Seite 2
Bauaufzug / Transportbühne Gewicht Art.-Nr Artikel ca. kg GEDA 500 Z/ZP mit 400V-Antrieb 1015 Transportbühne mit Stahlmast verzinkt für max. 5 Personen und Lasten - Tragfähigkeit max. 500kg für Personen, - Tragfähigkeit max. 850kg für Lasten - Hubgeschwindigkeit 12/24m/min - max. Förderhöhe 100m Grundeinheit bestehend aus: - Fußteil mit 4 Einstellspindeln und Grundmast 2,3 m...
Sicherheitshinweise bei Montage, Betrieb und Transport ................12 4.3.3 Sicherheitshinweise bei Instandhaltung......................12 ......................13 NREGUNG FÜR EINE ETRIEBSANWEISUNG : ..................13 ITARBEITER MUSS UNTERRICHTET WERDEN ÜBER TECHNISCHE DATEN .............................14 Spezielle Technische Daten für den 500 Z/ZP mit 230V-Antrieb ..................14 ......................15 USAMMENFASSUNG DER INWEISSCHILDER BESCHREIBUNG...............................15 ......................15 ERWENDUNG ALS AUMATERIALAUFZUG ....................16 ERWENDUNG ALS ERÜSTMONTAGEAUFZUG...
Seite 4
Bauaufzug / Transportbühne Kapitel Seite TRANSPORT................................22 ........................23 BLADEN DER ASCHINE ..........................24 RANSPORT MIT NHÄNGER ..........................24 UFLADEN DES UFZUGES ............................ 25 BLADEN DES UFZUGES AUFBAU..................................26 ............................26 ICHERHEITSHINWEISE ..........................27 RUNDEINHEIT AUFSTELLEN ................. 28 ASTTEILE VERLÄNGERN UND AM EBÄUDE VERANKERN 9.3.1 Aufbau der Mastteile bis ca.
Seite 5
GARANTIE .................................50 ANHANG ZUM EINTRAG DER JÄHRLICHEN PRÜFUNG ................52 Abbildungsverzeichnis: Typenschild 500 Z / ZP 230V ..................7 Fig. 1 Typenschild 500 Z / ZP 400V Fig. 2 Hauptschalter................................11 Fig. 3 Not-Aus-Taste ................................11 Fig. 4 Sicherheitshinweise ..............................12 Fig. 5 Absperrung des Gefahrenbereiches ..........................15 Fig.
Bauaufzug / Transportbühne Vorwort An wen richtet sich diese Montage- und Betriebsanleitung? − an das Montage- und Bedienungspersonal der Maschine − an das Instandhaltungspersonal der Maschine (Reinigung/Wartung) Was steht in dieser Montage- und Betriebsanleitung? In dieser Montage- und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu −...
Anwender. Beim Betrieb ist die Betriebssicherheitsverordnung zu beachten. • Der GEDA- Aufzug darf sowohl als Montageaufzug zum Aufbau von Gerüsten als auch zur Beförderung von Gütern bei Bauarbeiten eingesetzt werden. • Bei Einsatz als Bauaufzug sind unbedingt eine oder mehrere Etageneinrichtungen erforderlich. Der Aufzug darf als Baugüteraufzug erst nach Montage der Etageneinrichtungen in Betrieb genommen...
Bauaufzug / Transportbühne Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von den Personen bedient werden, die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gewähr für eine sachgerechte Handhabung bieten. Diese Personen müssen • vom Unternehmer zum Bedienen bestimmt sein. • entsprechend eingewiesen und über die Gefahren unterrichtet sein. •...
Bauaufzug / Transportbühne • Die Montage- und Betriebsanleitungen der Maschine sowie die Sicherheitshinweise vor dem Transport, Montieren, Inbetriebnehmen, Demontieren und vor der Instandhaltung lesen und genau beachten! Zuerst Montage- und Betriebsanleitung lesen und verstehen, während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät! •...
Bauaufzug / Transportbühne • Bei Arbeitsunterbrechung Maschine am Hauptschalter ausschalten und gegen Einschalten mit Vorhängeschloss sichern. Fig. 2 Hauptschalter • In Situationen, die eine Gefahr für das Bedienungspersonal oder die Maschine bedeuten, kann durch Drücken des NOT-AUS- Tasters die Maschine stillgesetzt werden. •...
• Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Maschine beeinträchtigen die Sicherheit und sind nicht zulässig. • Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen. Empfehlung: Verwenden Sie nur GEDA- Originalersatzteile. Montage- und Betriebsanleitung Seite 12 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Bauaufzug / Transportbühne Anregung für eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen, die ein Unternehmer für den sicheren Betriebsablauf erstellt. Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen, die der Unternehmer im Rahmen seines Direktionsrechtes erlässt. Die Mitarbeiter werden durch die Unfallverhütungsvorschriften verpflichtet, diesen Anweisungen zu folgen.
Bauaufzug / Transportbühne Technische Daten Bauaufzug Transportbühne Tragfähigkeit 500 Z/ZP mit 400V und Bühne „A“ bzw. „B“ 850kg 400kg + 1 Person Tragfähigkeit 500 Z/ZP mit 400V und Bühne „C“ 790kg 300kg + 2 Personen 200kg + 3 Personen HINWEIS Durch zusätzliche Aufbauten wie Montagesteg, Dach 100kg + 4 Personen und Rampe wird das Eigengewicht erhöht.
Auf dem Schaltkasten am Kabeltopf Fig. 11 Beschreibung Der GEDA 500 Z/ZP ist ein Senkrechtaufzug für Gerüstbauer und Bauhandwerker oder eine Transportbühne zum Transport von Material und von max. 5 Personen, die an installierten und gesicherten Übergängen die Bühne verlassen können.
• Das Gerät kann nur in Totmannsteuerung von der Bühne aus betrieben werden, eine Bedienung von anderen Steuerstellen aus ist nicht möglich. HINWEIS In dieser Montage und Betriebsanleitung ist der 500 Z/ZP mit 400V-Antrieb beschrieben. Für den 500 Z/ZP mit 230V-Antrieb ändern sich folgende Punkte: • Die Tragfähigkeit beträgt auch als Bauaufzug max. 500kg •...
Bauaufzug / Transportbühne Bauteile und Betätigungselemente 6.5.1 Für die Verwendung als Transportbühne Schiebeblech über der Bühnen- bzw. Montagesteuerung • Schiebeblech (1) (Abdeckung der Bühnensteuerung) nach oben schieben und mit dem Schloss (2) verriegeln. • Schlüsselschalter (3) nach oben drehen (Stellung 1) um die Bühnensteuerung zu aktivieren.
Bauaufzug / Transportbühne 6.5.2 Für die Verwendung als Bauaufzug Schiebeblech über der Bühnen- bzw. Montagesteuerung • Schlüsselschalter nach unten (Stellung 0) drehen. • Schlüssel abziehen. • Schiebeblech (1) (Abdeckung der Bühnensteuerung) nach unten schieben und mit dem Schloss (2) verriegeln. Die Handsteuerung (am Schaltkasten des Kabeltopfes) und Steuerung der Etageneinrichtungen sind aktiv.
Bauteile als Zubehör 6.6.1 Montagesteg Der Montagesteg ist eine schmale ausklappbare Plattform, die von der Firma GEDA als Zubehör angeboten wird und auch nachträglich an den Aufzug angebaut werden kann. Mit seiner Hilfe ist es möglich, den Aufzug ausschließlich von der Bühne aus aufzubauen (also auch vor einer Fassade, ohne vorgebautes Gerüst).
Bauaufzug / Transportbühne • Sobald die Bodenwanne waagerecht liegt, kann sie betreten werden, um die Stirnwand nach außen zu drücken. • Der Montagesteg ist jetzt betriebsbereit. HINWEIS Bei ausgeklapptem Montagesteg ist die Steuerung durch einen Endschalter unterbrochen, eine Fahrt ist also nicht möglich. Falls Verlängerungsrohre verwendet...
(nach VDE 0100 Teil 704) mit 400V, 50Hz und Absicherung des Speisepunktes mit min.3 x 16A träge erforderlich bzw. für den 500 Z/ZP mit 230V-Antrieb ein Speisepunkt mit230V 50Hz und einer Absicherung von min.1 x 16 A träge Netzzuleitung (3 m) des Aufzuges am Baustromverteiler anschließen (beim 400V –Gerät ein Stecker CEE 5x16 A, 6h, rot mit Phasenwender).
Bauaufzug / Transportbühne Auf- und Abladen der Maschine Das Aufladen bzw. Abladen der Bühne erfolgt mit • einem Stapler. Stapleraufnahme (1) ist unter dem Tragprofil der Bühne. ACHTUNG Staplerkufen müssen mindestens 0,8m lang sein. Fig. 18 Stapleraufnahme • einem Kran. Kranöse auf den Grundmast montieren.
Bauaufzug / Transportbühne Transport mit Anhänger Für den Straßentransport steht ein spezieller Einachsanhänger zur Verfügung (Zubehör). Bei Erstinbetriebnahme oder Radwechsel nicht vergessen! Nach einer Fahrstrecke von mindestens 20 km und höchstens 100 km unbedingt erforderlich, Radmuttern nachziehen! Die in den Fahrzeugpapieren angegebene Anhängelast für gebremste bzw. ungebremste Anhänger darf nicht überschritten werden.
Bauaufzug / Transportbühne WICHTIG: Keine automatische Abschaltung. Anhänger bzw. Aufzug nicht beschädigen. HINWEIS Das Fußteil hochziehen bis das unterste Knotenblech Grundmastes Aushebesicherung am Schlitten bündig ist (siehe Bild). Fig. 21 Fußteil hochfahren • Netzzuleitung vor dem Bewegen des Anhängers ausstecken. •...
Unternehmer bestimmten, befähigten Person aufgebaut werden! Montagepersonal Der Aufzug GEDA 500 Z/ZP darf nur von befähigten Personen montiert, demontiert und instandgehalten werden, die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gewähr für eine sachgerechte Handhabung bieten und über die Gefahren unterrichtet sind. Diese Personen müssen vom Unternehmer zum Montieren, Demontieren und Instandhalten bestimmt sein.
Bauaufzug / Transportbühne Grundeinheit aufstellen • Die Maschine darf nur senkrecht aufgestellt eingesetzt werden! Die Grundeinheit muss rechtwinkelig zum Gebäude bzw. Gerüst ausgerichtet werden. • Grundeinheit an den Auflagepunkten (Auflageteller der Spindeln und vor allem an der Fußteilauflage unterhalb des Mastes) auf lastverteilende und ebene Unterlagen stellen und nach Fig.
Bauaufzug / Transportbühne Vor dem Öffnen des Schaltkastens erst Netzstecker herausziehen! Mastteile verlängern und am Gebäude verankern Bei der Aufstellung des Gerätes vor einem Gerüst muss die Verankerung am Gebäude erfolgen. HINWEIS Die Verankerung kann auch direkt am Gerüst erfolgen, wenn dieses entsprechend der zusätzlichen Belastung (siehe Verankerungskräfte) nachgewiesen ist.
Bauaufzug / Transportbühne • 1,5 m Mastteil (1) mit den Augenschrauben nach oben auf den Grundmast (2) setzen. Fig. 23 Mastteile aufsetzen • Vier Augenschrauben (1) hochklappen und festziehen, Anzugsmoment 150 Nm. HINWEIS Die Führungsteile an den Vierkantrohren des Mastes sind so gestaltet, dass der zu montierende Mast eingehängt werden kann und von beiden Monteuren hochgekippt wird, bis er in die Führungen rutscht.
Bauaufzug / Transportbühne • Masthalterung (1) von vorn in den Mast (2) einführen und die Gerüstkupplung (3) am runden Mastrohr befestigen. (Anzugsmoment 50 Nm). • Gerüstschellen aufklappen Bühne Teleskoprohr (4) einlegen. Schellen zuklappen und nur soweit zuschrauben, dass sich das Rohr verschieben lässt.
Bauaufzug / Transportbühne 9.3.2 Verankerungskräfte und Platzbedarf Fig. 26 Gesamtübersicht mit vertikalen Abständen Montage- und Betriebsanleitung Seite 31 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Bauaufzug / Transportbühne Abstrebungsrohr Aussteifungsrohre Abstand zwischen den Überstand der geöffneten 1,11m / 3’8” Wandbefestigungen Ladeklappe Abstand mitte Rundrohr Mast zur Mindestabstand zwischen geschl. > 0,1m / 4” Wand Montagesteg und Befestigungsrohr Nutzbare Bühnenbreite 1,6m / 5’4” Bühneneckholm zur mitte 0,58m / 1’11”...
9.3.2.1 Verankerungskräfte bei Aufbau vor einer Wand A = 1,2m; B = 1,6m; Verankerungsabstand V = 6m Die Tabellenwerte gelten je Verankerungsrohr. Tragfähigkeit = max. 500kg (ausschließlich für den 500 Z/ZP mit 230V-Antrieb) Oberste Verankerung übrige Verankerungen bzw. oberste Verankerung ohne Mastüberstand 3m...
Bauaufzug / Transportbühne Aufbauhöhe Winddrücke für geographische H [m] Regionen [N/m²] 1225 0<H≤10 1114 1410 10<H≤20 1031 1347 1704 20<H≤50 1196 1562 1977 50<H≤100 100<H≤150 960 1306 1706 2159 Fig. 28 Europäische Windkarte 9.3.2.3 Aussteifungsrohre Bei bestimmten Aufbausituationen (sehr große Abstände zu Befestigungspunkten) kann es erforderlich sein, die Verankerungsrohre mit zusätzlichen Aussteifungsrohren gegen Ausknicken zu schützen.
Bauaufzug / Transportbühne 9.3.3 Aufbau der Mastteile von 4 m bis 10 m Höhe • Hochfahren und weiteres Mastteil montieren, siehe auch Fig. 23/Fig. 24. Schleppkabelführung Es ist erforderlich Schleppkabelführungen einzubauen, um sicherzustellen, dass das Schleppkabel störungsfrei in den Kabeltopf einläuft. Je windempfindlicher der Standort des Aufzuges ist, desto kürzer müssen die Abstände der Schleppkabelführungen sein.
GEDA- Transportbühnen sind nur Etagentüren zugelassen, die in Verbindung mit der Bühne einen sicheren Übertritt zum Gebäude gewährleisten. Die GEDA- Etagentür mit der Art.-Nr. 01212 ist zusammen mit der GEDA- Transportbühne geprüft und abgenommen und erfüllt diese Anforderungen.
Bauaufzug / Transportbühne Etagensteuerung bei Bauaufzug Etageneinrichtung mit Steuerung • Blindstecker von Schaltkasten am Kabeltopf (siehe Fig. 11) ausstecken. • Kabel mit Stecker ablassen und am Schaltkasten des Kabeltopfes einstecken. • Blindstecker am Elektromodul (bei mehreren Etageneinrichtungen an der obersten) einstecken. Etageneinrichtung ohne Steuerung (Achtung! Nationale Vorschrift beachten) •...
Bauaufzug / Transportbühne • Bedienungsperson (siehe Kap. 3.4) • Die Bedienung des Aufzuges hat außerhalb des Gefahrenbereichs zu erfolgen. • Die Maschine grundsätzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern! - Bei Arbeitsende / Pausen Handsteuerung sicher verwahren bzw. Hauptschalter ausschalten und mit Vorhängeschloss sichern. •...
Bauaufzug / Transportbühne 10.1.3 Regeln für die mitfahrenden Personen (Transportbühne) • den Anordnungen des Bühnenführers folgeleisten • nicht über die Bühnenwände hinausgreifen oder hinauslehnen • nicht über mitgeführtes Material hinwegsteigen 10.1.4 Regeln für das Bodenpersonal • Es dürfen sich keine Personen unter der Maschine aufhalten. Bauseits ist für eine geeignete Absperrung des Gefahrenbereiches zu sorgen •...
Bauaufzug / Transportbühne Die Bühne darf nicht losfahren, wenn sie überladen ist (Kontrolllampe leuchtet). die Be- oder Entladeklappe geöffnet ist. der Montageschutz herabgelassen ist. der Montagesteg geöffnet ist. die Fangvorrichtung ausgelöst hat. Als Bauaufzug darf die Maschine nicht automatisch weiterfahren, wenn der Wahlschalter auf "HAND"...
Bauaufzug / Transportbühne 10.3.1 Etagenanfahrt • AUF-Taste (3) drücken und loslassen. Aufzug fährt bis zum nächsten Etagenbügel (Wahlschalter (2) der Handsteuerung Stellung II). • Schrankenholm über der Ladeklappe zur Lastbühne drücken und hochschwenken, die Ladeklappe öffnet automatisch und drückt das Bordblech der Etageneinrichtung nach unten. •...
Bauaufzug / Transportbühne • Soll die Bühne zum Be- und Entladen an einem Übertritt (Etageneinrichtung) verlassen werden, muss die Bühne so gestoppt werden, dass sie auf gleichem Niveau mit der Etagentür steht. Ist ein Etagenbügel gesetzt (siehe Kap. 9.4), kann die Bühne mit der ETAGEN-HALT- Taste (2), die zusätzlich zur AUF- oder AB-Taste vor dem Erreichen der Etageneinrichtung gedrückt wird, gestoppt werden.
Bauaufzug / Transportbühne 12 Störung – Ursache – Behebung Störungen dürfen nur von befähigten Personen behoben werden! Vor jeder Störungssuche die Lastbühne nach Möglichkeit nach unten fahren und entladen! Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Aufzuges Hauptschalter absperren und Netzstecker ziehen.
Bauaufzug / Transportbühne 12.1 Störungsmöglichkeiten im Betrieb 12.1.1 Bei Stromausfall oder Motordefekt In diesem Fall muss die Bühne durch Lüften der Motorbremse auf den Boden abgelassen werden. • Bremslüfthebel (1) aus der Halterung (2) nehmen und in die Bremse einschrauben. •...
Bauaufzug / Transportbühne Unbedingt „AUF“- Taste (weiß) drücken, da durch diese Steuerung der Not- Endschalter überbrückt wird. Bei der Drehtaste wird die Motorbremse gelöst und der Motor kann unten "zu Block" gefahren werden. • Tritt dieser Effekt wiederholt auf, obwohl die Lastbühne nicht überladen ist, Bremse durch eine befähigte Person kontrollieren bzw.
• Zahnstange und Antriebsritzel auf Verschleiß prüfen. Zur Erstschmierung oder Alternativ zur Automatik Schmiereinrichtung kann auch manuell die Zahnstange geschmiert werden. Schmiermittel-Empfehlung → GEDA- Spezialspray Artikel-Nr. 2524 Fettkartusche Art.-Nr. 13893 für Fettpresse HINWEIS Bei erhöhten Einsatz oder Mehrschichtbetrieb muss die Zahnstange dementsprechend öfters gefettet werden.
Die Fettmenge im Behälter reicht im Normalbetrieb ca. 120 Fahrstunden Bevor der Fettbehälter leer ist muss nachgefüllt werden. Füllmenge: 1,2l Schmiermittel-Empfehlung: Mehrzweckfett / Kartusche für Fettpresse GEDA- Art.-Nr. 16744 Handhebelfettpresse an dem Befüllnippel (1) (an der Unterseite des Fettbehälters) ansetzen und Fett in den Behälter pumpen.
Bauaufzug / Transportbühne 13.6 Jährliche Wartung • Getriebeöl kontrollieren, bei Bedarf nachfüllen. Beachten Sie die Fremd-Betriebsanleitung in der Anlage. Getriebeöl-Empfehlung → Aral Degol BG 220 → ESSO Spartan EP 220 → BP Energol GR-XP 100 Menge ca. 0,8 Liter bei Getriebe „G 160“ Menge ca.
Fangvorrichtung wie in Kap. 12.2 beschrieben lösen. 13.8 Wartung alle drei Jahre Reparaturen und Einstellungen an der GEDA- Fangvorrichtung dürfen nur vom Wartungspersonal des Herstellers oder dessen geschulte und bevollmächtigte Personen durchgeführt werden. Die Fangvorrichtung ist baumustergeprüft und muss alle 3 Jahre ausgetauscht bzw. vom Hersteller oder dessen bevollmächtigte Personen überprüft werden.
Bauaufzug / Transportbühne 15 Entsorgung der Maschine Das Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen. • Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten des Gerätes: Öl/Fett ablassen und umweltgerecht entsorgen Metallteile der Wiederverwertung zuführen Kunststoffteile der Wiederverwertung zuführen Elektrische Komponenten zur Sondermüllverwertung geben.
Bauaufzug / Transportbühne EG-Konformitäts-Erklärung gemäß Anhang II der Maschinenrichtlinie 98/37/EG Hiermit erklären wir, GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Str. 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim dass das nachfolgend bezeichnete Gerät zur Beförderung für Material (als Bauaufzug) und zur Beförderung für max. 5 Personen (als Transportbühne) auf Baustellen geeignet ist. Die von uns in Verkehr gebrachte Ausführung entspricht den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und...
Bauaufzug / Transportbühne 17 Anhang zum Eintrag der jährlichen Prüfung Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 52 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 53
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 53 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 54
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 54 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 55
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 55 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 56
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 56 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 57
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 57 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...
Seite 58
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 58 von 58 BL 074 D Ausgabe 11.2007...