Extol 8791840 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 12

bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve
zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.
4) POUŽÍVÁNÍ A ŮDRŽBA
ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je
nutné používat správné elektrické nářadí,
které je určené pro prováděnou práci. Správné
elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat
práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které
nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je
nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uskladněním elek-
trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze
síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou
soupravu z elektrického nářadí, je-li odníma-
telná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují
nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skladovat
mimo dosah dětí a nesmí se dovolit osobám, které
nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo
s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické
nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Elektrické nářadí a příslušenství je nutno udržo-
vat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybujících se
částí a jejich pohyblivost, soustředit se na prask-
liny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti,
které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí.
Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím je
nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobe-
no nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré
a čisté. Správně udržované a naostřené řezací
nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materi-
ál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní
nástroje atd. je nutno používat v souladu
s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký
byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-
dí, a to s ohledem na dané podmínky práce
a druh prováděné práce. Používání elektrického
nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo
určeno, může vést k nebezpečným situacím.
CZ
h) Rukojeti a ůchopové povrchy je nutno udržo-
vat suché, čisté a bez mastnot. Kluzké rukojeti
a úchopové povrchy neumožňují v neočekávaných
situacích bezpečné držení a kontrolu nářadí.
5) POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA
BATERIOVÉHO NÁŘADÍ
a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je
určen výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný pro
jeden typ bateriové soupravy, může být při použití s jinou
bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.
b) Nářadí používejte pouze s bateriovou soupra-
vou, která je výslovně určena pro dané nářa-
dí. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav
může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.
c) Není-li bateriová souprava právě používána,
chraňte ji před stykem s jinými kovovými před-
měty jako jsou kancelářské sponky, mince,
klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové
předměty, které mohou způsobit spojení
jednoho kontaktu baterie s druhým. Zkratování
kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nesprávném používání mohou z baterie
unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu
s nimi. Dojde-li k náhodnému styku s těmito
tekutinami, opláchněte postižené místo
vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-
dejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající
z baterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.
e) Bateriová souprava nebo nářadí, které je
poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-
žívat. Poškozené nebo upravené akumulátory se
mohou chovat nepředvídatelně , které může mít za
následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.
f) Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí vysta-
vovat ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení
ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může způsobit výbuch.
g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení
a nenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-
dí mimo teplotní rozsah, který je uveden
v návodu k používání.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které
jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii
a zvýšit riziko požáru.
22
6) SERVIS
a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kva-
lifikované osobě, které bude používat identic-
ké náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna
stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.
b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí nikdy
opravovat. Oprava bateriových souprav by měla být
prováděna pouze u výrobce nebo v autorizovaném servisu.
VIII. Bezpečnostní pokyny
pro úhlové brusky
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY
PRACOVNÍ ČINNOSTI
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPOLEČNÉ
PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ,
ROVINNÉ BROUŠENÍ, BROUŠENÍ DRÁTĚNÝM
KAR TÁČEM, NEBO ŘEZÁNÍ:
a) Toto elektromechanické nářadí je určeno pro
použití jako bruska, rovinná bruska, bruska
s drátěným kartáčem nebo řezné nářadí. Je
nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny,
návod k používání, obrázky a předpisy dodané
s tímto nářadím. Nedodržení veškerých následu jících
pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke
vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.
b) Pracovní činnosti jako leštění, řezání otvorů
nebo řezání se s tímto elektrickým nářadím
neprovádějí. Provádění pracovních činností, pro
které není toto nářadí určeno, může způsobit nebezpečí
a poranění osob.
c) Toto elektrické nářadí se nesmí přestavět tak,
aby pracovalo způsobem, pro který není výslov-
ně navrženo a určeno výrobcem nářadí. Taková
přestavba může vést ke ztrátě kontroly a způsobit vážně
poranění osob.
d) Nesmí se používat příslušenství, které není výslov-
ně navrženo a určeno výrobcem nářadí. Pouhá
skutečnost, že příslušenství lze připojit k danému elektrome-
chanickému nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.
e) Jmenovité otáčky příslušenství se musí alespoň
rovnat maximálním otáčkám vyznačeným na
elektrickém nářadí. Příslušenství, které pracuje při
23
vyšších otáčkách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se
může rozlomit a rozpadnout.
f) Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí
být v mezích jmenovitého rozsahu pro dané
elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné
velikosti nelze dostatečně zakrýt nebo ovládat.
g) Rozměry upevňovacího prvku příslušenství
musí odpovídat rozměrům upínací součásti
elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá
upevňovacímu vybavení elektromechanického nářadí,
bude nevyvážené, bude nadměrně vibrovat a může
způsobit ztrátu kontroly.
h) Nesmí se používat poškozené příslušenství.
Před každým použitím je třeba zkontrolovat
přislušenství, u brousících kotoučů odštípnutí
a praskliny, u opěrných talířů praskliny, roztr-
žení nebo nadměrné opotřebení, u drátěných
kartáčů uvolněné nebo prasklé dráty.Pokud
příslušenství nebo nářadí spadlo, zkontroluje se
poškození nebo se namontuje nepoškozené pří-
slušenství. Po zkontrolování a namontování pří-
slušenství se obsluha i okolostojící musí posta-
vit tak, aby se nacházeli mimo rovinu rotují cího
příslušenství, a elektromechanické nářadí se
nechá běžet při nejvyšších otáčkách naprázdno
po dobu jedné minuty. Během této zkušební doby se
poškozené příslušenství obvykle rozlomí.
i) Musí se používat osobní ochranné pracovní pro-
středky. V závislosti na použití je nutno použít
obličejový štít, bezpečnostní uzavřené brýle
nebo bezpečnostní brýle. V přiměřeném rozsahu
je nutno použít respirátor, chrániče sluchu, ruka-
vice a pracovní zástěru, která je schopna zadržet
malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí
musí být schopna zadržet odlétající úlomky, které vznikají
při různých potížích. Maska proti prachu nebo respirátor
musí být schopny odfiltrovat částečky, které vznikají
při konkrétním použití. Dlouhotrvající vystavení hluku
o vysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.
j) Okolostojící musí udržovat bezpečnou vzdále-
nost od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupu-
je do pracovního prostoru,musí používat osobní
ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku
nebo poškozeného příslušenství mohou odlétnout a způ-
sobit poraněni i mimo bezprostřední pracovní prostor.
CZ