INHALT Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH ......4 Warnmeldungen ....................4 WARNUNGSHINWEISE................4 Technische Sicherheit ..................4 Installation ......................6 Betrieb ........................7 Funkfernbedienung .....................9...
Seite 3
Einstellung der Zeitschaltuhr................24 I-Amperekontrolle-Funktion (bei einigen Modellen) ........26 Automatische Trockenfunktion (bei einigen Modellen) ........27 Übersicht der Displays................28 Anzeige ........................28 Verwendung des Displays ............... 29 Kindersicherungsfunktion ................29 Automatische Trockenfunktion ................30 Auto-Neustartfunktion ..................30 WARTUNG Reinigung ....................32 Reinigungsintervall ....................32 Reinigung des Luftfilters ...................33 Wartungshinweise ...................
SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Warnmeldungen Dieses Symbol weist auf Umstände und Bedienungsvorgänge hin, die ein Risiko bergen.
Seite 5
SICHERHEITSANWEISUNGEN Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht unbeaufsichtigt durch Kinder durchgeführt werden.
• Installieren Sie das Produkt nicht auf einem defekten Einbausockel. • Stellen Sie sicher, dass der Installationsbereich nicht durch Alterung beeinträchtigt wird. • Verwenden Sie ausschließlich von LG hergestelltes Zubehör, dass ausdrücklich für die Verwendung mit dem Gerät konstruiert wurde, und lassen Sie es von einem Fachkundigen installieren.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen auf. • Installieren Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort, an dem brennbare Flüssigkeiten oder Gase wie Benzin, Propan oder Farbverdünner gelagert werden. • Installieren Sie das Bedienfeld und den Deckel des Schaltkastens sicher.
Seite 8
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Berühren, bedienen oder reparieren Sie die Klimaanlage niemals mit nassen Händen. • Stecken Sie keine Hände oder andere Gegenstände in den Ein- oder Auslass, während die Klimaanlage in Betrieb ist. • Stellen Sie sicher, dass niemand, insbesondere keine Kinder, auf die Außeneinheit klettert oder dagegen stößt.
SICHERHEITSANWEISUNGEN Funkfernbedienung • Verwenden Sie niemals verschiedene Arten von Batterien oder alte und neue Batterien in der Fernbedienung. • Laden Sie die Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander. • Entsorgen Sie die Akkus an einem Ort, an dem keine Gefahr von Feuer besteht.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Geben Sie keine Luft oder Gas in das System ein, außer dem angegebenen Kältemittel. • Berühren Sie während der Installation oder Reparatur nicht das auslaufende Kältemittel. • Wenn während der Installation gasförmiges Kältemittel austritt, sorgen Sie unverzüglich für eine Lüftung des Bereichs. •...
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien wie Schrauben, Nägel, Plastiktaschen oder Akkus nach der Installation oder Reparatur ordnungsgemäß. • Gehen Sie beim Auspacken und Installieren der Klimaanlage vorsichtig vor. • Achten Sie besonders vorsichtig auf die Kanten des Gehäuses und die Rippen des Kondensators und Verdampfers.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Schalten Sie den Unterbrecher oder den Strom nicht ein, wenn die Frontblende, das Gehäuse, die obere Abdeckung oder die Abdeckung des Schaltkastens entfernt oder geöffnet wurde. • Öffnen Sie nicht das vordere Gitter des Produkt, während es in Betrieb ist.
Seite 13
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Prüfen Sie den Unterbau regelmäßig auf Schäden, vor allem, wenn das Produkt schon lange in Gebrauch ist. • Setzen Sie den Filter immer fest ein. Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen oder häufiger nach Bedarf. Ein verschmutzter Filter verringert die Effizienz der Klimaanlage und kann Störungen oder Schäden am Produkt verursachen.
BETRIEB BETRIEB Vor der Verwendung Bedienungshinweise • Stellen Sie die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal ein, um die Raumluft umzuwälzen. • Erhöhen Sie die Drehzahl des Gebläses, um die Raumluft innerhalb kurzer Zeit abzukühlen oder zu erwärmen. • Schalten Sie das Gerät ab und öffnen Sie regelmäßig zum Lüften die Fenster. Die Luftqualität im Raum kann sich verschlechtern, wenn das Gerät für längere Zeit benutzt wird.
BETRIEB Produktübersicht Stand Luftabweiser (links-rechts gerichtete Lamellen) Stellt die Luftstromrichtung nach links oder rechts ein. Luftabweiser (aufwärts-abwärts gerichtete Lamellen) Stellt die Luftstromrichtung nach oben oder unten ein. Anzeige Zeigt die eingestellte Temperatur und den Betriebsstatus an. Luftfilter Reduziert Staub in der Luft. Lufteinlassöffnungen Nimmt Luft aus dem Raum auf.
Anleitung zur Verwendung des Produkts mit der Fernbedienung zu erhalten. Klicken Sie auf die folgende Website-Adresse. HINWEIS • www.lg.com • Ersetzen Sie die AAA-Batterien (1,5 V), wenn die Helligkeit der Anzeige der Funkfernbedienung nachzulassen beginnt. Geben Sie den Modellnamen in das Suchfeld •...
Seite 17
BETRIEB • Wenn andere Geräte unbeabsichtigt von der Fernbedienung beeinträchtigt werden, stellen Sie diese um oder lassen Sie sich von Ihrem Servicetechniker beraten.
BETRIEB Übersicht über die Funkfernbedienung Funkfernbedienung Verwenden Sie die Funkfernbedienung zur bequemen Bedienung des Geräts.
Seite 19
BETRIEB Tasten Bild Beschreibung Swing (Vertikales Schwingen) Stellt die Luftstromrichtung nach oben und unten ein. Swing (Horizontales Schwingen) Stellt die Luftstromrichtung nach links und rechts ein. Leistungskühlung / Leistungsheizung Ändert schnell die Raumtemperatur. Betrieb Schaltet das Gerät ein oder aus. Temperatureinstellung Stellt die gewünschte Raumtemperatur ein.
Seite 20
BETRIEB Bild Beschreibung Raumtemperatur Überprüfen Sie die Innentemperatur. • Die Raumtemperatur wird 3 Sekunden lang angezeigt und kehrt dann zum vorherigen Bildschirm zurück. Kindersicherung Sperrt die Klimaanlage. Bei dieser Funktion ist die Displaytaste gesperrt und das Klimagerät zeigt „ “ auf dem Display an, wenn Sie eine Taste drücken. (5 s) (Auswählen von Celsius oder Fahrenheit) Halten Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um die Temperaturanzeige...
BETRIEB Verwenden der Mit jedem Drücken werden die Betriebsarten in dieser Reihenfolge Funkfernbedienung gewechselt: Kühlung Automatik Entfeuchtung nur Lüfter. Bedienung mit der Funkfernbedienung • Richten Sie den Signalempfänger der bodenstehenden Standklimaanlage beim Betrieb aus. • Blockieren Sie ein starkes Licht über dem Signalempfänger mit einem Vorhang oder ähnlichem, um einen abnormalen Betrieb zu verhindern.
BETRIEB • Kühlbetrieb: Stellen Sie die Temperatur HINWEIS zwischen 18 und 30 • Was ist der Abtaubetrieb und die • Automatikbetrieb (Wärmepumpenmodell): Vorwärmfunktion? Stellen Sie die Temperatur zwischen 18 Der Heizbetrieb wird in kürzester Zeit gestartet. und 30 Dies ist kein Fehler, da es sich um einen Vorgang •...
BETRIEB Drücken Sie die Taste ─ Symbol für die Drehzahl Funkfernbedienung Niedrig HINWEIS • Modell der Wärmepumpe Die Funktion ist im Kühl-, Heiz- und Entfeuchtungsbetrieb sowie im Lüfter- und Automatikbetrieb verfügbar. HINWEIS • Nur Kühlungsmodell Die Funktion ist im Kühl- und •...
BETRIEB • Das AM oder PM-Symbol blinkt am unteren HINWEIS Rand des Bildschirms. • Drücken Sie die Taste Swing ( ) während der Drehung noch einmal, um die Windrichtung an der gewünschten Stelle zu fixieren. Einstellung der Luftstromrichtung links-rechts Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste oder , um die...
BETRIEB • Das nachstehende Symbol ON blinkt am Drücken Sie die Taste oder , um die unteren Rand der Anzeige. gewünschte Zeit zu setzen. Drücken Sie die Taste Set/Clear, um das Blinken des Symbols zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Zeit zu setzen.
BETRIEB I-Amperekontrolle-Funktion Anzeige Stufe (bei einigen Modellen) Normal Sie können den Energiespareffekt erzielen. 1 Stufe Schalten Sie das Gerät ein. 2 Stufe • bedeutet, dass die Funktion nicht Drücken Sie wiederholt die Taste Mode, um verwendet wird. den Kühlbetrieb auszuwählen. Drücken Sie die Taste Set/Clear, um die Funktion einzustellen.
BETRIEB HINWEIS Tempe Anzeig Modell Ampere-Bereich raturb • Die Automatische Trockenfunktion wird ereich standardmäßig im Ausgangszustand freigeschaltet. Norma Nationale Leistung • Das Innengerät reagiert mit einem Signalton bis zu und zeigt auf dem Display „ “ an. Dann wird die APNW 54 °C 9,0 ~ 11,9...
BETRIEB Übersicht der Displays Anzeige Modell der Wärmepumpe Nur Kühlungsmodell Betriebslampe Lüfterbetrieb Betriebslampe Kühlbetrieb Betriebslampe Heizbetrieb Betriebslampe Entfeuchtungsbetrieb Betriebslampe Auto Betriebslampe Leistungskühlung Betriebslampe Leistungsheizung...
BETRIEB HINWEIS • Wenn Sie die Funktion Kindersicherung aufheben möchten, halten Sie die Tasten und Fan Speed gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät antwortet mit einem Signalton. Automatische Trockenfunktion Sie können die im Inneren der Klimaanlage verbleibende Feuchtigkeit reduzieren, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist.
Seite 31
BETRIEB • Wenn Sie die Auto-Neustartfunktion einstellen oder deaktivieren möchten, halten Sie die Tasten und Fan Speed gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
WARTUNG WARTUNG Reinigung Reinigungsintervall WARNUNG • Bevor Sie die Reinigung oder Wartung durchführen, trennen Sie die Stromversorgung und warten Sie, bis das Gebläse unterbricht. • Wenn Sie den Luftfilter entnehmen, berühren Sie nicht die Metallteile der Inneneinheit. Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigung des Filters Beschreibung Intervall...
WARTUNG Wartungshinweise Reinigung des Luftfilters Vor längeren Phasen der HINWEIS Inaktivität • Biegen Sie den Luftfilter nicht, da er zerbrechen kann. Betreiben Sie die Klimaanlage 2 bis 3 Stunden • Bringen Sie den Luftfilter richtig an, damit kein lang in der Betriebsart nur Lüfter. Staub und andere Stoffe in den Produkt gelangen.
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an das Servicezentrum wenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum. HINWEIS • Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. Betrieb Symptome Mögliche Ursache und Lösung...
Seite 35
FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Die Gebläsedrehzahl Der von der Klimaanlage erzeugte Luftstrom kann während des kann nicht eingestellt Betriebs automatisch angepasst werden. werden. • Wenn die Klimaanlage die eingestellte Temperatur erreicht, reduziert sie die Luftstromrate, um die Erstellung eines kühlen Luftstroms beim Heizen zu vermeiden oder den Energieverbrauch und die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen beim Kühlen zu minimieren.
Seite 36
FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät funktioniert Sind die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen der Inneneinheit nicht. blockiert? • Entfernen Sie die störenden Elemente. Das Gerät gibt keine Die Luft zirkuliert nicht ordnungsgemäß. kühle Luft ab. • Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge, Jalousien oder Möbelstücke vorhanden sind, die die Vorderseite des Geräts blockieren.
FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät gibt keine Die Außeneinheit befindet sich im Abtaubetrieb. warme Luft ab. • In der Betriebsart Heizung sammeln sich Eis und Frost an den Spiralen, wenn die Außentemperatur fällt. Die Betriebsart Enteisen verringert die Frostschicht auf der Spirale und sollte nach etwa 15 Minuten beendet sein.
FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Es liegt ein Geräusch Fließgeräusch: Dies ist der Fluss des Kältemittels durch das Gerät. oder eine Vibration Blasgeräusch: Dieses Geräusch entsteht, wenn Druckluft in die vor. Umgebung abgegeben wird. Dies ist das Geräusch, dass beim Verarbeiten des Entfeuchtungswassers in der Klimaanlage entsteht.
Seite 39
FEHLERBEHEBUNG HINWEIS • Der Benutzer ist für die regelmäßigen Überprüfungen und Reinigungen zuständig, um eine mangelhafte Leistung des Geräts zu vermeiden. • Beim Auftreten von ungewöhnlichen oder besonderen Situationen oder Umständen darf die Wartung nur durch geschultes Wartungspersonal durchgeführt werden.
Seite 40
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Manufacturer : LG Electronics Inc. 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA UK Importer: LG Electronics U.K. Ltd...