Extol 8791840 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 13

k) Při provádění činnosti kde se příslušenství
může dotknout skrytého vedení nebo svého
vlastního přívodu, se elektromechanické
nářadí musí držet pouze za izolované úchopové
povrchy. Dotyk příslušenství s „živým" vodičem může
způsobit, že se neizolované kovové části elektromecha-
nického nářadí stanou „živými" a mohou vést k úrazu
uživatele elektrickým proudem.
I) Pohyblivý přívod se musí umístit mimo dosah
rotujícího příslušenství. Ztratí-li obsluha kontrolu,
může dojít k naříznutí nebo zaseknutí pohyblivého
přívodu příslu šenstvím, a ruka nebo paže obsluhy může
být vtažena do rotujícího příslušenství.
m) Elektromechanické nářadí se nesmí nikdy odlo-
žit, dokud se nástroj úplně nezastaví. Rotující
příslušenství se může zachytit o povrch a vytrhnout
elektromechanické nářadí z kontroly obsluhy.
n) Elektromechanické nářadí se nikdy nesmí spou-
štět během přenášení u boku obsluhy. Rotující
nástroj se při náhodném dotyku může zaháknout za
oděv obsluhy a přitáhnout se k tělu.
o) Větrací otvory elektromechanického nářadí je
nutno pravidelně čistit. Ventilátor motoru vtahuje
prach dovnitř skříně, a nadměrné nahromadění kovové-
ho prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
p) S elektromechanickým nářadím se nesmí pra-
covat v blízkosti hořlavých materiálů. Mohlo by
dojít ke vznícení těchto materiálů od jisker.
q) Nesmí se používat příslušenství, které vyža-
duje chlazení kapalinou. Použití vody nebo jiných
chladících kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení
elektrickým proudem.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO VŠECHNY PRACOVNÍ ČINNOSTI
ZPĚTNÝ VRH A SOUVISEJÍCÍ POKYNY:
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí
rotujícího kotouče, opěrného talíře, kartáče nebo jiného
příslušenství. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké
zastavení rotujícího nástroje, které následovně způsobí, že
se nekontrolované nářadí pohybuje ve směru opačném ke
směru otáčení nástroje v bodě uváznutí.
CZ
Například, dojde-li k sevření nebo zaseknutí brousícího
kotouče v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do mís-
ta sevření, může vniknout do povrchu materiálu a způsobí,
že kotouč je vytlačen nahoru nebo odhozen. Kotouč může
buď vyskočit směrem k obsluze, nebo od ní, v závislosti na
směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí. Brousící kotouče
mohou v těchto případech také prasknout.
Zpětný vrh je výsledkem zneužití a/nebo nesprávného
používáni elektromechanického nářadí nebo nesprávných
pracovních postupů či podmínek a lze mu zabránit řádným
dodržením vhodných opatření, které jsou uvedeny níže.
a) Nářadí je třeba držet pevně oběma rukama a je
nutno udržovat správnou polohu těla a paží
tak, aby bylo možno odolat silám zpětného
vrhu. Vždy se musí použít pomocná rukojeť,
je-li jí nářadí vybaveno, kvůli maximální
kontrole nad zpětným vrhem nebo reakčním
kroutícím momentem při uvedení stroje do
chodu. Obsluha je schopna kontrolovat reakční kroutící
momenty a síly zpětného vrhu, dodržuje-li správná
bezpečnostní opatření.
b) Ruka se nikdy nesmí přibližovat k rotujícímu nástro-
ji. Nástroj může zpětným vrhem odmrštit ruku obsluhy.
c) Nesmí se stát v prostoru, kam se může nářadí
dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný vrh
vrhne nářadí ve směru opačném ke směru pohybu
kotouče v bodě zaseknutí.
d) Je třeba věnovat zvláštní pozornost při opra-
cování rohů, ostrých hran apod. Je nutno před-
cházet poskakování a zaseknutí příslušenství.
Rohy, ostré hrany nebo poskakování mají tendenci
zaseknout rotující příslušenství a způsobit ztrátu kontro-
ly nebo zpětný vrh.
e) Na nářadí se nesmí nasadit pilový řetězový řez-
bářský kotouč, diamantový kotouč se segmenty,
jehož obvodová mezera mezi segmenty je větší
než 10 mm, nebo pilový kotouč se zuby. Tyto
kotouče způsobují často zpětný vrh a ztrátu kontroly.
24
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIFICKÉ
PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
a) Je nutno používat pouze typy kotoučů, které jsou
předepsané pro toto elektromechanické nářadí,
a specifický ochranný kryt, který je konstruo-
ván pro vybraný kotouč. Kotouče, pro které nebylo
elektromechanické nářadí konstruováno, nemohou být
odpovídajícím způsobem zakryty a jsou nebezpečné.
b) Brusný povrch kotoučů, které jsou ve středu
snížené, se musí namontovat pod rovinu okraje
ochranného krytu. Nesprávně namontovaný kotouč,
který vyčnívá přes rovinu okraje ochranného krytu,
nemůže být dostatečně chráněn.
c) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn
k elektromechanickému nářadí a umístěn pro
maximální bezpečnost tak, aby byla ve směru
k obsluze odkryta co nejmenší část kotouče.
Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před úlomky
kotouče, náhodným dotykem s kotoučem a jiskrami,
které mohou zapálit oblečení.
d) Kotouče se musí používat pouze pro určené
použití. Například: není dovoleno broušení
boční stranou řezného kotouče. Abrazivní řezací
kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, stranové
síly působící na tyto kotouče by je mohly roztříštit.
e) Vždy se musí používat nepoškozené příruby
kotouče, které mají pro zvolený kotouč správ-
nou velikost a tvar. Správné příruby kotouče podpí-
rají kotouč tak, aby snížily možnost prasknutí kotouče.
Příruby pro řezací kotouče se mohou lišit od přírub pro
brousící kotouče.
f) Nesmí se používat opotřebené kotouče původ-
ně větších rozměrů, které jsou určeny pro větší
elektro mechanické nářadí. Kotouč určený pro větší
elektrické nářadí není vhodný pro vyšší otáčky menšího
nářadí, a může prasknout.
g) Pří používání dvouúčelových kotoučů je nutno
vždy použít správný ochranný kryt vzhledem
k prová děné činnosti. Použití nesprávného ochran-
ného krytu nemusí poskytnout požadovaný stupeň
ochrany, což by mohlo vést k vážnému zranění osob.
25
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO ŘEZÁNI
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SPECIFICKÉ PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI ŘEZÁNÍ:
a) Řezací kotouč se nesmí zarážet do materiálu
ani se na něj nesmí působit nadměrným tlakem.
Nesmí se vyvíjet snaha dosáhnout nadměrné
hloubky řezu. Nadměrně namáhání kotouče zvyšuje
zatížení a ná chylnost ke zkroucení nebo uváznutí kotouče
v řezu a možnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.
b) Nesmí se stát v přímce s rotujícím kotoučem nebo
za ním. V okamžiku, kdy se kotouč v pracovním bodě pohy-
buje od těla obsluhy, možný zpětný vrh může vrhnout otáčející
se kotouč a elektromechanické nářadí přímo na obsluhu.
c) Pokud kotouč uvázne v řezu nebo se řezání
z nějakého důvodu přeruší, elektrické nářadí je
nutno vypnout a držet nehybně, dokud se kotouč
úplně nezastaví. Obsluha se nikdy nesmí pokou-
šet o vyjmutí řezného kotouče z řezu, je-li kotouč
v pohybu, protože může dojít ke zpětnému
vrhu. Je nutno hledat příčiny uváznutí kotouče a sjednat
nápravná opatření, kterými se tyto příčiny odstraní.
d) Je-li příslušenství v obrobku, činnost řezání se
nesmí znovu začít. Kotouč se nechá dosáhnout
plných otáček a opatrně se znovu vnoří do
řezu. Pokud se elektromechanické nářadí znovu spustí
s kotoučem zanořeným v obrobku, může dojít k jeho
uváznutí, vytlačení nahoru nebo ke zpětnému vrhu.
e) Panely a jiné nadměrné obrobky je nutno pode-
přít, aby se zmenšilo nebezpečí sevření kotouče
a zpětného vrhu. Velké obrobky mají tendenci
prohýbat se vlastní vahou. Podpěry se musí umístit pod
obrobek poblíž přímky řezu a v blízkosti hran obrobku
na obou stranách kotouče.
f) Je nutno věnovat zvýšenou pozornost při pro-
váděni „řezů do dutiny" do stávajících zdí nebo
jiných slepých prostor. Pronikající kotouč může
proříznout plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické
vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
g) Nesmí se vyvíjet snaha provádět zakřivené
řezy. Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje zatížení
a náchylnost ke zkroucení nebo uváznutí kotouče v řezu
a možnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče, což
může vést k vážnému zranění osob.
CZ