋﻤﺔ‬ .‫( ذو ﺛﻘﺒﯿﻦ‬ ) ‫ذراع...
Seite 380 ‫ﺳﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺪوا‬ .‫( ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ‬ ) ‫( ودﻋﺎﻣﺘﮭﺎ‬ ‫(، ﻓﻚ اﻟﺒﺮﻏﯿﯿﻦ اﻟﻤﺜﺒﺘﯿﻦ ﻟﻠﺮأس اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬ ) ‫ﻣﻢ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح أﻟﻦ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ أو اﻟﯿﻤﯿﻦ(، ﺛﻢ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﺮاﻏﻲ وأﻋﺪ إﺣﻜﺎم رﺑﻄﮭﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺪد اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﻚ )إﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر أو ا‬ ‫ﺣ‬...
Seite 381 ("‫ﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺴﻤﺎر ذو اﻟﺮأس اﻟﻤﺨﺮوطﯿﺔ )ﺗﻌﺪﯾﻞ "اﻟﻤﻜﺒﺢ اﻟﻤﻄﺎطﻲ اﻟﻤﺨﺮوطﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﯾﻌﻨﻲ أن وظﺎﺋﻒ دواﺳﺔ اﻟﻤﻜﺒﺢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ھﺬا اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﺿﺮور ﯾ ً ﺎ وﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ ﻓﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﻻ ﯾﻌﺘﺒﺮ‬ .‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ .‫ﺴﺎس ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺒﺢ‬ ‫ﯾﺘﯿﺢ...
Seite 382 ‫ﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫( واﻟﺴﻦ اﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ا‬ ) ‫(، ارﺑﻂ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺮﺑﻂ‬ ) ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح أﻟﻦ‬ .‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ " ‫ﺗﻢ اﻵن ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺗﻌﺪﯾﻞ "اﻟﻤﻜﺒﺢ اﻟﻤﻄﺎطﻲ اﻟﻤﺨﺮوطﻲ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺪواﺳﺔ اﻟﻤﻜﺒﺢ وﻗﻮة اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﻄﺎق‬ ‫(،...
Seite 383 " ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫، اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ Guillemot Corporation S.A ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ھﺬا‬ Thrustmaster ‫ﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫، ﻟﻠﻤﺴﺘﮭ‬ Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫ة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪد‬...
Seite 384 ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل‬ ، Guillemot ‫ﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ا‬ ،‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ‬ Thrustmaster ‫ﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻔﺘ‬ (‫وﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ )ﻗﻄﻊ‬ – ‫ﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
Seite 385 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﯾﺔ‬ ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎر‬ Thrustmaster®. ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ © 2021 Guillemot Corporation S.A. .Guillemot Corporation S.A. ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ . ‫ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺒﯿﻊ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وإﻓﺮﯾﻘﯿﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وروﺳﯿﺎ واﻟﮭﻨﺪ وأوﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﺎ‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ .‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ .‫ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻷﺻﺤﺎ‬...