Weller WTA 50 Betriebsanleitung Seite 5

1. ∞Λ‰· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
2. 웉· Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· ÛÙÂÚ¤ˆÛË
ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
3. £ÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
4. 웉· Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· ·ÎÚÈ‚‹
Ú‡ıÌÈÛË
5. ∞ÓÙÈÛÙ·ÙÈ΋ Ï·‚‹
6. ∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘,
D
·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
1. Havya ucu
2. Havya ucunu yerine takmak
için s∂k∂μt∂rma vidas∂
3. Is∂tma eleman∂ F
4. Hassas ayar için s∂k∂μt∂rma
D
vidas∂
5. Antistatik tutamak
6. Is∂ya dayan∂kl∂ baπlant∂ hatt∂
NL
F
1. Pájecí hrot
2. Upínací ‰roub pro upevnûní
pájecího hrotu
I
3. Topn˘ ãlánek
4. Upínací ‰roub pro jemné
NL
sefiízení
5. RukojeÈ antistatická
6. Pfiipojovací vedení
GB
teplotnû odolné
I
1. Vârf de lipit
2. Şurub de blocare pentru
fixarea vârfului de lipit
RO RO
3. Element de încălzire
4. Şurub de blocare pentru
GB
ajustarea fină
5. Mâner antistatic
6. Cablu de conectare
HR
(termorezistent)
RO
1. vrh lemila
2. stezni vijak za pričvršćenje
vrha lemila
3. grijaći element
HR HR
4. stezni vijak za fino
prilagođavanje
5. antistatički držak
6. priključni kabel
(otporan na toplinu)
1. forrasztócsúcs
2. forrasztócsúcs
rögzítŒcsavarja
3. fıtŒelem
4. finombeállítás
rögzítŒcsavarja
5. antisztatikus fogantyú
6. hŒálló csatlakozóvezeték
S
1. Spájkovací hrot
2. Upínacia skrutka na
upevnenie spájkovacieho
E
hrotu
3. Vyhrievací ãlánok
S
4. Upínacia skrutka na jemné
nastavenie
5. RukoväÈ antistatická
6. Pripájacie vedenie
DK
teplotne odolné
E
1. Spajkalna konica
2. Privojni vijak za pritrditev
spajkalne konice
P
3. Grelni element
4. Privojni vijak za fino
DK
nastavitev
5. Antistatiãni roãaj
6.Temperaturno obstojni
prikljuãni kabel
FIN
P
IL
FIN
BG
IL
BG
F
1. Lituoklio antgalis
2. Fiksacinis varÏtas lituoklio
NL
3. Kaitinimo elementas
4. Fiksacinis varÏtas tiksliajam
5. Antistatinò rankena
6. Kabelis, atsparu
I
GR
s kar‰ãiui
1. LodÇmura uzgalis
2. Skrvïjama spaile lodÇmura
GB TR
3. Sildelements
4. Skrvïjama spaile prec¥zai
GR
5. Antistatisks rokturis
6. Karstumiztur¥gi pieslïguma
RO
CZ
TR
1. Връх на поялник
2. Затегателен винт за
закрепване на накрайника на
HR
поялника
PL
3. Нагревателен елемент
CZ 4. Затегателен винт за фино
юстиране
5. Антистатична дръжка
6. Съединителен проводник
H
(в зависимост от
PL
SK
H
SK
E
antgaliui tvirtinti
DK
nustatymui
P
SLO
uzga∫a nostiprinljanai
FIN
EST
justï‰anai
SLO
vadi IL
LT
EST
BG BG
LV
LT
USA
температурата)
LV
WTA 50
CN
USA
CN
TR
CZ
PL
H
SK