Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Zatvorte kryt a uistite sa, že zapadol
správne. V opačnom prípade nebude
funkcia automatického vypínania
fungovať spoľahlivo.
Položte kanvicu na základňu.
Keď pripojíte spotrebič k zdroju
elektrického prúdu, LCD displej sa
rozsvieti (a zaznie dlhé pípnutie).
Spotrebič je teraz v pohotovostnom
režime.
4. Zaprite pokrov in preverite, ali je
pravilno zaprt. Če ni zaprt, funkcija za
samodejni izklop ne deluje zanesljivo.
Postavite grelnik na podnožje.
LCD-zaslon bo svetil (in sprožil se bo
dolg pisk), kar pomeni, da je naprava
priključena.
Naprava je zdaj v stanju
pripravljenosti.
4. Zatvorite poklopac i proverite da
se zaključava pravilno. U suprotnom
funkcija automatskog isključivanja
neće raditi pouzdano.
Postavite lonac na osnovu.
LCD ekran će zasvetleti (a zatim će
se začuti dugačak zvučni signal),
što znači da je uređaj priključen na
napajanje.
Uređaj će se nalaziti u režimu
pripravnosti.
4. Stäng locket och se till att det fäster
ordentligt. Annars finns risk för att den
automatiska avstängningsfunktionen
inte fungerar.
Ställ vattenkokaren på basen.
LCD-displayen tänds (och ett långt
pipljud hörs) när apparaten är
ansluten till en strömkälla.
Apparaten är nu i standbyläge.
5. Ak chcete začať variť vodu alebo
zastaviť jej varenie, stlačte tlačidlo
Štart/Zrušiť. (Zaznie krátke pípnutie)
Poznámka: Ak chcete prepnúť spotrebič
do úsporného režimu (LCD displej
zhasne), stlačte a dlhšie podržte tlačidlo
Štart/Zrušiť. (Zaznie dlhé pípnutie)
Keď je voda prevarená, ozvú sa dve
krátke a jedno dlhé pípnutie.
5. Pritisnite gumb za vklop/preklic za
začetek ali prekinitev segrevanja
vode. (Sprožil se bo kratek pisk.)
Opomba: Za preklop v način
varčevanja z energijo (izklopljen LCD-
zaslon) držite dlje pritisnjen gumb za
vklop/prekinitev.
(Sprožil se bo dolg pisk.)
Ko je segrevanje končano, se sprožita
dva kratka in en dolg pisk.
5. Pritisnite dugme „Start/Cancel"
(Pokreni/Otkaži) da biste započeli ili
prekinuli grejanje vode.
(Uređaj će se oglasiti kratkim zvučnim
signalom) Napomena: Pritisnite i duže
vreme zadržite dugme „Start/Cancel"
(Pokreni/Otkaži) da biste aktivirali režim
za uštedu energije (LCD ekran će se
isključiti). (Uređaj će se oglasiti dugim
zvučnim signalom) Kada se kuvanje
završi, uređaj će se oglasiti sa dva kratka i
jednim dugim zvučnim signalom.
5. Tryck på Start/Avbryt-knappen
om du vill starta eller avbryta
vattenkokning. (Ett kort pipljud hörs)
Obs! Håll Start/Avbryt-knappen intryckt
längre om du vill försätta apparaten
i energisparläge (LCD-displayen
slocknar). (Ett långt pipljud hörs)
När vattenkokningen är klar hörs två
korta och ett långt pipljud.
6. Funkcia automatického vypnutia.
Keď voda zovrie alebo keď kanvicu
zdvihnete zo základne, kanvica sa
automaticky vypne.
Ak chcete kanvicu vypnúť ešte pred
tým, ako voda začne vrieť, stlačte
tlačidlo Štart/Zrušiť.
6. Samodejni izklop. Grelnik vode se
samodejno izklopi, ko voda zavre ali
ko ga dvignete s podnožja.
Če želite segrevanje prekiniti, preden
zavre voda, enostavno pritisnite gumb
za vklop/preklic.
6. Funkcija automatskog isključivanja.
Kada voda proključa ili se lonac ukloni
sa osnove, automatski će se isključiti.
Da biste prekinuli grejanje pre nego
što voda proključa, dovoljno je da
pritisnete dugme „Start/Cancel"
(Pokreni/Otkaži).
6. Funktion för automatisk
avstängning. Vattenkokaren stängs
av automatiskt när vattnet har kokat
upp eller när den lyfts upp från basen.
Om du vill avbryta uppvärmningen
innan vattnet börjar koka trycker du
på Start/Avbryt-knappen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
