EINHELL RT-HP 1648 TR Originalbetriebsanleitung Seite 4

Anleitung_RT_HP_1648_TR_SPK7:_
Varoitus! Painesuihku saattaa olla vaarallinen, jos sitä käytetään väärin. Suihkua ei saa kohdistaa
q
ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse pesulaitteeseen.
Hoiatus! Kõrgsurvejoad võivad asjatundmatul kasutamisel ohtlikud olla. Juga ei tohi suunata
.
inimestele, loomadele, töötavale elektrilisele aparatuurile ega seadmele endale.
Внимание! При ненадлежащей эксплуатации аппарата высокого давления, выходящая из него
T
струя представляет собой опасность для окружающих. Запрещается струю направлять на
людей, животных, рботающее электрооборудование или самому становиться под струю.
Brīdinājums! Neatbilstoši lietojot, tīrīšana ar augstspiediena ūdens strūklu var būt bīstama. Ūdens
H
strūklu nedrīkst vērst pret cilvēkiem, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pret pašu ierīci.
Įspėjimas! Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį aukšto slėgio srovės gali būti pavojingos. Srovę
G
draudžiama nukreipti į asmenis, gyvūnus, įjungtus elektros prietaisus ar į patį valymo įrenginį.
Opozorilo! Nepravilna uporaba visokotlačnega curka je lahko nevarna. Curka se ne sme obrniti proti
X
osebam, živalim, aktivni električni opremi ali proti sami napravi.
Figyelmeztetés! Szakszerűtlen használat esetén a nagynyomású tisztítók veszélyesek lehetnek. Nem
szabad a sugarat személyekre, álatokra, aktiv elektromos felszerelésekre vagy a készülékre magára
irányítani.
Ostrzeżenie! Strumienie wysokiego ciśnienia mogą być niebezpieczne w przypadku niewłaściwego
użytkowania urządzenia. Strumień nie może być skierowany na osoby, zwierzęta, aktywne elektrycznie
wyposażenie urządzenia oraz na samo urządzenie.
Avertisment! Jetul sub presiune poate fi periculos atunci când nu este utilizat în mod adecvat. Nu
Q
orientaţi fasciculul spre persoane, animale, aparate electrice sau spre aparat în sine.
Предупреждение! Струите с висок налягане при неправилна употреба могат да бъдат опасни.
e
Струята не трябва да се насочва към хора, животни, активно електрическо оборудване или
към самия уред.
Προειδοποίηση! Οι ακτίνες υψηλής πίεσης μπορούν να καταστούν επικίνδυνες σε περίπτωση
z
εσφαλμένης χρήσης. Μην τείεντε την ακτίνα προς άτομα, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή πάνω
στην ίδια τη συσκευή.
Uyarı! Yüksek basınçlı su akışı yönetmeliklere uygun olarak çalışılmadığında tehlikeli olabilir. Basınçlı
Z
suyu insanlar, hayvanlar, aktif elektrik donanımı veya makinenin kendi üzerine tutmayın.
4
24.09.2010 10:27 Uhr Seite 4