Catit 43742 Gebrauchsanleitung Seite 2

SAFETY TIPS
INSTRUCTIONS PERTAI-
NING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING: To guard against injury, basic safety precau-
tions should be observed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
and all the important notices on the appliance before
using the pump. Failure to do so may result in damage
to this appliance.
DANGER
– To avoid possible electrical
shock, special care should be taken since water is
employed in the use of this product. For each of the
following situations, do not attempt repairs yourself;
return the pump to an authorized service facility for ser-
vice if it is still under warranty or discard the appliance.
If the pump shows any sign of abnormal water
leakage, disconnect the power supply cord and remove
pump from water.
Carefully examine the appliance after installation. It
should not be plugged in if there is water on parts not
intended to be wet.
Do not operate the appliance if it has a damaged
electrical cord or plug, or if it is malfunctioning or if it is
dropped or damaged in any manner. The power cord of
this appliance cannot be replaced: if the cord is damaged,
the appliance should be discarded. Never cut the cord.
The electrical outlet should always be above the level
of the appliance. If the plug or outlet does get wet,
DO NOT unplug the electrical cord. Disconnect the fuse or
circuit breaker that supplies power to the appliance, then
unplug and examine for presence of water in the outlet.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with significantly impaired physical
or mental capabilities, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the
2
appliance by a person responsible for their safety. Children
should always be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
To avoid injury, do not contact moving or hot parts.
CAUTION
Always unplug or disconnect
the appliance from the outlet before putting on or taking
off parts and while the equipment is being installed,
maintained or handled. When inserting or removing the
pump from the water, always pull out the main electrical
plug.Never yank the cord to pull the plug from outlet.
Grasp the plug and pull to disconnect. Always unplug an
appliance from an outlet when not in use. Never lift the
pump by the cord.
CAUTION:
THIS IS A PET DRINKING FOUNTAIN PUMP.
This pump has been evaluated for use with freshwater
only. Do not use this pump for other than its intended
use (i.e. don't use on swimming pools, bathrooms, etc.).
The use of attachments not recommended or sold by the
appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
• Do not use the pump in swimming pools or other
situations where people are immersed.
• This pump is suitable for use in water temperatures
up to 35º C.
• Do not use this pump with inflammable liquids.
Do not install or store the appliance where it will be
exposed to temperatures below freezing. Shelter the pump
from direct sunlight.
Ensure that the appliance is placed on a flat, even
surface. Monitor the appliance regularly. Do not leave
appliance unattended for extended periods. Do not allow
the pump to run dry. The pump must be immersed in
water completely. This pump must never operate outside
of water.
If an extension cord is necessary, ensure the
connection is watertight and dust proof. A cord with
a proper rating should be used. A cord rated for less
amperes or watts than the appliance rating may overheat.
Care should be taken to arrange the cord so that it will not
be tripped over or pulled.
Do not use this unit outdoors. This unit is for indoor
use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
Only the faithful observation of these installation, electrical
and maintenance guidelines will ensure the safe and
efficient use of this drinking fountain.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS RELATIVES
À UN RISQUE D'INCENDIE,
À UN CHOC ÉLECTRIQUE
OU À DES BLESSURES
AUX PERSONNES
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
MISE EN GARDE : Pour éviter toute blessure, il faut
observer des précautions élémentaires de sécurité, y
compris les suivantes :
LIRE ET RESPECTER
TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil
avant d'utiliser la pompe. Tout manquement à ces précau-
tions pourrait entraîner des dommages à l'appareil.
DANGER
– Pour éviter tout risque d'électro-
cution, une attention spéciale devrait être portée en raison
de l'utilisation d'eau avec cet appareil. Dans chacune des
situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil
soi-même; le retourner plutôt à un service autorisé de
réparations s'il est encore sous garantie ou le jeter.
Si la pompe a une fuite anormale d'eau, débrancher le
cordon d'alimentation et retirer la pompe de l'eau.
Examiner l'appareil avec soin après l'installation. Il ne
devrait pas être branché en présence d'eau sur des pièces
ne devant pas être mouillées.
Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon
ou la fiche est endommagé, qui ne fonctionne pas
correctement ou qui est tombé ou a été endommagé
d'une quelconque manière. Le cordon d'alimentation de
cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est
endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper
le cordon.
La prise de courant devrait toujours être au-dessus
du haut de l'appareil. Si la fiche ou la prise de courant
est mouillée, NE PAS débrancher l'appareil. Mettre
d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit
l'électricité à l'appareil et le débrancher ensuite. Vérifier
qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) aux capacités physiques ou
mentales réduites, à moins qu'elles soient placées sous
la supervision d'une personne chargée de leur sécurité
ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à
l'utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les enfants
pour les empêcher de jouer avec cet appareil.
Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce
mobile ou chaude.
ATTENTION
Toujours débrancher l'ap-
pareil avant d'insérer ou de retirer des pièces et pendant
que l'équipementest installé, entretenu ou manipulé. Au
moment de déposer la pompe dans l'eau ou de la retirer,
toujours débrancher la fiche électrique principale. Ne
jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher
l'appareil mais plutôt prendre la fiche entre les doigts
et tirer. Toujours débrancher un appareil d'une prise de
courant quand il n'est pas utilisé. Ne jamais soulever la
pompe par le cordon d'alimentation.
ATTENTION :
IL S'AGIT DE LA POMPE D'UN ABREUVOIR POUR
ANIMAUX DE COMPAGNIE.
Cette pompe a été évaluée pour utilisation avec de l'eau
douce seule- ment. Ne pas s'en servir pour un usage
autre que celui prévu (c.-à-d. ne pas l'employer dans des
piscines, des salles de bains, etc.). L'utilisation de fixations
ni recommandées ni vendues par le fabricant de l'appareil
peut être source de situations dangereuses.
• Ne pas se servir de la pompe dans des piscines
ou dans d'autres lieux où des personnes sont
dans l'eau.
• Cette pompe convient pour des températures de
l'eau jusqu'à 35 C.
o
• Ne pas utiliser cette pompe avec des liquides
inflammables.
Ne pas installer ou ranger l'appareil où il sera exposé
aux intempéries ou à des températures sous le point de
congélation. Protéger la pompe de la lumière directe
du soleil.
S'assurer que l'appareil est placé sur une surface plate
et égale. Le surveiller régulièrement et ne pas le laisser
sans surveillance pendant des périodes prolongées.
Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec. Elle doit
être immergée complètement dans l'eau et ne doit jamais
fonctionner en dehors de l'eau.
Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier que
le raccordement est étanche à l'eau et aux poussières.
On devrait utiliser une rallonge d'un calibre suffisant. Un
3