Electrolux EEWA7800 Gebrauchsanweisung Seite 57

4. Zamknij pokrywę i upewnij się, że
jest zatrzaśnięta. W przeciwnym razie
funkcja automatycznego wyłączania
nie będzie działać prawidłowo.
Umieścić czajnik na podstawie.
Po podłączeniu do zasilania
wyświetlacz LCD zostanie
podświetlony, a urządzenie wyemituje
długi sygnał dźwiękowy.
Urządzenie jest w trybie czuwania.
4. Feche a tampa e certifique-se de
que fica correctamente trancada.
Caso contrário, a função para desligar
automaticamente não funcionará
de forma fiável. Coloque a chaleira
na base. O display LCD acender-
se-á (seguindo-se um sinal sonoro
prolongado) para indicar que o
aparelho está ligado à corrente.
O aparelho encontra-se agora no
modo de espera.
4. Închideţi capacul şi asiguraţi-vă că se
fixează corect. Altfel nu vă puteţi baza
pe funcţia de închidere automată.
Puneţi vasul pe bază.
Afişajul LCD se va aprinde (urmat de
un semnal sonor lung) pentru a indica
faptul că aparatul este conectat la
priză.
Aparatul este acum în modul Standby
4. Закройте крышкуи убедитесь,
что она правильно защелкнута.
В противном случае возможна
неправильная работа
автовыключателя.
Поставьте чайник на подставку.
Включение прибора
сопровождается освещением
ЖК-дисплея (и одним длинным
звуковым сигналом).
Прибор находится в режиме
ожидания.
5. Nacisnąć przycisk Start/Anuluj, aby
rozpocząć lub zakończyć gotowanie
wody. (Urządzenie wyemituje krótki
sygnał dźwiękowy).
Uwaga: Nacisnąć i przytrzymać
przycisk Start/Anuluj, aby włączyć tryb
oszczędzania energii (wyświetlacz LCD
wyłączy się). (Urządzenie wyemituje długi
sygnał dźwiękowy). Po zagotowaniu
wody urządzenie wyemituje dwa krótkie
i jeden długi sygnał dźwiękowy.
5. Prima o botão para iniciar/cancelar
para iniciar ou interromper a fervura
da água. (será emitido um breve sinal
sonoro).
Nota: Mantenha premido o botão para
iniciar/cancelar durante mais tempo para
activar o modo de poupança de energia
(LCD apagado) (será emitido um sinal
sonoro prolongado).
Quando o processo de fervura estiver
concluído, são emitidos dois sinais
sonoros breves, seguidos de um sinal
sonoro prolongado.
5. Pentru a porni sau a opri fierberea
apei, apăsaţi pe butonul Start/
Anulare. (Se va auzi un semnal sonor
scurt) Observaţie: Apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul Start/Anulare un timp mai
îndelungat pentru a introduce modul cu
consum redus de energie (LCD dezactivat).
(Se va auzi un semnal sonor lung) Când
procesul de fierbere este finalizat, se vor
auzi două semnale sonore scurte, urmate
de un semnal sonor lung.
5. Для запуска или прекращения
кипячения воды нажмите на
кнопку "Пуск/Отмена". (Будет
подан один длинный звуковой
сигнал) Примечание: Нажмите
и удерживайте кнопку "Пуск/
Отмена" для перехода в режим
сохранения энергии (с выключенным
ЖК-дисплеем). (Будет подан один
длинный звуковой сигнал)
При завершении процесса кипячения
будут поданы два коротких
звуковых сигнала, а затем один
длинный сигнал.
6. Funkcja automatycznego
wyłączania. Kiedy woda się
zagotuje lub czajnik zostanie zdjęty z
podstawy, wyłączy się automatycznie.
Aby przerwać podgrzewanie zanim
woda się zagotuje, wystarczy nacisnąć
przycisk Start/Anuluj.
6. A função para desligar
automaticamente. Quando a
água tiver fervido ou se retirar a
chaleira da base, esta desligar-se-á
automaticamente.
Se pretender interromper o processo
de aquecimento antes de a água
começar a ferver, basta premir o
botão para iniciar/cancelar.
6. Funcţia de închidere automată.
Când apa a fiert sau vasul este mutat
de pe bază, aparatul se va închide
automat.
Dacă doriţi să opriţi procesul de
încălzire înainte de fierberea apei,
apăsaţi butonul Start/Anulare.
6. Функция автовыключения. При
закипании воды или снятии с
подставки чайник автоматически
выключается.
При необходимости прекратить
нагревание воды до точки кипения
просто нажмите кнопку"Пуск/
Отмена" .
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57