General Aspects; Généralités - Tunze DOC Skimmer 9410 Gebrauchsanleitung

DOC Skimmer 940

General aspects

DOC Skimmer 9410 is placed in aquarium cabinets
easily at a variable level and requires no settings
for operation. It operates in conjunction with
TUNZE® Hydrofoamer 9410.04, which ensures
foam production and water circulation at the same
time. The open water circuit ensures a water flow
rate of 900 l/h (237 USgal./h). Skimmer cup and
foam reactor are one unit like in all TUNZE® DOC
skimmers: Every cleaning of the skimmer cup leads
to the reactor being cleaned at the same time, and
thus a very constant and efficient foam production
is ensured.
During the cleaning process, the Hydrofoamer
remains operational and automatically flushes the
air passages.
In order to increase the foam capacity, the skimmer
cup, article No. 0220.140 (1) can be replaced by
a larger skimmer cup, article No. 9015.140 (2)(not
contained in the scope of delivery).
DOC Skimmer 940
Généralités
L'écumeur DOC Skimmer se place simplement
et sans complications dans les filtrations sous
aquarium avec un niveau d'eau pouvant être
variable, son fonctionnement ne nécessite aucun
réglage. Il utilise l'Hydrofoamer TUNZE® 9410.04
assurant simultanément l'alimentation en eau et
la production d'écume. Le débit de circulation
d'eau est de 900l/h. Comme pour tous les DOC
Skimmer TUNZE®, réacteur et godet d'évacuation
ne forment qu'un seul ensemble : chaque
nettoyage du godet implique aussi le nettoyage
du réacteur ce qui garantit un écumage efficace
et parfaitement constant. Durant le nettoyage du
godet, l'Hydrofoamer reste en service, opérant
ainsi un rinçage automatique du circuit d'air.
Afin d'augmenter la capacité de stockage d'écume,
le godet d'écumage d'origine (0220.140) (1) peut
être remplacé par le modèle 9015.140 (2) (non
compris dans l'écumeur).
9