Extol 8791840 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 47

elektrome-chanische Gerät liegen. Zubehör mit
falscher Größe kann nicht ausreichend abgedeckt oder
richtig bedient werden.
g) Die Abmessungen der Befestigung des
Zubehörs müssen mit den Abmessungen des
Spannelements des Elektrowerkzeugs übere-
instimmen. Zubehör, dessen Spannelemente nicht
dem elektromechanischen Werkzeug entsprichen, wird
unausgewuchtet sein, kann übermäßig vibrieren und den
Verlust der Kontrolle über das Werkzeug verursachen.
h) Es darf kein beschädigtes Zubehör benutzt
werden. Vor jedem Gebrauch sollte das Zubehör
überprüft werden, die Schleifscheiben auf aus-
gebrochene Stellen und Risse, der Stützteller
auf Risse oder übermäßige Abnutzung,
Drahtbürsten auf lose oder gebrochene
Drähte. Wenn Zubehörteile oder das Werkzeug
heruntergefallen sind, überprüfen Sie sie auf
Schäden oder wechseln Sie sie gegebenenfalls
gegen unbeschädigtes Zubehör aus. Nach der
Kontrolle und Montage vom Zubehör müssen
sich der Bediener und nahe stehende Personen
so hinstellen, dass sie sich außerhalb der Linie
des rotierenden Zubehörs befinden, und man
lässt das elektromechanische Werkzeug mit der
höchsten Drehzahl für die Dauer einer Minute
leer laufen. Während dieser Probezeit wird beschädig-
tes Zubehör üblicherweise brechen und zerfallen.
i) Es muss die persönliche Schutzausrüstung benu-
tzt werden. Je nach Anwendungsart benutzen
Sie ein Gesichtsschild, eine sichergeschlossene
Brille oder eine Schutzbrille. Im angemessenen
Umfang ist eine Atemschutzmaske, Gehörschutz,
Schutzhandschuhe und eine Arbeitsschürze
zu benutzen, die kleine Bruchteile des
Schleifmittels oder Werkstücks aufhalten kann.
Der Augenschutz muss imstande sein, wegfliegende
Partikel abzufangen, die bei verschiedenen Problemen
entstehen. Die Staubmaske oder Atemschutzgerät müssen
Partikel abfiltern können, die bei der konkrete Verwendung
entstehen. Langfristiges Aussetzen dem Lärm mit hoher
Intensität kann einen Gehörverlust zu Folge haben.
j) In der Nähe stehende Personen müssen in einer
sicheren Entfernung vom Arbeitsbereich blei-
ben. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss
DE
persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchteile
des Werkstoffes oder vom beschädigten Zubehör kön-
nen wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des
unmittelbaren Arbeitsbereiches verursachen.
k) Beim Ausführen von Tätigkeiten, bei denen das
Zubehör mit versteckten Leitungen oder dem
Netzkabel selbst in Kontakt kommen kann,
muss es nur an den isolierten Griffflächen
gehalten werden. Die Berührung des Zubehörs
mit einem „lebendigen" Leiter kann verursachen,
dass die nicht isolierten Metallteile des elektrome-
chanischen Gerätes auch „lebendig werden und zu
Stromschlagverletzungen des Bedieners führen können.
l) Das bewegliche Netzkabel muss außerhalb des
Bereichs des rotierenden Zubehörs platziert wer-
den. Wenn der Bediener die Kontrolle über die Maschine
verliert, kann es zum Durchtrennen oder Beschädigungen
des beweglichen Netzkabels kommen, oder die Hand und
Arm können in das rotierende Werkzeug gezogen werden.
m) Das elektromechanische Gerät darf niemals
weggelegt werden, solange sich das Werkzeug
noch dreht. Das rotierende Zubehör kann sich am
Untergrund auffangen und das Gerät dem Bediener aus
der Kontrolle reißen.
n) Elektromechanische Werkzeuge dürfen nicht
während des Transports an der Seite des
Bedieners in Betrieb genommen werden.
Rotierendes Werkzeug kann sich beim zufälligen
Kontakt auf die Kleidung aufwickeln und zum Körper
herangezogen werden.
o) Die Lüftungsschlitze des motorbetriebenen
Elektrowerkzeugs müssen regelmäßig gereini-
gt werden. Der Lüfter vom Motor saugt den Staub ins
Gerätegehäuse und eine übermäßige Ansammlung vom
Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
p) Motorbetriebene Elektrowerkzeuge dürfen
nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
verwendet werden. Es könnte zum Brand durch
wegfliegende Funken kommen.
q) Es darf kein Zubehör benutzt werden, das eine
Kühlung mit einer Flüssigkeit erfordert. Die
Verwendung von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten
kann Verletzungen oder Tod durch Stromschlag verursachen.
92
WEITERE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR ALLE ARBEITSTÄTIGKEITEN
RÜCKSCHLAG UND ZUSAMMENHÄNGENDE
WARNUNGEN:
Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf das
Klemmen oder Verkanten einer drehenden Scheibe,
Stützplatte, Bürste oder vom anderen Zubehör. Die
Klemmung oder Verkantung verursacht einen plötzlichen
Stillstand des rotierenden Werkzeugs und anschließend
eine unkontrollierte Bewegung des Gerätes in der
entgegengesetzten Richtung, als die Drehrichtung des
Werkzeugs an der Klemmstelle ist.
Kommt es z. B. zum Klemmen oder Verkanten einer
Schleifscheibe im Werkstück, kann die Scheibenkante, die
in den Klemmpunkt eintritt, verursachen, dass die Scheibe
nach oben gedrückt oder weggeschleudert wird. Die
Scheibe kann entweder gegen den Bediener oder weg von
ihm geschleudert werden, je nach Bewegungsrichtung
der Scheibe am Klemmpunkt. Schleifscheiben können in
diesen Fällen auch platzen.
Der Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßem
Gebrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falscher
Arbeitsvorgehensweisen oder -bedingungen, und er kann
durch ordnungsgemäße Einhaltung der nachstehend
angeführten Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.
a) Das Werkzeug muss fest mit beiden Händen
gehalten werden und es ist eine richtige
Körperhaltung und Armposition einzuhalten,
sodass man den Rückschlagkräften stand-
halten kann. Immer muss der Zusatzgriff
angewendet werden, wenn das Gerät mit
ihm ausgestattet ist, und zwar wegen einer
maximalen Kontrolle über den Rückschlag
oder Reaktionsdrehmoment bei der
Inbetriebsetzung des Gerätes. Der Bediener
ist imstande die Reaktionsdrehmomente und
Rückschlagkräfte zu kontrollieren, wenn er die richtigen
Sicherheitsmaßnahmen einhält.
b) Die Hand darf sich niemals dem rotierenden
Werkzeug nähern. Das Werkzeug kann die Hand des
Bedieners durch einen Rückschlag wegschleudern.
c) Stehen Sie nicht im Bereich, wohin das
Werkzeug im Falle eines Rückschlags gelangen
kann. Der Rückschlag schleudert das Gerät in der
93
entgegengesetzten Richtung, als die Drehrichtung des
Werkzeugs an der Klemmstelle ist.
d) Es ist besondere Aufmerksamkeit der
Bearbeitung von Ecken, scharfen Kanten u. ä.
zu widmen. Ein Springen und Verkanten des
Werkzeugs ist zu vermeiden. Ecken, scharfe Kanten
und Sprünge des Werkzeugs tendieren zum Verklemmen
vom rotierenden Zubehör und können einen Verlust der
Kontrolle über das Werkzeug oder einen Rückschlag
verursachen.
e) Auf das Gerät darf keine Kettenschnitzscheibe,
Diamant-Segmentscheibe mit Segmenten auf-
gesetzt werden, deren Umfangsspalt zwischen
den Segmenten größer als 10 mm ist, oder ein
Sägeblatt mit Zähnen. Diese Scheiben verursachen
häufig einen Rückschlag und Verlust der Kontrolle
über das Werkzeug.
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ARBEITSTÄTIGKEITEN SCHLEIFEN
UND SCHNEIDEN
FÜR DIE ARBEITSTÄTIGKEITEN
SCHLEIFEN UND SCHNEIDEN SPEZIFISCHE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
a) Benutzen Sie nur diejenigen Scheibentypen,
die für dieses elektromechanische Werkzeug
bestimmt sind, und auch die spezifische
Schutzabdeckung, die für die jeweilige Scheibe
konstruiert ist. Scheiben, für die das elektromechanis-
che Gerät nicht konstruiert ist, können nicht auf entspre-
chende Weise abgedeckt werden und sind gefährlich.
b) Die Schleifoberfläche von Schleifscheiben, die
in der Mitte abgesenkt sind, muss unterhalb
der Ebene der Schutzhaube montiert werden.
Eine falsch montierte Schleifscheibe, die über den Rand
der Schutzhaube hinausragt, kann nicht ausreichend
geschützt werden.
c) Die Schutzabdeckung muss sicher am elek-
tromechanischen Gerät befestigt und für
maximale Sicherheit so angeordnet sein, dass in
Richtung des Bedieners nur der kleinste Teil der
Trennscheibe offen ist. Die Schutzabdeckung dient
zum Schutz des Bedieners vor Schleifscheibenfragmenten,
zufälliger Berührung der Schleifscheibe und Funken,
welche die Kleidung anzünden könnten.
DE