Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung für die Fachkraft Gas-Brennwertgerät Condens 7700i W GC7700iW 30/35 C 23 | GC7700iW 30/50 C 23 | GC7700iW 35 P 23 | GC7700iW 45 P 23 | GC7700iW 30/35 C 31 | GC7700iW 30/50 C 31 | GC7700iW 35 P 31...
Bei austretendem Gas besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie bei Gas- geruch die folgenden Verhaltensregeln. ▶ Flammen- oder Funkenbildung vermeiden: – Nicht rauchen, kein Feuerzeug und keine Streichhölzer benutzen. – Keine elektrischen Schalter betätigen, keinen Stecker ziehen. – Nicht telefonieren und nicht klingeln. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die Bedienung und die Betriebsbedingungen der Heizungsanlage ein. ▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten 0010051022-001 Handlungen eingehen. Bild 1 Lieferumfang Gas-Brennwertgerät Befestigungsplatte Schlauch Sicherheitsventil und Kondensatsiphon Druckschriftensatz zur Produktdokumentation Befestigungsmaterial Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
K [mm] für Ø Abgaszubehör [mm] Ø 60/100 Ø 80 Ø 80/125 15 - 24 cm 24 - 33 cm 33 - 42 cm 42 - 50 cm Tab. 3 Wandstärke S in Abhängigkeit vom Durchmesser des Abgaszu- behörs Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 6
– Für jeden Meter horizontale Länge des Abgasrohres 52 mm ad- dieren. – Ggf. Maß der Blende ([2] in Bild 2) addieren. Bei horizontaler Abgasführung muss über dem Bogen ein Freiraum von 100 mm eingehalten werden. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 9
Angaben zum Produkt 0010044138-002 Bild 5 Produktübersicht Speichergerät GC7700iW 45 P 23 ist ohne Ausdehnungsgefäß. Schalter Ein/Aus Kondensatsiphon Key-Steckplatz (drahtloses Gateway) Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ Landesspezifische Normen und Vorschriften beachten. Luft-Abgas-Führung von der Oberkante der Decke bis zur Dachhaut in einem nichtbrennbaren, formbeständigen Schacht oder in einem metallenen Schutzrohr verlegen (mechanischer Schutz). 0010030884-003 Bild 8 Horizontale konzentrische Luft-Abgas-Führung nach C durch die Außenwand Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Informationen zum Aufstellort und zu den Abstandsmaßen über dem Zulässige maximale Längen Dach bei vertikaler Abgasführung finden Sie im Kapitel 4.6 auf Seite 11. Vertikal: Zubehör Ø 80/125 Prüföffnungen ▶ Landesspezifische Normen und Vorschriften beachten. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Bild 12 Starre Abgasführung nach C im Schacht und Luft-Abgas- Führung mit separater Luftzufuhr und konzentrischer Abgasab- leitung im Aufstellraum 0010030910-003 Bild 14 Konzentrische Luft-Abgas-Führung nach C an der Außen- wand Zulässige maximale Längen Horizontal: Zubehör Ø 80/125 Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Im Schacht: starre Abgasführung Ø 160 mm trittsöffnung muss mindestens der erforderlichen Hinterlüftungsfläche ent- Geräte Maximale Gesamtlänge L [m] für Gruppe 1 bis 7 sprechen und mit einem Luftgitter abge- deckt werden. ‒ ‒ ‒ Tab. 29 B Kaskade ‒ Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Schacht und konzentrische Luft-Abgas-Führung im Aufstellraum Wandbeschaffenheit ] 3,0 m Die zur Gerätemontage verwendete Wand muss tragfähig sein und das Gerät muss vollflächig aufliegen können. Vier Geräte Abzweigungen zu den Geräten Ø 80/125 mm Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu Schlammbildung, Sicherheitshinweise zur Installation Korrosion oder Verkalkung führen. Ungeeignete Frostschutzmittel oder HLebensgefahr durch Explosion! Austretendes Gas kann zu einer Explosion führen. ▶ Vor den Arbeiten an gasführenden Teilen: Gashahn schließen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Vordruck 1,3 bar Arbeitsbereich des Ausdehnungsgefäßes Zusätzliches Ausdehnungsgefäß erforderlich Vorlauftemperatur Anlageninhalt in Litern ▶ Im Grenzbereich: Genaue Gefäßgröße entsprechend landesspezifi- schen Bestimmungen ermitteln. ▶ Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt: Zusätzliches Ausdehnungsgefäß installieren. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Bild 32 Gas- und wasserseitige Anschlüsse Heizungsvorlaufhahn Gashahn Heizungsrücklaufhahn Warmwasserkreis füllen und entlüften (nur für Kombi-Geräte) ▶ Kaltwasserhahn [4] öffnen und eine Warmwasser-Zapfstelle so lange öffnen, bis Wasser austritt. ▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 10 bar). Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 23
▶ Kabel an der Klemmleiste für externes Zubehör ( Bild 35) anschlie- ßen. ▶ Kabel an der Zugentlastung sichern. 0010038462-001 Bild 33 Abdeckung aufklappen ON/OFF 230V 230V 230V X0119 X0100 0010038469-001 Bild 35 Klemmleiste für externes Zubehör Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ 230-V-AC-Anschluss extern vornehmen. Ein/Aus-Temperaturregler (potenzial- ▶ Ein-/Aus-Temperaturregler anschließen. frei) Externes Bediengerät/externe Module ▶ Kommunikationsleitung anschließen. mit 2-Draht-BUS Key-Halter Anschluss des Key-Halters X0119 Ohne Funktion X0100 Sicherung Eine Ersatzsicherung befindet sich auf der Innenseite der Abdeckung. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Die eingestellte maximale Vorlauftemperatur erscheint. ▶ Gerät einschalten. ▶ Taste oder drücken, um die gewünschte maximale Vorlauftem- peratur einzustellen. ▶ Die Einstellung wird nach zwei Sekunden automatisch gespeichert. Danach wird das Symbol kurz angezeigt. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ Um den gewünschten Wert auszuwählen, Taste oder drücken. ▶ Taste ok drücken. Der neue Wert wird gespeichert. Verlassen des Menüpunkts ohne Speichern von Werten ▶ Taste d drücken. Der Wert wird nicht gespeichert. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
– Brenner – Zündung 1) Nicht in jeder Anlagenkonfiguration verfügbar. 2) Menüpunkte nur sichtbar, wenn die automatische Fülleinrichtung eingebaut ist 3) Nur bei eingebautem Tasten-Timer (Zubehör) verfügbar 4) Verfügbar, wenn Pumpenkennfeld in Leistungsgeführt geändert wurde Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 29
Menü auch die anderen Komponenten, die getestet werden können. Dazu zählen beispielsweise die Pumpe für den Heizkreis 1, die WW- Zirkulationspumpe und die Solarpumpe, sofern diese an die Hauptleiterplatte angeschlossen sind. 1) Verfügbar, wenn Wartung aktiviert wurde Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
1) Nur verfügbar, wenn der Warmwasser-Vorwärmsatz installiert ist 2) Menüpunkte nur sichtbar, wenn die automatische Fülleinrichtung eingebaut ist 3) Nur bei installiertem Key Timer (Zubehör) verfügbar 4) Menüpunkte nur sichtbar, wenn die Solaranlage angeschlossen ist Tab. 44 Menü Info Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ Nach Abschluss der thermischen Desinfektion: Ser- vicefunktion aufgrund von Verbrühungsgefahr aus- schalten. TD-Temperature • 60...70 °C Sollwert Warmwassertemperatur für thermische Desin- fektion. Max. TD-Dauer • 10 … 30 min Dauer des thermischen Desinfektionsbetriebs. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
• Mittel, 8 - 15 Heizkörper • Groß, > 15 Heizkörper Reset Befüllungen. Bei Auswahl von "Ja" wird die Anzahl der manuellen Befüllungen auf Null gesetzt, so dass der Eigentümer über ein volles Kontingent an verfügbaren manuellen Befüllungen verfügt. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 33
• 0 … 16 ... 30 °C Wird nur angezeigt, wenn die Heizkurve aktiviert wurde. Hiermit kann der Schwellenwert für die Außentemperatur eingestellt werden, bei dem die Heizungsanlage auf Som- merbetrieb umschaltet, d. h. die Heizung ausschaltet. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 34
2) Vordruck Ausdehnungsgefäß 3) Nur bei installiertem Key Timer (Zubehör) verfügbar Tab. 45 Menü Einstellungen Minimaler Betriebsdruck (Vordruck Ausdehnungsgefäß): Bei diesem Wert wird die automatische Befüllung gestartet, und bei > 0,5 bar ge- stoppt. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
• Ein Nur verfügbar, wenn eine Pumpe an den entsprechenden Eingang des Kesselreglers angeschlossen ist. Durch Aus- • Aus wahl von "Ein" läuft die Pumpe dauerhaft, bis sie ausge- schaltet wird. Tab. 46 Menü Funktionstest Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Austretendes Gas kann zur Explosion führen. lang 70 °C heißes Wasser ausgetreten ist. ▶ Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Teilen. ▶ Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellen. ▶ Dichtheitsprüfung durchführen. HVerbrühungsgefahr durch heißes Wasser! Heißes Wasser kann zu schweren Verbrühungen führen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ Dichtheit der gas- und wasserseitigen Rohrleitungen prüfen. ▶ Wärmeblock prüfen und reinigen. ▶ Elektroden prüfen. ▶ Brenner prüfen. ▶ Rückströmsicherung in der Mischeinrichtung prüfen. ▶ Kondensatsiphon reinigen. ▶ Vordruck des Ausdehnungsgefäßes für die statische Höhe der Heizungsanlage prüfen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Für die Messung des O - oder CO -Gehalts in der Verbrennungsluft eine Ringspaltsonde verwenden. Mit einer O - oder CO -Messung der Verbrennungsluft kann bei einer raumluftunabhängigen konzentrischen Luft-Abgas-Führung die Dicht- heit des Abgasweges geprüft werden. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
▶ Schraube ([1], Bild 45) am Brennerdeckel mit 5,5+0,5 Nm festzie- hen. ▶ Mutter am Brennerdeckel mit 15+4 Nm festziehen. 0010040962-001 Bild 45 Brennerdeckel ausbauen 0 mm 0 mm 15+4 Nm (min. 90°) 15+4 Nm (min. 90°) 0010033960-003 Bild 47 Mutter am Brennerdeckel festziehen Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Reinigungsmesser, die als Zubehör erhältlich sind. Chemische Zusatzmittel für die heizgasseitige Reinigung sind nicht zuge- lassen. ▶ Kondensatsiphon ausbauen ( Kapitel 50, Seite 41) und geeigne- tes Gefäß unterstellen. ▶ Deckel am Wärmeblock entfernen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Lebensgefahr durch Vergiftung! Bei einem nicht gefüllten Kondensatsiphon können giftige Abgase aus- treten. ▶ Siphonfüllprogramm nur bei einer Wartung ausschalten und am Ende der Wartung wieder einschalten. ▶ Sicherstellen, dass das Kondensat ordnungsgemäß abgeleitet wird. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
> 3-Wege Ventil in Mittelstellung 1. Stecker abziehen. 2. Motor gegen den Uhrzeigersinn drehen. 0010040334-001 Bild 57 Dichtung fetten ▶ Kondensatschlauch prüfen und, falls erforderlich, reinigen. ▶ Kondensatsiphon mit ca. 250 ml Wasser füllen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 44
▶ Zum Wechseln ist die einzustellende Mittelstellung im Servicemenü > Anlageneinstellungen > Gas-Brennwertgerät > Sonderfunktio- nen > 3-Wege Ventil in Mittelstellung 1. Stecker abziehen. 2. Schrauben entfernen. 3. Leicht am Motor ziehen und ihn anheben. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Wärmeerzeuger im Heizbetrieb – Wärmeerzeuger im WW-Betrieb – Gerät im Schaltoptimierungs- programm – Gerät in Betriebs- bereitschaft, kein Wärme- – bedarf vorhanden Aktuelle Heiz- wassertemp. des Wärmeer- – zeugers höher als Sollwert Wärmeanforderung wegen Abgastest – Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 46
3. Schaltpunkt des externen Temperaturwächters an das System anpassen. 4. Anschlusskabel zum externen Temperaturwächter austauschen. 5. Externer Temperaturwächter austauschen. Kessel- identifikations- modul oder Geräte- 1. Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker einbauen. elektronik Störung 2. Anschlussstecker am Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker aufstecken. 3. Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker austauschen (Bosch Kundendienst kontak- tieren). Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 47
2. Steuergerät/ Feuerungsautomat austauschen. Geräteelektronik ist defekt Steuergerät austauschen. 242 - Systemstörung Geräteelektronik / Basis- 1. Kontaktproblem beseitigen. controller 2. Ggf. Steuergerät oder Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker austauschen (Bosch Kundendienst kontaktieren). Wärmebedarf geringer als gelieferte Ener- – Relaistest wurde aktiviert – Flammenüber- wachung Steuergerät/Feuerungsautomat austauschen.
Seite 48
Kein Flammensignal bei kleiner Leistung Brenner startet automatisch nach dem Spülen. Wenn dieser Fehler häufig vorkommt, CO -Einstellung prüfen. 2950 B Kein Flammensignal nach dem Startvorgang Brenner startet automatisch nach dem Spülen. Gas-Luft-Verhältnis korrekt einstellen. Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 49
6. Temperaturfühler prüfen, ggf. ersetzen. 7. Anschlusskabel des Temperaturfühlers prüfen, ggf. ersetzen. 2968 O Heizwasser wird nachgefüllt – 2969 Maximale Anzahl von Nachfüllvorgängen er- – reicht 2970 B Zu schneller Druckverlust in Heizungsanlage – Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Verpackung unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys- Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
Nennwärmeleistung: Gemessene maximale Vorlauftemperatur: °C Gemessene minimale Vorlauftemperatur: °C Anlagenhydraulik: Hydraulische Weiche, Typ: Zusätzliches Ausdehnungsgefäß Heizungspumpe: Größe/Vordruck: Automatischer Entlüfter vorhanden? ja | nein Warmwasserspeicher/Typ/Anzahl/Heizflächenleistung: Anlagenhydraulik geprüft, Bemerkungen: Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 60
Zubehör vertraut gemacht. Auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen War- tung der oben genannten Heizungsanlage wurde hingewiesen. ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Name des Service-Technikers Datum, Unterschrift des Betreibers Hier Messprotokoll einkleben. ____________________________________________________________ Datum, Unterschrift des Anlagenerstellers Tab. 66 Inbetriebnahmeprotokoll Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
125 mg/kWh Wernau, 18.09.20213 Bosch Thermotechnik GmbH Digitally signed by pki, BOSCH, DE, U, pki, BOSCH, DE, D, L, Ulrich.Gralka2 A, David.Pasalodos Date: 2023.09.20 2023.09.19 15:26:44 +02'00' 11:40:05 +02'00' HC/QMM-CS HC-CS/NE David Pasalodos Ulrich Gralka Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 62
125 mg/kWh Wernau, 18.09.2023 Bosch Thermotechnik GmbH Digitally signed by pki, BOSCH, DE, U, pki, BOSCH, DE, D, A, L, Ulrich.Gralka2 David.Pasalodos Date: 2023.09.20 2023.09.19 12:35:53 +02'00' 11:39:51 +02'00' HC/QMM-CS HC-CS/NE David Pasalodos Ulrich Gralka Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 63
125 mg/kWh Wernau, 18.09.2023 Bosch Thermotechnik GmbH pki, BOSCH, DE, U, Digitally signed by pki, BOSCH, DE, D, L, Ulrich.Gralka2 A, David.Pasalodos 2023.09.19 Date: 2023.09.20 11:40:26 +02'00' 15:26:59 +02'00' HC/QMM-CS HC-CS/NE David Pasalodos Ulrich Gralka Condens 7700i W – 6721870323 (2025/01)
Seite 64
Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Bosch Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-homecomfort.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) Kundendienst (für Reparaturen) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-homecomfort.be service.planning@be.bosch.com...