Extol 8791840 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 48

d) Die Trennscheiben dürfen nur für den empfo-
hlenen Anwendungszweck benutzt werden.
Zum Beispiel das Schleifen mit der Seitenfläche
der Trennscheibe ist nicht gestattet. Abrasive
Trennscheiben sind zum Umfangsschleifen bestimmt,
und die auf diese Scheiben wirkenden seitlichen Kräfte
können sie zum Zerbersten bringen.
e) Benutzen Sie stets unbeschädigte
Scheibenflansche, die für die gewählte Scheibe
die richtige Größe und Form haben. Die richtigen
Scheibenflansche unterstützen die Trennscheibe und
verringern somit die Chance, dass die Scheibe bricht. Die
Flansche für Trennscheiben können sich von Flanschen
für Schleifscheiben unterscheiden.
f) Es dürfen keine verschlissenen Scheiben mit
ursprünglich größeren Abmessungen verwen-
det werden, die für größere elektromecha-
nische Geräte bestimmt sind. Eine für größere
Elektrowerkzeuge bestimmte Scheibe ist nicht für die
höheren Drehzahlen kleinerer Werkzeuge geeignet und
kann brechen.
g) Verwenden Sie bei der Verwendung von
Doppelzweck-Scheiben immer den richtigen
Schutz für die durchzuführende Tätigkeit. Die
Verwendung einer falschen Schutzabdeckung bietet
möglicherweise nicht den erforderlichen Schutz, was zu
schweren Verletzungen führen kann.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR SCHNEIDARBEITEN
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
SPEZIELL FÜR SCHNEIDARBEITEN:
a) Die Trennscheibe darf nicht in das Material
gestoßen werden, und es darf auch kein über-
mäßiger Druck auf sie ausgeübt werden. Es
darf keine Mühe aufgewendet werden, um die
maximale Schnitttiefe zu erreichen. Übermäßige
Beanspruchung der Scheibe erhöht die Belastung und
die Tendenz zum Verbiegen oder Verkanten der Scheibe
im Schnitt und die Möglichkeit eines Rückschlags oder
eines Bruchs der Trennscheibe.
b) Stellen Sie sich nicht in eine gerade Linie mit
oder hinter die rotierende Scheibe. Wenn sich
die Trennscheibe am Einsatzort weg vom Körper des
DE
Bedieners bewegt, kann ein möglicher Rückschlag die
drehende Scheibe und das elektromechanische Gerät
selbst direkt gegen den Bediener schleudern.
e) Falls sich die Trennscheibe im Schnitt
verklemmt oder der Schneidevorgang aus
irgendeinem Grund unterbrochen wird,
muss das Elektrowerkzeug ausgeschaltet
und bewegungslos gehalten werden, bis
die Trennscheibe vollständig zum Stillstand
kommt. Der Bediener darf niemals versuchen,
die Schneidscheibe aus dem Schnitt zu entfer-
nen, da es zu einem Rückschlag kommen kann.
Es ist notwendig, nach den Ursachen des Feststeckens
der Trennscheibe zu suchen und Korrekturmaßnahmen
zu ergreifen, um diese Ursachen zu beseitigen.
d) Befindet sich das Zubehör im Werkstück, darf
mit dem Schneiden nicht wieder begonnen
werden. Lassen Sie die Trennscheibe die volle
Drehzahl erreichen und erst dann tauchen Sie
sie wieder in den Schnitt ein. Falls das motorbe-
triebene Elektrowerkzeug erneut gestartet wird, wenn
sich die Trennscheibe noch im Schnitt befindet, kann sie
stecken bleiben, nach oben geschleudert werden, oder
es kann zu einem Rückschlag kommen.
e) Platten und andere übermäßig große
Werkstücke müssen abgestützt werden,
damit die Gefahr einer Verkantung und eines
Rückschlags vermieden wird. Große Werkstücke
tendieren zum Durchbiegen durch ihr Eigengewicht.
Die Stützen müssen unter dem Werkstück nahe der
Schneidlinie und der Werkstückkanten auf beiden Seiten
der Trennscheibe liegen.
f) Es ist besonders auf die Ausführung von
Schnitten in Hohlräumen in bestehenden
Wänden oder hohlen Bereichen zu achten. Die
durchdringende Trennscheibe kann eine Gas-, Wasser-
oder Stromleitung oder Gegenstände durchtrennen, die
einen Rückschlag erzeugen können.
g) Es darf nicht versucht werden, gekrümm-
te Schnitte zu machen. Eine übermäßige
Beanspruchung der Scheibe erhöht die Belastung und
die Anfälligkeit für ein Verdrehen oder Verklemmen
der Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit, dass die
Scheibe zurückschlägt oder bricht, was zu schweren
Verletzungen führen kann.
94
ERGÄNZENDE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ARBEITSTÄTIGKEITEN
VON FLÄCHENSCHLEIFEN
SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ARBEITSTÄTIGKEITEN
VON FLÄCHENSCHLEIFEN
a) Es muss Schleifpapier in der richtigen Größe
verwendet werden. Bei der Auswahl des
Schleifpapiers sollten die Empfehlungen des
Herstellers beachtet werden. Großes Schleifpapier,
das zu weit über den Schleifteller hinausragt, stellt
das Risiko dar, dass es zerfetzt wird, und anschließend
ein Verkanten, Zerbersten der Scheibe oder einen
Rückschlag verursacht.
ERGÄNZENDE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ARBEITSTÄTIGKEITEN DES SCHLEIFEN
MIT DRAHTBÜRSTE
SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ARBEITSTÄTIGKEITEN DES SCHLEIFENS
MIT DRAHTBÜRSTE
a) Man muss in Betracht ziehen, dass aus den
Bürsten die Drähte auch während normalen
Tätigkeiten herausgeschleudert werden.
Die Drähte dürfen nicht durch übermäßige
Belastung der Bürste überlastet werden. Die
Drahtborsten können leichte Bekleidung und/oder Haut
durchdringen.
b) Ist für das Schleifen mit einer Drahtbürste
die Verwendung von einer Schutzabdeckung
vorgeschrieben, stellen Sie sicher, das es keine-
sfalls zum Kontakt zwischen der Drahtbürste/-
scheibe und der Schutzabdeckung kommt.
Die Drahtbürste/-scheibe kann durch Belastung und
Fliehkraft ihren Durchmesser vergrößern.
VerwendenSiebei Doppelzweck-Scheiben (Schleif- und
Schneidscheiben) nur eine Schutzabdeckung der Scheibe en-
tweder vom Typ A (Schneiden), oder von Typ C (kombiniert):
Informationen über die mit der Verwendung einer falschen
Schutzabdeckung verbundenen Risiken, einschließlich
- bei Verwendung einer Schutzabdeckung der
Scheibe vom Typ A (Schneiden) zum Schleifen kann
die Schutzabdeckung mit dem Werkstück kollidieren
und so die Kontrolle über das Werkzeug beeinträchtigen;
diese Schutzabdeckung ist zum Schneiden bestimmt;
95
- bei Verwendung einer Schutzabdeckung der
Scheibe vom Typ B (Schleifen) zum Schneiden mit
Schleifscheiben besteht ein erhöhtes Risiko, dass
der Benutzer Funken und wegfliegenden Teilchen
ausgesetzt wird und bei einem Bruch der Scheibe
von Bruchstücken der Scheibe getroffen wird; diese
Schutzabdeckung ist zum Flachschleifen bestimmt.
- bei Verwendung einer Schutzabdeckung der Scheibe
vom Typ A (Schneiden), Typ B (Schleifen) oder Typ
C (kombiniert) zum Schneiden und Schleifen von
Beton oder Mauerwerk besteht ein erhöhtes Risiko
der Staubbelastung und des Kontrollverlusts, der zu
einem Rückschlag führen kann;
- bei Verwendung einer Schutzabdeckung der
Scheibe vom Typ A (Schneiden), Typ B (Schleifen)
oder Typ C (kombiniert) mit einer kreisförmigen
Drahtbürste verwendet wird, deren Durchmesser
größer ist als der Durchmesser der Abdeckung,
können die Drähte an die Schutzabdeckung stoßen,
wodurch sie brechen können;
- die kombinierte Schutzabdeckung C kann durch
Entfernen des abnehmbaren Vorderteils in eine
Flachschleifausführung und nach Anbringen des
Vorderteils in eine Schneidausführung umgewandelt
werden. Verwenden Sie die Schuttzabdeckung für das
Flachschleifen nicht zum Schneiden – siehe oben.
Typ A
Typ B
DE